Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "terapia" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "terapia" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di terapia

"terapia" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

terapia terapia tratamiento

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di terapia

Portughese
Spagnolu

PT Na Juzo desenvolvemos e fabricamos vestuário de compressão, ligaduras elásticas e ortóteses que estão na vanguarda da investigação e da tecnologia para a terapia venosa, a terapia do linfedema, a terapia cicatricial e a ortopedia

ES En Juzo, desarrollamos y fabricamos prendas de compresión, vendajes y ortesis basándonos en los últimos avances en investigación y tecnología para la terapia venosa, el tratamiento de edemas, el tratamiento de cicatrices y la ortopedia

Portughese Spagnolu
desenvolvemos desarrollamos
e y
compressão compresión
investigação investigación
tecnologia tecnología

PT Na Juzo desenvolvemos e fabricamos vestuário de compressão, ligaduras elásticas e ortóteses que estão na vanguarda da investigação e da tecnologia para a terapia venosa, a terapia do linfedema, a terapia cicatricial e a ortopedia

ES En Juzo, desarrollamos y fabricamos prendas de compresión, vendajes y ortesis basándonos en los últimos avances en investigación y tecnología para la terapia venosa, el tratamiento de edemas, el tratamiento de cicatrices y la ortopedia

PT 2. Terapia de compressãoPara conseguir um descongestionamento após a DLM, deve aplicar-se uma terapia complementar com compressão diretamente após a DLM para reduzir novamente a acumulação de líquido linfático.

ES 2. Terapia de compresiónPara mantener la situación de descongestión después del DLM, la terapia de compresión debe utilizarse inmediatamente después del DLM para reducir una nueva acumulación de líquido linfático.

Portughese Spagnolu
terapia terapia
deve debe
compressão compresión
novamente nueva
líquido líquido

PT A terapia Ethos™ é uma nova terapia revolucionária e abrangente que é focada no doente e personalizada, desde o planeamento inicial até à adaptação na mesa e monitorização de tratamento.

ES Ethos™ es un nuevo y revolucionario sistema de tratamiento integral, centrado en el paciente y personalizado, desde la planificación inicial hasta la adaptación en camilla y la supervisión del tratamiento.

Portughese Spagnolu
nova nuevo
e y
abrangente integral
focada centrado
doente paciente
personalizada personalizado
planeamento planificación
inicial inicial
adaptação adaptación

PT As crianças sob MO HealthNet podem receber terapia da fala, terapia ocupacional, vacinas, aconselhamento e exames regulares.

ES Los niños bajo MO HealthNet pueden recibir terapia del habla, terapia ocupacional, vacunas, consejería y chequeos regulares.

PT A terapia familiar analisa a dinâmica familiar e como ela afeta a saúde comportamental do paciente. As famílias virão à terapia juntas para conversar sobre questões e desafios.

ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.

PT Como os produtos que vende, esses workshops giram em torno do desenvolvimento pessoal, apresentando tópicos que vão desde terapia cognitivo-comportamental até alinhar seus chacras.

ES Al igual que los productos que venden, estos talleres giran en torno al desarrollo personal, con temas que van desde la terapia cognitiva conductual hasta la alineación de tus chakras.

Portughese Spagnolu
workshops talleres
desenvolvimento desarrollo
pessoal personal
terapia terapia
comportamental conductual

PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica e fornecemos insights abrangentes em tempo real aos fabricantes farmacêuticos e de dispositivos

ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real

Portughese Spagnolu
gestão gestión
aconselhamento orientación
fornecemos ofrecemos
real real
dispositivos dispositivos

PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica para que você possa fornecer cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.

ES Eliminamos las conjeturas del asesoramiento de salud y de la gestión de tratamientos médicos, para que pueda brindar una atención excepcional, además de una mejor adhesión y ahorros en los costos.

Portughese Spagnolu
gestão gestión
aconselhamento asesoramiento
médica salud
fornecer brindar
cuidados atención
excepcionais excepcional
custos costos

PT Isso significa que você pode fornecer gestão de aconselhamento clínico e terapia médica relevante para cada paciente. E, por fim, melhor saúde para todos.

