PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.
PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.
ES Realmente hay tantos casos de uso diferentes para este tipo de marketing, y realmente no entendí todo el potencial aquí hasta que completé el curso.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
uso | uso |
marketing | marketing |
e | y |
potencial | potencial |
curso | curso |
PT Recebo tantos elogios no meu chatbot, é incrível
ES Recibo tantos elogios por mi chatbot, es increíble
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
meu | mi |
chatbot | chatbot |
é | es |
incrível | increíble |
no | por |
PT Você pode pensar que não tem nada a esconder, mas com tantos olhos curiosos à espreita, quem sabe o que eles podem ver e quais são suas intenções com suas informações.
ES Puedes creer que no tienes nada que ocultar, pero con tantos ojos observando, quién sabe qué podrían ver y para qué podrían usar tu información.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
esconder | ocultar |
tantos | tantos |
e | y |
informações | información |
PT Mas desde que sua empresa foi lançada oficialmente em 2015, Mo testemunhou que seu setor ficou mais lotado. "Agora há tantos concorrentes que precisávamos pensar em como poderíamos nos especializar mais", diz Mo.
ES Pero desde que su empresa se lanzó oficialmente en 2015, Mo ha sido testigo de cómo su sector se ha ido saturando. "Ahora hay muchos competidores, así que necesitamos pensar en cómo podríamos ser más especializados", dice Mo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
empresa | empresa |
oficialmente | oficialmente |
setor | sector |
concorrentes | competidores |
pensar | pensar |
diz | dice |
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nova | nueva |
pequena | pequeño |
margem | margen |
melhoria | mejora |
falso | falso |
importa | importa |
tantos | tantos |
PT Com tantos pontos positivos, escolher Drupal para o seu site pode parecer uma decisão fácil. No entanto, tenha em mente que é necessário ter conhecimento de PHP para as funções complexas, quando estiver usando Drupal.
ES Con tantas ventajas, elegir Drupal para su sitio Web puede parecer lo obvio. Sin embargo, tenga en cuenta que se necesitan habilidades de PHP para funciones complejas al usar Drupal.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantas |
escolher | elegir |
drupal | drupal |
entanto | sin embargo |
necessário | necesitan |
conhecimento | habilidades |
php | php |
complexas | complejas |
PT Sua conta contempla tantos recursos que há alguns que simplesmente não se encaixam em nenhuma categoria
ES Su cuenta viene cargada con tantas funciones que algunas simplemente no encajan en ninguna categoría
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conta | cuenta |
recursos | funciones |
simplesmente | simplemente |
categoria | categoría |
PT Felizmente, as marcas financeiras não têm tantos regulamentos rígidos sobre publicidade do que outras indústrias
ES Afortunadamente, las instituciones financieras no tienen regulaciones tan estrictas en torno a la publicidad como otras industrias
Portughese | Spagnolu |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
financeiras | financieras |
regulamentos | regulaciones |
publicidade | publicidad |
outras | otras |
indústrias | industrias |
PT À medida que tantos consumidores usam as redes sociais para reclamar de marcas, esse meio fica em segundo lugar, perdendo apenas para a interação pessoal como meio de se abordar problemas com atendimento ao cliente e comportamento inadequado
ES Debido a que muchos consumidores recurren a las redes sociales para reclamarle a las marcas, el medio es menos importante en persona como el lugar para atender problemas del servicio al cliente y el comportamiento inapropiado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | muchos |
marcas | marcas |
lugar | lugar |
pessoal | persona |
comportamento | comportamiento |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
ES (cosa muy posible hoy en día, considerando la cantidad existente adversarios que son actores estatales) entonces el cifrado de extremo a extremo y otras medidas de seguridad resultarán inútiles
Portughese | Spagnolu |
---|---|
possível | posible |
outras | otras |
medidas | medidas |
são | son |
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
fornecedores | proveedores |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
integrar | integrar |
pipeline | canalización |
podem | podrás |
PT Andy disse "Com tantos parceiros internos e externos, as pessoas não queriam ou não podiam abrir seus próprios sistemas
ES Según Andy: “Con tantísimos partners internos y externos, el personal no quería o no podía abrir su propio sistema
Portughese | Spagnolu |
---|---|
parceiros | partners |
internos | internos |
e | y |
externos | externos |
ou | o |
abrir | abrir |
andy | andy |
PT No complexo ambiente de pagamentos da atualidade é preciso equilibrar a conveniência do cliente com segurança dos dados, conformidade regulatória e integração do sistema. Com tantos componentes instáveis, há pouca margem de erro.
