Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "há algum lugar" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "há algum lugar" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di há algum lugar

"há algum lugar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

algum a a la a los a través de acceso ahora al algo alguien alguna algunas alguno algunos algún antes antes de aplicación aquí así así que aunque bastante bien buena cada caso cierto cliente como con contenido continuación control correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño disponible donde dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es ese eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran ha hace hacer han has hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los línea mejor mejores menos mientras momento mucho mucho más muchos muy más nada necesita ningún no no es nos nosotros nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por ejemplo por el porque problemas productos puede página que quieres qué realmente saber se sea seguridad ser servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todavía todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted usuarios utilizar ver vez y y el ya ya sea
lugar a a la a los a través de acceder ahora al algo antes aplicaciones aplicación archivos así ayuda bien buscando cada ciudad como con contenido correo electrónico crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el diseño donde el el trabajo empresa en en el en línea encontrar encuentra entre equipos es espacio esta este explorar forma gran hacer has hasta información internet la las los lugar lugares línea manera mejor mientras momento mucho muchos muy más más de negocio no o otro otros para parte permite pero persona poder por proyectos puede puesto punto página que qué red redes ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre también tiempo toda todo todos trabajar trabajo través tu una usar usuarios ver vez web y ya

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di há algum lugar

Portughese
Spagnolu

PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.

ES ?Nuestra esperanza es que algún joven genio de la aldea de algún lugar de Senegal se dé cuenta de que él o ella también puede ser un científico espacial?, dice Bailey.

PT Com a Eco Flex, poderá optar por um lugar standard, lugar na frente da cabina, um lugar dois por dois ou por um lugar com mais espaço para as pernas, dependendo da disponibilidade.

ES La tarifa Eco Flex, le permite elegir entre un asiento estándar, asiento delantero de la cabina, asientos de dos en dos o con más espacio para las piernas, en función de la disponibilidad.

Portughese Spagnolu
eco eco
optar elegir
standard estándar
ou o
pernas piernas
disponibilidade disponibilidad
flex flex

PT Você pode incorporar uma pesquisa ou quiz em qualquer lugar em seu site, facilitando a inserção de uma pesquisa em algum lugar no meio de um post ou página de blog.

ES Puedes incrustar una encuesta o un cuestionario en cualquier lugar de tu sitio web, lo que facilita la colocación de una encuesta en el medio de una entrada de blog o una página.

Portughese Spagnolu
incorporar incrustar
pesquisa encuesta
facilitando facilita
meio medio
post entrada
blog blog

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

Portughese Spagnolu
viajando viajando
lugar lugar
controle control
luz luz
janela ventana
bonita hermosa
e y
consistente consistente
usar usar

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

Portughese Spagnolu
se si
momento momento
ou o
estiver tiene
problema problema
contato contacto
suporte asistencia
extrator extractor
backup backup
iphone iphone
ficar queda

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

Portughese Spagnolu
honor honor
dobrável plegable
consequências consecuencias
comerciais comerciales
huawei huawei
realmente su

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

Portughese Spagnolu
embora si bien
amazon amazon
acesso acceso
dividido dividido
ou o
personagens personajes
provavelmente probable
deseja desee
medida medida

PT Suas postagens estão gerando algum clique? Existe algum formato de conteúdo com desempenho melhor do que outros? Quais tópicos seus seguidores mais gostam? Em que períodos do dia seus seguidores são mais ativos?

ES ¿Tus publicaciones están generando clics? ¿Hay algún formato de contenido que esté teniendo mejor desempeño que otros? ¿Qué temas agradan más a tus seguidores? ¿A qué hora del día tus seguidores están más activos?

Portughese Spagnolu
gerando generando
clique clics
formato formato
desempenho desempeño
seguidores seguidores
dia día
ativos activos

PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.

ES He utilizado esta aplicación durante un tiempo. Muy buena. También el personal es muy útil cuando me encuentro con algún problema.

Portughese Spagnolu
bom buena
pessoal personal

PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas

ES ¿Estás buscando porno increíble? ¿Quieres tener un poco de placer? Entonces este canal es el destino perfecto para ti porque las chicas adolescentes japonesas calientes y las MILFs están aquí para mostrarte sus habilidades lujuriosas

Portughese Spagnolu
pornô porno
incrível increíble
prazer placer
canal canal
destino destino
perfeito perfecto
adolescentes adolescentes
habilidades habilidades

PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.

ES Por favor, use el sistema de ticket de Sourceforge para reportar errores, solicitar mejoras y nuevas funcionalidades.