ES Esto quiere decir que puede ofrecer la orientación clínica y la gestión de tratamientos médicos que sean relevantes para cada paciente. Y, en definitiva, todo eso significa una mejor salud para todos.

Portughese Spagnolu
fornecer ofrecer
gestão gestión
aconselhamento orientación
e y
relevante relevantes
paciente paciente
melhor mejor

PT Elas estão sendo atualizadas regularmente com base na experiência em usar máquinas de anestesia para ventilação de longo prazo em terapia intensiva

ES Se actualizan con frecuencia según la experiencia con el uso de máquinas de anestesia a largo plazo para ventilación en cuidados intensivos

Portughese Spagnolu
experiência experiencia
máquinas máquinas
ventilação ventilación
prazo plazo

PT Como o tubo endotraqueal pode ser desconectado com segurança do circuito de respiração de anestesia para transporte, sucção ou terapia com nebulizador?

ES ¿Cómo se puede desconectar el tubo endotraqueal del circuito respiratorio de manera segura para transporte, succión o terapia de nebulización?

Portughese Spagnolu
tubo tubo
circuito circuito
respiração respiratorio
transporte transporte
terapia terapia

PT Se for prevista a necessidade de sucção, um sistema de sucção fechado (como os utilizados em terapia intensiva) deve ser instalado entre o tubo endotraqueal e o filtro assim que o tubo endotraqueal for inserido

ES Si se tiene prevista la succión, debe colocarse un sistema de succión cerrado (como los que se usan en cuidados intensivos) entre el tubo endotraqueal y el filtro tan pronto como se inserte el tubo endotraqueal

Portughese Spagnolu
se si
sistema sistema
fechado cerrado
utilizados usan
tubo tubo
filtro filtro

PT Cerca de 15% a 30% dos pacientes com COVID-19 na UTI precisam receber terapia de reposição renal

ES Entre el 15 % y el 30 % de los pacientes con COVID-19 en la UCI requieren tratamiento de sustitución renal

Portughese Spagnolu
pacientes pacientes
precisam requieren
terapia tratamiento

PT Terapia antitrombótica em pacientes com COVID-19

ES Tratamiento antitrombótico en pacientes con COVID-19

Portughese Spagnolu
terapia tratamiento
pacientes pacientes

PT Esta realização confirma que as limitações do tamanho para adultos são mínimas, que nos faz muito seguros no potencial de Aeson se transformar uma terapia da escolha para uma população paciente larga.”

ES Este logro confirma que las limitaciones de la talla para los adultos son mínimas, que nos hace muy confiados en el potencial de Aeson de convertirse en una terapia de la opción para una población de pacientes amplia.”

Portughese Spagnolu
realização logro
confirma confirma
limitações limitaciones
adultos adultos
potencial potencial
terapia terapia
escolha opción
população población
paciente pacientes
larga amplia

PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE

ES Gente con diabetes del tipo 1 o ésas con el tipo - la diabetes 2 con terapia de la insulina o en cierta medicación debe consultar a sus doctores antes de adoptar 10 o un protocolo de ocho horas de TRE

Portughese Spagnolu
terapia terapia
determinada cierta
devem debe
consultar consultar
adotar adoptar
protocolo protocolo
hora horas
diabetes diabetes

PT Como um clínico, eu encontrei os adolescentes, que cresceram acima com tecnologias digitais, ansiosos para abraçar VR para a terapia, formação e educação; parece uma maneira natural de aprender e de praticar grupos novos da habilidade

ES Como clínico, he encontrado a los adolescentes, que han crecido con las tecnologías digitales, impacientes abrazar VR para la terapia, el entrenamiento y la educación; parece una manera natural de aprender y de practicar nuevos equipos de la habilidad

Portughese Spagnolu
clínico clínico
encontrei encontrado
adolescentes adolescentes
tecnologias tecnologías
digitais digitales
abraçar abrazar
terapia terapia
parece parece
natural natural
praticar practicar
grupos equipos
novos nuevos
habilidade habilidad
vr vr