ES En el complejo entorno actual de pagos, se debe lograr un equilibrio entre la comodidad del cliente y la seguridad de los datos, el cumplimiento normativo y la integración de los sistemas. Con tantas piezas, queda poco margen de error.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
complexo | complejo |
ambiente | entorno |
pagamentos | pagos |
preciso | debe |
conveniência | comodidad |
cliente | cliente |
segurança | seguridad |
conformidade | cumplimiento |
e | y |
integração | integración |
sistema | sistemas |
tantos | tantas |
pouca | poco |
margem | margen |
erro | error |
componentes | piezas |
PT Uma questão para estas empresas é que têm tantos produtos e categorias diferentes que pode ser impossível incluí-los num único menu de forma sensata.
ES Un problema para estas empresas es que tienen tantos productos y categorías diferentes que puede ser imposible incluirlos en un solo menú de manera sensata.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
questão | problema |
empresas | empresas |
tantos | tantos |
e | y |
categorias | categorías |
diferentes | diferentes |
impossível | imposible |
forma | manera |
menu | menú |
PT Uma regra sólida ao desenvolver para a web é garantir que seus sites funcionem em tantos navegadores quanto possível
ES Una regla sólida cuando se desarrolla para la web es asegurarse de que los sitios funcionen en tantos navegadores como sea posible
Portughese | Spagnolu |
---|---|
regra | regla |
seus | sea |
funcionem | funcionen |
tantos | tantos |
possível | posible |
PT Sua equipe não vai precisar mandar tantos e-mails, e você protegerá seus contatos da sobrecarga de informações. Defina o número máximo de e-mails que os contatos podem receber em um período específico.
ES Evita que tu equipo envíe demasiados emails y sature las bandejas de entrada de tus contactos. Establece un límite máximo de mensajes que los contactos puedan recibir en un período determinado.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
equipe | equipo |
contatos | contactos |
máximo | máximo |
podem | puedan |
período | período |
específico | determinado |
defina | establece |
PT Um só programa e tantos resorts para escolher
ES Un solo programa con muchos resorts para elegir
Portughese | Spagnolu |
---|---|
programa | programa |
tantos | muchos |
resorts | resorts |
escolher | elegir |
um | solo |
PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]
ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dados | datos |
zoom | zoom |
e | y |
marriott | marriott |
tantos | tantos |
anos | años |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
ES ¡Si! El fabricante de logotipo es una herramienta libre de costo que le permite crear tantos logos como se desee sin cobrar un centavo. Su opción perfecta para un arranques que no pueden permitirse el lujo de contratar a un diseñador independiente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
fabricante | fabricante |
livre | libre |
custo | costo |
permite | permite |
crie | crear |
tantos | tantos |
deseja | desee |
cobrar | cobrar |
centavo | centavo |
opção | opción |
perfeita | perfecta |
contratar | contratar |
designer | diseñador |
PT Há tantos benefícios que vêm com Kinsta, mas uma coisa que se destaca é sua incrível equipe de suporte
ES Hay tantos beneficios que vienen con Kinsta, pero una cosa que destaca es su increíble equipo de apoyo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
benefícios | beneficios |
vêm | vienen |
kinsta | kinsta |
mas | pero |
sua | su |
incrível | increíble |
suporte | apoyo |
se destaca | destaca |
PT Com tantos elementos envolvidos, não é simples encontrar a razão para um problema de desempenho ou tempo de inatividade
ES Con tantos elementos involucrados, no es sencillo encontrar la razón de un problema de rendimiento o de un tiempo de inactividad
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
envolvidos | involucrados |
simples | sencillo |
encontrar | encontrar |
razão | razón |
problema | problema |
desempenho | rendimiento |
ou | o |
inatividade | inactividad |
PT O Atlas do Tabaco é um recurso para nos ajudar a entender tantos os problemas como as soluções.