Portughese Spagnolu
pedido solicitar

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

Portughese Spagnolu
se si
momento momento
ou o
estiver tiene
problema problema
contato contacto
suporte asistencia
extrator extractor
backup backup
iphone iphone
ficar queda

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

Portughese Spagnolu
honor honor
dobrável plegable
consequências consecuencias
comerciais comerciales
huawei huawei
realmente su

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

ES Un lugar a donde pocos van; un lugar que no es visitado con frecuencia y no es bien conocido.

Portughese Spagnolu
um a
lugar lugar
visitado visitado
conhecido conocido

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

ES Un lugar a donde pocos van; un lugar que no es visitado con frecuencia y no es bien conocido.

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí

PT Basta se conectar a um servidor britânico através de algum provedor de VPN, como a NordVPN, e você terá acesso ao BBC iPlayer de qualquer lugar do mundo.

ES Simplemente, conéctate a un servidor británico a través de un proveedor de VPN, como NordVPN, y podrás acceder a BBC iPlayer desde cualquier parte del mundo.

Portughese Spagnolu
britânico británico
vpn vpn
nordvpn nordvpn
terá podrá
acesso acceder
bbc bbc
conectar conéctate
iplayer iplayer

PT Se for louco por golfe, você sabe que é impossível ir a algum lugar sem procurar por um campo

ES Si lo tuyo es el golf, sabrás que es imposible visitar un lugar sin buscar un campo de golf

Portughese Spagnolu
se si
golfe golf
impossível imposible
ir visitar
sem sin
procurar buscar

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

Portughese Spagnolu
importante importante
e y
lugar lugar
passar pase
você te
pausas descansos
alerta alerta

PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.

ES Todas las grandes historias tienen un principio. Para nosotros, todo comenzó en Le Méridien Etoile, ubicado en el encantador distrito 17 de París.

Portughese Spagnolu
grandes grandes
histórias historias
nós nosotros
localizado ubicado
charmoso encantador
paris parís
começou comenzó

PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.

ES Sin importar qué camino tomes, es esencial monitorear y documentar tus indicadores en algún sitio de forma consistente y llevar un control de tu avance respecto a tus objetivos.

Portughese Spagnolu
essencial esencial
e y
documentar documentar
métricas indicadores
lugar sitio
progresso avance
objetivos objetivos
for a

PT Satisfeito? Confuso? Em algum lugar intermediário?

ES ¿Satisfecho? ¿Confundido? ¿Algo en un punto medio?

Portughese Spagnolu
satisfeito satisfecho
confuso confundido
em en
lugar punto
intermediário medio

PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online

ES Notificaciones de fugas de correo electrónico: Surfshark tiene un rastreador que les permite ver si tu dirección de correo electrónico se ha encontrado en bases de datos en línea

Portughese Spagnolu
surfshark surfshark
permite permite
se si
endereço dirección
encontrado encontrado
dados datos

PT Reserve algum tempo para fazer compras na loja de presentes do Len Lye Centre, o lugar certo para quem quer levar um pedacinho do Len Lye para casa.

ES Tomate el tiempo para ir de compras a la Tienda de regalos del centro Len Lye , el lugar indicado para llevarte a casa una pieza de Len Lye.

Portughese Spagnolu
presentes regalos
centre centro
lugar lugar
casa casa

PT Copie-os em algum lugar seguro ou renomeie a pasta: isso permitirá que o iTunes crie um novo backup na próxima vez.

ES Cópielos en algún lugar seguro o cambie el nombre de la carpeta: eso permitirá a iTunes crear una nueva copia de seguridad la próxima vez.

Portughese Spagnolu
lugar lugar
pasta carpeta
itunes itunes
crie crear
novo nueva
próxima próxima
copie copia

PT Todos os dias, as pessoas confiam em produtos que só existem porque alguém, em algum lugar, identificou uma necessidade e criou uma nova maneira de resolvê-la

ES Todos los días, la gente confía en productos que solo existen porque alguien, en algún lugar, identificó una necesidad y se le ocurrió una manera nueva de tratarla

Portughese Spagnolu
dias días
existem existen
lugar lugar
necessidade necesidad
e y
nova nueva
maneira manera
identificou identificó

PT Em geral, seu token de autenticação deve ser tratado como uma senha da conta; nunca o compartilhe e sempre o mantenha em algum lugar seguro.

ES En general, tu token de autenticación debe ser tratado como una contraseña de cuenta; nunca lo compartas, y siempre mantenlo en un lugar seguro.

Portughese Spagnolu
token token
autenticação autenticación
tratado tratado
senha contraseña
conta cuenta
lugar lugar
seguro seguro

PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto

ES En algún punto a mitad camino entre los acomodados bancos tradicionales y las rompedoras startups de tecnología financiera se encuentran empresas ambiciosas como el EQ Bank de Canadá, la plataforma digital de Equitable (EQ) Bank, con sede en Toronto

Portughese Spagnolu
lugar punto
tradicionais tradicionales
startups startups
inovadoras tecnología
bank bank
digital digital
toronto toronto

PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

Portughese Spagnolu
definir fijar
meta meta
alcançou alcanzado
sonhos sueños
poucos pocos
marcos hitos
lugar lugar
sucesso éxito

PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem

ES Se invierte mucho tiempo y recursos en asegurarse de que sus clientes obtengan sus correos electrónicos. Aquí es donde la infraestructura de correo electrónico es útil. Aunque tiene un control

Portughese Spagnolu
significa recursos

PT As diatribes de vento longo não são estranhas à Internet e a ideia de que os melhores posts são cerca de 500 palavras já começou em algum lugar, certo?

ES Las diatribas largas no son extrañas a Internet y la idea de que los mejores artículos son de unas 500 palabras tiene su origen en algún lugar, ¿verdad?

Portughese Spagnolu
internet internet
ideia idea
lugar lugar

PT Alguns temas já têm algum tipo de função como esta, por isso deves certificar-te que precisas dela em primeiro lugar.

ES Algunos temas ya tienen algún tipo de función como esta, así que debería asegurarse de que la necesita en primer lugar.

Portughese Spagnolu
função función
lugar lugar
certificar asegurarse

PT Além disso, enquanto os stand-ups diários não vão a lugar algum, um servidor Discord ou canal Slack poderia oferecer uma melhor maneira de focar e alinhar um conjunto de tarefas futuras, longe da pressão dos objetivos do seu sprint atual.

ES Además, aunque las reuniones diarias no van a desaparecer, un servidor de Discord o un canal de Slack podrían ofrecer una mejor manera de centrarse y alinear un conjunto de tareas futuras, lejos de la presión de los objetivos del sprint actual.

Portughese Spagnolu
servidor servidor
canal canal
poderia podrían
focar centrarse
alinhar alinear
tarefas tareas
futuras futuras
pressão presión
objetivos objetivos
atual actual

PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

Portughese Spagnolu
e y
alegre alegre
se si
format formato
provavelmente probable

PT Afinal, esses pedidos HTTP têm que ir a algum lugar, e quem melhor do que através do seu host?

ES Al fin y al cabo, esas solicitudes HTTP tienen que ir a algún sitio, y ¿quién mejor que tu proveedor de alojamiento?

Portughese Spagnolu
pedidos solicitudes
http http
ir ir
lugar sitio
e y

PT O erro 414 Request-URL Too Large é um problema de configuração. É um dos códigos de erro 400 . Eles são problemáticos porque muitas vezes significa que há um problema crítico em algum lugar entre o seu navegador e um servidor.

ES El error 414 Request-URL Too Large es un problema de configuración. Es uno de los códigos de error 400. Son problemáticos porque a menudo significa que hay un problema crítico en algún lugar entre tu navegador y un servidor.

Portughese Spagnolu
erro error
problema problema
configuração configuración
códigos códigos
significa significa
crítico crítico
lugar lugar
navegador navegador
e y
servidor servidor
muitas vezes menudo

PT Uma vez que o backup é baixado, extraia-o em algum lugar em seu computador.

ES Una vez que se descargue la copia de seguridad, extráela en algún lugar de tu ordenador.

Portughese Spagnolu
em en
lugar lugar
seu tu
computador ordenador

PT Se você vir um código de erro como um dos acima, certifique-se de copiá-lo para baixo em algum lugar

ES Si ves un código de error como uno de los anteriores, asegúrate de copiarlo en algún lugar

Portughese Spagnolu
se si
código código
erro error
lugar lugar

PT Mesmo que você não tenha certeza do que fazer com estas informações, guarde-as em algum lugar – elas podem ajudá-lo se você precisar de ajuda.

ES Aunque no estés seguro de qué hacer con esta información, guárdala en algún lugar: puede ayudarte si necesitas pedir ayuda.

Portughese Spagnolu
informações información
lugar lugar

PT Cada o desenvolvedor precisa de começar em algum lugar. Escolha um tutorial PHP adequado ao seu estilo de aprendizagem, e você pode dominar o PHP sem ter que pagar por cursos universitários caros.

ES Cada el desarrollador necesita empezar en algún lugar. Elige un tutorial de PHP que se adapte a tu estilo de aprendizaje, y podrás dominar el PHP sin tener que pagar por costosos cursos universitarios.

Portughese Spagnolu
desenvolvedor desarrollador
começar empezar
lugar lugar
escolha elige
tutorial tutorial
php php
estilo estilo
e y
dominar dominar
sem sin
caros costosos

PT E embora em 2020 os influenciadores não estejam indo a lugar algum, as marcas estão, com razão, observando os relacionamentos dos influenciadores com um senso de escrutínio.

ES Y aunque los influencers no van a desaparecer en 2020, las marcas legítimamente están buscando relaciones con los influencers con un sentido de análisis.

Portughese Spagnolu
influenciadores influencers
marcas marcas
relacionamentos relaciones
senso sentido

PT Crie uma campanha como faria normalmente e use a etiqueta de mesclagem *|UPDATE_PROFILE|* como link para o texto, a imagem ou o botão em algum lugar da sua campanha

ES Diseña una campaña como lo harías normalmente y utiliza la etiqueta merge *|UPDATE_PROFILE|* como enlace para el texto, una imagen o un botón en algún lugar de la campaña

Portughese Spagnolu
campanha campaña
faria harías
normalmente normalmente
use utiliza
etiqueta etiqueta
link enlace
texto texto
imagem imagen
lugar lugar
crie diseña

PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto

ES A muchos fotógrafos modernos les gusta agregar logotipos originales a su trabajo en algún lugar de la esquina de la foto

Portughese Spagnolu
fotógrafos fotógrafos
modernos modernos
gostam gusta
adicionar agregar
logotipos logotipos
originais originales
canto esquina
foto foto

PT Já está rodando o MongoDB em algum outro lugar? Elimine a dor dos bancos de dados migratórios com nosso Serviço de Migração de Produção incorporado.

ES ¿Ya está ejecutando MongoDB en otro sitio? Evite las molestias de migrar bases de datos con nuestro servicio de migración en vivo integrado.

Portughese Spagnolu
mongodb mongodb
outro otro
lugar sitio
dados datos
nosso nuestro
serviço servicio
migração migración
incorporado integrado

PT A Genesys conta com colaboradores em mais de 100 países localizados nos 6 continentes, assim, com certeza, você nos encontrará em algum lugar perto de você

ES Genesys cuenta con empleados en más de 100 países en seis continentes, por lo que siempre estamos cerca

Portughese Spagnolu
conta cuenta
colaboradores empleados
países países
continentes continentes

PT Geralmente, o nome do fabricante aparecerá em algum lugar na parte frontal do dispositivo e o número exato do modelo aparecerá na parte de trás ou abaixo da bateria

ES Por lo general, el nombre del fabricante aparece en algún lugar de la parte posterior o debajo de la batería

Portughese Spagnolu
geralmente general
fabricante fabricante
lugar lugar
aparecer aparece

PT (b) provisões ou avisos publicados em algum outro lugar nas plataformas Argus Content (“Avisos Jurídicos"), e estes termos devem operar em conjunto com, mas sem prevalecer sobre, uma Assinatura ou um Aviso Jurídico.

ES (b) las disposiciones o los avisos que se publiquen en otras partes de las Plataformas de contenidos de Argus («avisos legales»), y estos términos operarán en conjunto con una suscripción o un aviso legal, pero no tendrán prioridad sobre ellos.

Portughese Spagnolu
outro otras
content contenidos
operar operar
assinatura suscripción
b b
argus argus

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

ES Los miembros están bien conectados con un directorio global, grupos privados de Facebook y WhatsApp, y pueden comunicarse cuando viajan o hacen negocios en algún lugar nuevo para conectarse con lo que necesitan saber.

Portughese Spagnolu
membros miembros
diretório directorio
global global
grupos grupos
privados privados
facebook facebook
e y
whatsapp whatsapp
negócios negocios
lugar lugar
novo nuevo
saber saber

PT Coloque o cimento com o mastro para secar em algum lugar que não seja perturbado

ES Deja que el cemento se seque toda la noche

Portughese Spagnolu
cimento cemento

PT Se a mancha foi causada por algum alimento, tire-o em primeiro lugar. A seguir, congele o livro por 24 horas e raspe gentilmente os resíduos com uma faca plástica.[13]

ES Si las manchas son de comida, quítalas primero. Luego congela el libro durante 24 horas y raspa suavemente las manchas con un cuchillo de plástico.[14]

Portughese Spagnolu
alimento comida
livro libro
gentilmente suavemente
faca cuchillo

Mustrà 50 di 50 traduzzioni