PT Os estudos precedentes associaram com as taxas de resposta imune a vacinação da gripe que do cargo indicou que um período adequado entre a terapia anti-CD20 e a vacinação é essencial

ES Los estudios anteriores se asociaron a los regímenes de la inmunorespuesta que la vacunación de la gripe del poste indicó que un período adecuado entre la terapia anti-CD20 y la vacunación es esencial

Portughese Spagnolu
estudos estudios
precedentes anteriores
período período
adequado adecuado
terapia terapia
essencial esencial
resposta imune inmunorespuesta

PT A revisão destacou que o tempo desde a última administração da terapia anti-CD20 joga um papel importante em taxas do seroconversion

ES La revista destacó que el tiempo desde la administración pasada de la terapia anti-CD20 desempeña un papel importante en regímenes de la seroconversión

Portughese Spagnolu
revisão revista
administração administración
terapia terapia
papel papel
importante importante

PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.

ES Denunciaron tasas de respuesta humorales más altas (0,63) en el marco de tiempo de más de seis meses y bajaron tasas de respuesta humorales de 0,2 en un calendario abajo de seis meses, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas COVID-19.

Portughese Spagnolu
taxas tasas
altas altas
terapia terapia

PT Este estudo revelou que os doentes transplantados do rim trataram com as mais baixas taxas de resposta mostradas terapia da vacinação anti-CD20 do que malignidades hematológicas ou doenças auto-imunes.  

ES Este estudio reveló que los pacientes trasplantados del riñón trataron con tasas de respuesta más inferiores mostradas terapia de la vacunación anti-CD20 que malignidades hematológicas o enfermedades autoinmunes.  

Portughese Spagnolu
estudo estudio
rim riñón
mais más
taxas tasas
terapia terapia
ou o
doenças enfermedades
revelou reveló

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres

Portughese Spagnolu
terapia terapia
face cara
vulnerável vulnerable
apresenta presenta
desafios desafíos
homens hombres

PT Pergunte ao médico pela terapia descongestionante completa para um linfedema grave

ES Consulta con tu médico sobre la terapia descongestiva completa para un linfedema grave

Portughese Spagnolu
médico médico
terapia terapia
completa completa
grave grave

PT A terapia descongestionante completa (ou complexa) é uma forma de tratamento particularmente útil se você tiver um linfedema grave associado com câncer ou outro problema crônico

ES La terapia descongestiva completa (o compleja) es un tipo de tratamiento muy útil si tienes un caso de linfedema moderado a grave asociado con el cáncer u otra enfermedad crónica

Portughese Spagnolu
completa completa
complexa compleja
grave grave
câncer cáncer
outro otra
problema caso
forma tipo

PT Especialista em Terapia de Casais e de Relacionamento

ES Terapeuta matrimonial y familiar

Portughese Spagnolu
e y

PT Allen Wagner, MFT, MA. Especialista em Terapia de Casais e de Relacionamento. Entrevista à Especialista. 6 de março de 2019.

ES Allen Wagner, MFT, MA. Terapeuta matrimonial y familiar. Entrevista a especialista. 6 March 2019.

Portughese Spagnolu
allen allen
especialista especialista
e y
entrevista entrevista

PT Façam terapia. Procure um terapeuta de casal junto com sua namorada caso queiram continuar o namoro após a traição.

ES Visita a un terapeuta. Visiten a un terapeuta como pareja si quieres que la relación siga después de la infidelidad.

Portughese Spagnolu
terapeuta terapeuta
casal pareja
caso si
continuar siga

PT Moshe Ratson é Diretor Executivo da spiral2grow Marriage & Family Therapy, uma clínica de coaching e terapia em Nova Iorque

ES Moshe Ratson es el director ejecutivo de spiral2grow Marriage & Family Therapy, una clínica de terapia y coaching en la ciudad de Nueva York

Portughese Spagnolu
é es
family family
clínica clínica
e y
terapia terapia
nova nueva
iorque york

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos.

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años.