ES El Atlas del Tabaco es un recurso que nos ayuda a entender tanto los problemas como sus soluciones.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
atlas | atlas |
tabaco | tabaco |
é | es |
entender | entender |
soluções | soluciones |
PT “A fiscalização continuada do uso que do álcool e da droga dos adolescentes tantos como adolescentes retornam a suas rotinas da pre-pandemia compreenderá uma prioridade da saúde pública e um objetivo importantes do estudo de ABCD.”
ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”
Portughese | Spagnolu |
---|---|
uso | uso |
álcool | alcohol |
e | y |
adolescentes | adolescentes |
tantos | tantos |
rotinas | rutinas |
prioridade | prioridad |
pública | pública |
objetivo | meta |
importantes | importantes |
PT Com Interior Define, existem tantos tecidos, estilos e tamanhos que fica claro que seus sofás personalizados são feitos para você, com você
ES Con Interior Define, hay tantas telas, estilos y tamaños que está claro que sus sofás personalizados están hechos para ti, contigo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
define | define |
tantos | tantas |
tecidos | telas |
estilos | estilos |
e | y |
tamanhos | tamaños |
claro | claro |
personalizados | personalizados |
PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá
ES Y tal vez haya notado, con qué frecuencia, entre muchos y muchos servicios médicos, elegimos un ícono más presentable y vamos allí
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
talvez | tal vez |
serviços | servicios |
médicos | médicos |
vamos | vamos |
PT Com tantos benefícios, é fácil ver por que os usuários do Prezi estavam tão ansiosos para usá-los em suas apresentações
ES Con tantas ventajas, es fácil comprender por qué los usuarios de Prezi estaban tan ansiosos por utilizarlos en sus presentaciones
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantas |
fácil | fácil |
usuários | usuarios |
prezi | prezi |
tão | tan |
apresentações | presentaciones |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
ES Tu apetito aumentará después de ver tantos momentos dorados y es por eso que hemos incluido un almuerzo exclusivo en el Commissary Fine Dining Room para los invitados de la visita deluxe.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
momentos | momentos |
e | y |
almoço | almuerzo |
exclusivo | exclusivo |
tour | visita |
visitantes | invitados |
PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.
ES Tenga en cuenta que puede agregar tantos dominios como desee en esta búsqueda, y los agregaremos al carrito para usted.Si desea comprar o transferir el dominio, debe hacerlo aquí.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
adicionar | agregar |
tantos | tantos |
pesquisa | búsqueda |
carrinho | carrito |
transferir | transferir |
aqui | aquí |
PT No momento, há tantos proprietários de sites que estão trocando links para outros proprietários de sites que estão no mesmo negócio para ajudá-los com SEO
ES En la actualidad, hay tantos propietarios de sitios web que están intercambiando enlaces a otros propietarios de sitios web que están en el mismo negocio para ayudarles con SEO
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
proprietários | propietarios |
links | enlaces |
outros | otros |
negócio | negocio |
seo | seo |
PT Com tantos aplicativos na nuvem, se você remover as credenciais de um funcionário do sistema, corre um risco muito grande de excluir todos os arquivos nos quais ele estava trabalhando
ES Con tantas aplicaciones en la nube, si eliminas las credenciales de un empleado del sistema, corres un riesgo muy real de borrar todos los archivos en los que estaba trabajando
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nuvem | nube |
credenciais | credenciales |
funcionário | empleado |
risco | riesgo |
arquivos | archivos |
trabalhando | trabajando |
PT Com tantos podcasts sobre tecnologia disponíveis para ouvir, qual escolher? Separamos uma lista com os 19 melhores, confira.