Portughese Spagnolu
e y
trabalha trabajando
terapia terapia
anos años
com durante

PT Resolva problemas específicos. Se você costuma, por exemplo, perder as estribeiras, faça terapia de controle da raiva e mude de atitude.

ES Soluciona problemas específicos. Por ejemplo, si sueles perder los estribos, inscríbete en una clase de control de la ira y practica tus nuevas habilidades para que puedas interactuar de una manera diferente.

Portughese Spagnolu
problemas problemas
específicos específicos
se si
você tus
perder perder
controle control
raiva ira
e y

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años

Portughese Spagnolu
e y
trabalha trabajando
terapia terapia
anos años
com durante

PT Se achar que não consegue melhorar as coisas sem ajuda, procure um profissional para fazer terapia de casal ou individual.

ES Si sientes que no puedes hacer que la situación mejore por tu cuenta, busca consejería de parejas o terapia individual.

Portughese Spagnolu
procure busca
terapia terapia
ou o
melhorar mejore
casal parejas

PT Se o seu relacionamento está realmente tenso ou estagnado e vocês não estão conseguindo progredir muito sozinhos, converse com sua namorada sobre fazer terapia

ES Si la relación es realmente tensa o está estancada, y no logras hacer muchos progresos por tu cuenta, habla con tu novia acerca de la consejería

Portughese Spagnolu
e y
namorada novia

PT Fazer terapia de casal também é uma ótima forma de mostrar à sua namorada que você está falando sério quando diz que quer fazer as coisas darem certo.

ES Asistir a consejería de parejas también es una buena manera de demostrarle a tu novia que hablas en serio en cuanto a hacer que la relación funcione.

Portughese Spagnolu
forma manera
namorada novia
sério serio
casal parejas

PT Se você costuma ter discussões sérias e frequentes com a sua parceira, pode estar na hora de buscar terapia de casal.

ES Si tiendes a tener muchas peleas fuertes con tu pareja, tal vez te beneficie la terapia de parejas.

Portughese Spagnolu
se si
hora vez
terapia terapia

PT Allen Wagner, MFT, MA. Especialista em Terapia de Casais e de Relacionamento. Entrevista à Especialista. 24 de setembro de 2021.

ES Allen Wagner, MFT, MA. Terapeuta matrimonial y familiar. Entrevista a especialista. 24 de setiembre de 2021.

Portughese Spagnolu
allen allen
especialista especialista
e y
entrevista entrevista

PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)

ES Abel Moreira, tercero desde la izquierda, interpreta para estudiantes de terapia física y ocupacional, profesores y pacientes en Babahoyo (Ecuador), en agosto de 2019. (Foto cedida por Liz Zayat)

Portughese Spagnolu
abel abel
terceiro tercero
esquerda izquierda
alunos estudiantes
professores profesores
e y
pacientes pacientes
terapia terapia
equador ecuador
agosto agosto
moreira moreira

PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.

ES Terapia con vino del TicinoLos numerosos antioxidantes que poseen las uvas tienen un efecto antibacteriano y antialérgico.

Portughese Spagnolu
terapia terapia
vinho vino
numerosos numerosos

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

ES En general, estas últimas 16 semanas, he experimentado un enorme crecimiento personalmente y he aprendido más sobre mis impulsos y comportamiento negativo que en los últimos cuatro años en terapia, a la que todavía asisto

Portughese Spagnolu
semanas semanas
enorme enorme
crescimento crecimiento
pessoal personalmente
e y
meus mis
comportamento comportamiento
negativo negativo
terapia terapia

PT Com muita experiência e paixão, na Juzo desenvolvemos dispositivos médicos que acompanham os doentes desde o início até ao fim da sua terapia.

ES Con nuestra dilatada experiencia y una gran pasión, en Juzo desarrollamos productos sanitarios que acompañan a los pacientes en su terapia de principio a fin.

Portughese Spagnolu
experiência experiencia
e y
desenvolvemos desarrollamos
terapia terapia

PT Juntamente com a Siemens Healthineers, estamos a acelerar o caminho do diagnóstico à terapia para a sobrevivência

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad

Portughese Spagnolu
siemens siemens
diagnóstico diagnóstico
terapia terapia

PT Isto significa que há uma esperança que há umas opções adicionais da terapia para os pacientes, em quem as terapias de primeira linha pararam para trabalhar.'