ES El comportamiento del consumidor online es un enigma para muchas empresas. No es de extrañar que…
PT O sonho de toda startup é crescer, mas até mesmo agora com tantos exemplos, é difícil definir o que exatamente é necessário para chegar lá.
ES Todas las startups sueñan con hacer algo grande, pero incluso ahora que tantas lo consiguen, es difícil especificar lo que le da el cuerno a un unicornio, por así decirlo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantas |
difícil | difícil |
PT PageRank Checker, e tantos /free-tools.php"> outros
ES PageRank Checker, y tantos otros
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
tantos | tantos |
outros | otros |
checker | checker |
PT Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
ES Hay muchos entre los que elegir, así que no importa el tipo de sitio que desee construir, aquí encontrará algo que sea adecuado para usted.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | muchos |
escolher | elegir |
importa | importa |
site | sitio |
deseja | desee |
encontrar | encontrará |
PT Sim, injeções, script entre sites, CSRF, sequestro de sessão e envenenamento de cookies e similares ainda são muito válidos, especialmente quando há tantos sistemas legados sem patch por aí
ES Sí, los riesgos como inyecciones, scripting entre sitios, CSRF, secuestro de sesión, envenenamiento de las cookies y otros similares siguen estando muy vigentes, en especial cuando todavía se usan tantos sistemas heredados sin parches
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sites | sitios |
sessão | sesión |
cookies | cookies |
similares | similares |
sistemas | sistemas |
PT Se você recebe tantos alertas que nem consegue distinguir o que é falso do que é real, é como se você não recebesse nenhum alerta de monitoramento de rede
ES Si recibe tantas que no puede separar "la paja del trigo", es como si no tuviera ninguna alerta de monitoreo de red
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantas |
monitoramento | monitoreo |
rede | red |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
ES Con tantas alertas entrando, los analistas perderían demasiado tiempo abriendo y registrando incidentes. En cambio, un SOAR utiliza la automatización para crear nuevos casos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
alertas | alertas |
analistas | analistas |
abrindo | abriendo |
e | y |
automação | automatización |
criar | crear |
novos | nuevos |
PT Isso permite que eles vejam tantos objetos quanto possível em uma página
ES Esto les permite ver tantos objetos de negocio como sea posible en una página
Portughese | Spagnolu |
---|---|
permite | permite |
vejam | ver |
tantos | tantos |
objetos | objetos |
possível | posible |
em | en |
página | página |
PT É crucial que cada empresa esteja listada em tantos diretórios relevantes quanto possível
ES Es indispensable que todo negocio se encuentre en el mayor número posible de directorios relevantes y que tenga control de sus perfiles
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cada | todo |
em | en |
diretórios | directorios |
relevantes | relevantes |
possível | posible |
PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas
ES He pasado por tantos ciclos como he permitido para un donante y con cada uno obtuve recuperaciones completamente perfectas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
ciclos | ciclos |
permitidos | permitido |
doador | donante |
completamente | completamente |
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
ES Esto proporciona una forma sencilla de acceder a los datos de DeviceIdentifier. Sin embargo, esto se basa en la identificación automática de los tipos de valor y no siempre proporcionará tantos datos como una solicitud POST más completa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
fornece | proporciona |
simples | sencilla |
acessar | acceder |
identificação | identificación |
tantos | tantos |
post | post |
completa | completa |
PT É altamente recomendável enviar tantos dados adicionais quanto disponíveis para um dispositivo.