ES Esto significa que hay esperanza que hay opciones adicionales de la terapia para los pacientes, en quienes las terapias de primera línea han parado para trabajar.'

Portughese Spagnolu
significa significa
opções opciones
adicionais adicionales
terapia terapia
pacientes pacientes
terapias terapias
linha línea
trabalhar trabajar

PT Muitas das desordens metabólicas inatos foram tratadas com a terapia genética e a manipulação dos genes que codificam para enzimas e proteínas defeituosas nos caminhos metabólicos.

ES Muchos de los desordenes metabólicos innatos se han tratado con terapia génica y la manipulación de los genes que cifraban para las enzimas y las proteínas defectuosas en los caminos metabólicos.

Portughese Spagnolu
muitas muchos
terapia terapia
manipulação manipulación
enzimas enzimas
proteínas proteínas
caminhos caminos

PT “As características moleculars da mutação são como tais que nós temos uma razão muito boa prever respostas completas a esta terapia,” Choi disse. “Nós pensamos que este agente pode oferecer uma possibilidade para uma cura.”

ES “Las características moleculares de la mutación son como tales que tenemos una razón muy buena para predecir reacciones completas a esta terapia,” Choi dijo. “Pensamos que este agente puede ofrecer una ocasión para una vulcanización.”

Portughese Spagnolu
características características
razão razón
boa buena
prever predecir
respostas reacciones
completas completas
terapia terapia
disse dijo
agente agente

PT “Nós somos realmente entusiasmado partnering com tecnologias AB dos Bio-Trabalhos para permitir processos melhorados do biomanufacturing no este campo emocionante da terapia genética

ES “Nos excitan realmente para partnering con las tecnologías AB de los Bio-Trabajos para habilitar procesos perfeccionados del biomanufacturing en este campo emocionante de la terapia génica

Portughese Spagnolu
nós nos
realmente realmente
tecnologias tecnologías
permitir habilitar
processos procesos
campo campo
emocionante emocionante
terapia terapia

PT “Há uma necessidade clara no mercado da terapia genética para as resinas da afinidade baseadas em uma tecnologia a não ser camelid-anticorpos

ES “Hay una necesidad sin obstrucción en el mercado de la terapia génica de las resinas de la afinidad basadas en una tecnología con excepción de los camelid-anticuerpos

Portughese Spagnolu
necessidade necesidad
mercado mercado
terapia terapia
afinidade afinidad
baseadas basadas
tecnologia tecnología

PT As medicamentações que reduzem a secreção do ácido de estômago chamado inibidores da bomba de Proton são um dos essenciais da terapia na maré baixa ácida

ES Las medicaciones que reducen la secreción del ácido de estómago llamado los inhibidores de Proton Pump son uno de los apoyos principales de la terapia en reflujo ácido

Portughese Spagnolu
reduzem reducen
estômago estómago
chamado llamado
terapia terapia

PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro

ES Progreso de la revista de los expertos al usar terapia del photobiomodulation para tratar desordenes diversos del cerebro

Portughese Spagnolu
progresso progreso
revisão revista
peritos expertos
usar usar
terapia terapia
tratar tratar
diversas diversos
cérebro cerebro

PT Hoje em dia, as aplicações da terapia de PBM são extremamente diversas na medicina moderna, de modo que ganhe a credibilidade considerável entre estratégias terapêuticas disponíveis.”

ES Hoy en día, los usos de la terapia de PBM son extremadamente diversos en remedio moderno, de modo que haya ganado considerable credibilidad entre estrategias terapéuticas disponibles.”

Portughese Spagnolu
terapia terapia
extremamente extremadamente
diversas diversos
moderna moderno
modo modo
credibilidade credibilidad
estratégias estrategias
disponíveis disponibles
aplicações usos
considerável considerable

Mustrà 50 di 50 traduzzioni