ES Se recomienda enviar tantos datos adicionales como estén disponibles para un dispositivo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
enviar | enviar |
tantos | tantos |
dados | datos |
adicionais | adicionales |
disponíveis | disponibles |
dispositivo | dispositivo |
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
ES Crea tantos popups como puedas imaginar: al cargar la página, al salir de tu tienda o cuando se añade un producto. Anuncia promos, novedades, etc. y muéstralo en cualquier página: en categorías, productos, fabricantes... y segmentado por cliente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantos |
imaginar | imaginar |
carregar | cargar |
sua | tu |
loja | tienda |
adiciona | añade |
novidades | novedades |
etc | etc |
categorias | categorías |
cliente | cliente |
pode | puedas |
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação. Para você Sarah, “Política para todos” é mesmo possível?
ES En muchos países la polarización, las incertezas, y las insatisfacciones políticas actuales se convierten en un gran desafío cuando se habla de la ciudad, de la nación. Para ti Sarah, ¿es posible una “política para todos”?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | muchos |
países | países |
grande | gran |
desafio | desafío |
cidade | ciudad |
nação | nación |
você | ti |
é | es |
possível | posible |
PT O campeonato está prestes a acabar, mas não em minigames. Escolha o seu time de futebol favorito e ganha o jogo marcando tantos gols quanto possível. Marca gols com a cabeça! Jogo para um ou dois jogadores.
ES La Liga está a punto de acabar pero no en Minijuegos. Elige a tu equipo de fútbol favorito y gana el partido anotando el mayor número de goles posible. ¡Marca goles con la cabeza! Juego para uno o dos jugadores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
campeonato | liga |
acabar | acabar |
escolha | elige |
futebol | fútbol |
favorito | favorito |
e | y |
ganha | gana |
possível | posible |
cabeça | cabeza |
PT Quando um jogador ganha uma rodada, ele ganha tantos pontos quanto a soma do valor das cartas que lhe restam para os outros jogadores. O jogador que conseguir primeiro 250 pontos é o vencedor do jogo.
ES Cuando un jugador gane una ronda, ganará tantos puntos como la suma del valor de las cartas que le queden al resto de jugadores. El jugador que antes consiga 250 puntos será el ganador de la partida.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
rodada | ronda |
tantos | tantos |
pontos | puntos |
soma | suma |
cartas | cartas |
vencedor | ganador |
PT Cria e elimina tantos cartões quantos quiser. Sem limite.
ES Crea y elimina tantas tarjetas como desees. Sin límite.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cria | crea |
elimina | elimina |
cartões | tarjetas |
sem | sin |
limite | límite |
quiser | desees |
PT Acede à tua conta de usuário, cria um novo código e copia-o em link, QR ou código. Podes criar tantos códigos quantos desejares para analisar a rentabilidade separadamente.
ES Accede a tu cuenta de usuario, genera un nuevo código y cópialo en formato enlace, QR o código. Puedes crear tantos códigos como desees para analizar la rentabilidad de forma separada.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tua | tu |
usuário | usuario |
novo | nuevo |
link | enlace |
qr | qr |
ou | o |
podes | puedes |
analisar | analizar |
rentabilidade | rentabilidad |
PT Receba tantos pagamentos ao dia quantos necessitar.
ES Recibe tantos pagos al día como necesites.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
receba | recibe |
pagamentos | pagos |
dia | día |
PT Com tantos aplicativos, navegar na loja pode se tornar uma tarefa árdua, e algumas escolhas erradas sobre o que fazer o download podem fazer com que você simplesmente fique longe disso em geral.
ES Con tantas aplicaciones, navegar por la tienda puede volverse abrumador, y algunas decisiones incorrectas sobre qué descargar pueden llevarlo a mantenerse alejado de él en general.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tantos | tantas |
aplicativos | aplicaciones |
navegar | navegar |
loja | tienda |
tornar | volverse |
e | y |
erradas | incorrectas |
download | descargar |
longe | alejado |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni