PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
ES Inspira e inspírate junto a los mejores creativos. Domestika es una comunidad con millones de creativos registrados y con muchas ganas de aprender.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
criativos | creativos |
é | es |
comunidade | comunidad |
PT Até mesmo os criativos (ou talvez, especialmente os pensadores criativos) precisam de diretrizes claras para guiar suas ideias em direções produtivas e utilizáveis
ES Incluso los pensadores creativos (o, quizás, sobre todo los pensadores creativos) necesitan pautas claras para orientar sus ideas en direcciones productivas y aprovechables
PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.
ES 99designs es el servicio de diseño gráfico de Vistaprint. Facilitamos el trabajo con expertos profesionales y creativos de todo el mundo y creamos tu marca a través de un diseño personalizado y memorable.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
o | o |
e | y |
mundo | mundo |
personalizado | personalizado |
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
limites | límites |
concursos | concursos |
outros | otros |
comunidade | comunidad |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conceitos | conceptos |
mundo | mundo |
funciona | funciona |
temos | contamos |
pacotes | paquetes |
PT Imagens incríveis de artistas, cineastas e profissionais criativos do mundo todo.
ES Espectaculares videos creados por artistas, cineastas y profesionales creativos de todo el mundo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
artistas | artistas |
e | y |
profissionais | profesionales |
criativos | creativos |
mundo | mundo |
PT Gerenciar campanhas, recursos e criativos em escala.
ES Administre campañas, recursos y creatividad a escala.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gerenciar | administre |
campanhas | campañas |
recursos | recursos |
e | y |
escala | escala |
PT O Smartsheet libera nossos designers para gastar tempo sendo criativos ..
ES Smartsheet libera a nuestros diseñados para que dediquen su tiempo a ser creativos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nossos | nuestros |
tempo | tiempo |
PT Crie diagramas criativos para comunicar processos, ideias e planos - começando com um modelo
ES Haz diagramas creativos para comunicar tus procesos, ideas y planes. Comienza con una plantilla.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
diagramas | diagramas |
criativos | creativos |
processos | procesos |
e | y |
planos | planes |
um | una |
PT Com o criador de infográficos gratuito da Venngage e centenas de modelos profissionais e criativos, qualquer pessoa pode criar o infográfico perfeito
ES Con el creador gratuito de infografías de Venngage, y los cientos de plantillas profesionales y creativas disponibles, cualquiera puede crear la infografía perfecta
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gratuito | gratuito |
e | y |
centenas | cientos |
profissionais | profesionales |
criativos | creativas |
pode | puede |
perfeito | perfecta |
PT Os influenciadores também podem ser um ótimo recurso quando você se deparar com esses obstáculos criativos.
ES Los influencers también pueden ser un gran recurso cuando te topes con esas barreras creativas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
influenciadores | influencers |
também | también |
podem | pueden |
ótimo | gran |
recurso | recurso |
você | te |
criativos | creativas |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
concurso | concurso |
permite | permite |
design | diseño |
comunidade | comunidad |
global | global |
precisa | necesidades |
favorito | favorito |
vencedor | ganador |
PT Crie e gerencie ativos criativos diretamente no Mailchimp, depois reutilize-os em todos os seus canais de marketing.
ES Diseña y administra tus activos creativos directamente en Mailchimp, y reutilízalos en todos tus canales de marketing.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
gerencie | administra |
ativos | activos |
criativos | creativos |
diretamente | directamente |
mailchimp | mailchimp |
depois | a |
canais | canales |
marketing | marketing |
crie | diseña |
PT Ao carregar suas imagens e outros ativos criativos no estúdio de conteúdo, você pode adicioná-los a qualquer campanha com apenas alguns cliques.
ES Cuando subes tus imágenes y otros activos creativos al gestor de contenidos, puedes agregarlos a cualquier campaña en unos pocos clics.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
imagens | imágenes |
e | y |
ativos | activos |
criativos | creativos |
conteúdo | contenidos |
campanha | campaña |
cliques | clics |
PT Organize todos os seus ativos criativos em uma conta Mailchimp, para que você sempre tenha acesso aos arquivos de que precisa quando estiver pronto para lançar uma nova campanha.
ES Organiza todos tus activos creativos en una sola cuenta de Mailchimp, de modo que siempre tengas acceso a los archivos que necesitas cuando estés listo para lanzar una nueva campaña.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
organize | organiza |
ativos | activos |
criativos | creativos |
conta | cuenta |
mailchimp | mailchimp |
acesso | acceso |
arquivos | archivos |
precisa | necesitas |
pronto | listo |
lançar | lanzar |
nova | nueva |
campanha | campaña |
PT Explore novos horizontes criativos. Dê às melhores fotos, ilustrações e designs o destaque que elas merecem em impressões de alta qualidade.
ES Explora nuevos horizontes creativos. Da a tus mejores fotos, ilustraciones y diseños el lugar que merecen en forma de cuadros de calidad profesional.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
explore | explora |
novos | nuevos |
horizontes | horizontes |
criativos | creativos |
melhores | mejores |
e | y |
qualidade | calidad |
PT Diretora de serviços criativos da Good & Gold, agência de design e marketing digital de Portland, Oregon
ES Directora de servicios creativos en la agencia de marketing y diseño digital Good & Gold, con sede en Portland (Oregón)
Portughese | Spagnolu |
---|---|
diretora | directora |
serviços | servicios |
criativos | creativos |
agência | agencia |
design | diseño |
e | y |
marketing | marketing |
digital | digital |
oregon | oregón |
portland | portland |
PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.
ES Proporcione detalles y actualizaciones del proyecto en una única plataforma a la que sus creativos puedan acceder cuando estén inspirados, en lugar de confinarlos en un escritorio conforme a un programa corporativo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
detalhes | detalles |
e | y |
atualizações | actualizaciones |
plataforma | plataforma |
criativos | creativos |
podem | puedan |
acessar | acceder |
corporativo | corporativo |
mesa | escritorio |
PT Gerenciar todo o processo criativo em um só lugar. Seus criativos nunca precisam deixar sua ferramenta Adobe preferida, e o Brandfolder ajuda você a gerenciar ativos digitais e conduzir a consistência em sua marca.
ES Administre todo su proceso creativo en un solo lugar. Sus creativos no tendrán que dejar de usar la herramienta de Adobe de preferencia, y Brandfolder lo ayudará a administrar los activos digitales y a generar consistencia en su marca.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
em | en |
lugar | lugar |
deixar | dejar |
adobe | adobe |
e | y |
ativos | activos |
digitais | digitales |
consistência | consistencia |
ajuda | ayudará |
PT Gerencie seus ativos criativos em um só lugar. O Brandfolder ajuda você a entender o desempenho e conduzir a consistência em sua marca.
ES Administre sus activos creativos en un solo lugar. Brandfolder lo ayuda a comprender el rendimiento y a impulsar la consistencia en su marca.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gerencie | administre |
ativos | activos |
criativos | creativos |
em | en |
lugar | lugar |
ajuda | ayuda |
entender | comprender |
desempenho | rendimiento |
e | y |
conduzir | impulsar |
consistência | consistencia |
PT Gerencie campanhas em toda a jornada, desde criativos para brand awareness até estratégias de retargeting para aqueles mais próximos da conversão.
ES Administra campañas durante el proceso de compra—desde videos reforzando la imagen de marca hasta estrategias de retargeting para llegar a personas cercanas al punto de venta.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gerencie | administra |
campanhas | campañas |
estratégias | estrategias |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
ES Este éxito ha sido impresionante, pero nuestro objetivo principal sigue siendo ampliar los límites de lo que es posible con las aplicaciones creativas. Nos encanta hacer lo que hacemos y no hemos hecho más que empezar.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
foco | objetivo |
principal | principal |
continua | sigue |
expandir | ampliar |
limites | límites |
possível | posible |
aplicativos | aplicaciones |
criativos | creativas |
amamos | nos encanta |
começando | empezar |
sucesso | éxito |
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
ES Desarrolladas desde cero con tecnología puntera, las aplicaciones de Affinity se han diseñado especialmente para profesionales creativos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tecnologia | tecnología |
aplicativos | aplicaciones |
projetados | diseñado |
especificamente | especialmente |
criativos | creativos |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
Portughese | Spagnolu |
---|---|
desempenho | rendimiento |
aplicativos | aplicaciones |
oferecem | ofrecen |
criativos | creativos |
meses | meses |
outros | otras |
aprimoramentos | mejoras |
poderiam | podían |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión
Portughese | Spagnolu |
---|---|
photo | photo |
tornou-se | se ha convertido |
opção | opción |
fotografia | fotografía |
e | y |
profissionais | profesionales |
mundo | mundo |
sua | su |
velocidade | velocidad |
poder | potencia |
precisão | precisión |
tornou | convertido |
PT para seu trabalho/estudos/projetos criativos
ES para tu trabajo/estudios/proyectos creativos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
para | para |
seu | tu |
trabalho | trabajo |
estudos | estudios |
projetos | proyectos |
criativos | creativos |
PT para projetos familiares e trabalhos criativos
ES para proyectos familiares y trabajos creativos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
para | para |
projetos | proyectos |
familiares | familiares |
e | y |
trabalhos | trabajos |
criativos | creativos |
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías
Portughese | Spagnolu |
---|---|
especialmente | particularmente |
população | población |
residentes | residentes |
criativos | creativos |
mercados | mercados |
encontrar | descubrir |
PT Recursos criativos de qualidade profissional para realizar seus projetos com mais rapidez.
ES Recursos creativos de calidad profesional para realizar sus proyectos más rápido.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
recursos | recursos |
criativos | creativos |
qualidade | calidad |
realizar | realizar |
seus | sus |
projetos | proyectos |
mais | más |
rapidez | rápido |
PT Estamos formando uma equipe qualificada e apaixonada por oferecer os melhores recursos criativos para que você possa fazer seu melhor trabalho
ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
apaixonada | apasiona |
criativos | creativos |
formando | formando |
PT Agora você pode usar novos elementos visuais e criativos nos documentos vivos do Quip e criar incríveis apresentações em equipe rapidamente.
ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
agora | ahora |
novos | nuevos |
visuais | visuales |
e | y |
criativos | creativos |
documentos | documentos |
apresentações | presentaciones |
equipe | equipo |
rapidamente | rápidamente |
PT Vimeo Pro é a melhor (e mais acessível) maneira para profissionais criativos compartilharem seus vídeos com o mundo, com a melhor qualidade possível.
ES Vimeo Pro es la mejor forma (y la más asequible) para que los profesionales creativos compartan sus videos con el mundo, con la más alta calidad posible.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
e | y |
acessível | asequible |
maneira | forma |
criativos | creativos |
mundo | mundo |
qualidade | calidad |
possível | posible |
PT Use este template para compartilhar os requisitos de projetos criativos e as metas com sua equipe.
ES Utiliza esta plantilla para compartir los requisitos y los objetivos de los proyectos creativos con tu equipo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
template | plantilla |
requisitos | requisitos |
criativos | creativos |
e | y |
sua | tu |
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
bar | bar |
frescos | frescos |
coquetéis | cocteles |
criativos | creativos |
e | y |
uma | un |
atmosfera | ambiente |
animada | animado |
island | island |
boston | boston |
frutos do mar | mariscos |
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
bar | bar |
frescos | frescos |
coquetéis | cocteles |
criativos | creativos |
e | y |
uma | un |
atmosfera | ambiente |
animada | animado |
island | island |
boston | boston |
frutos do mar | mariscos |
PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.
ES Desde menús creativos y temáticas emocionantes, el equipo de catering estará junto a usted en todo momento para crear un evento que dará que hablar durante toda la temporada.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
criativos | creativos |
temas | temáticas |
emocionantes | emocionantes |
você | usted |
criar | crear |
evento | evento |
temporada | temporada |
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con los miembros de tu grupo, otros artistas o quien quieras. Haz música con amistades y nuevas amistades con la música.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compartilhe | comparte |
criativos | creativos |
e | y |
colabore | colabora |
real | real |
integrantes | miembros |
outros | otros |
artistas | artistas |
ou | o |
quiser | quieras |
música | música |
PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
ES Con una ubicación ideal en Santa Eulalia, ven y juega en la nueva azotea Glow para adultos del W Ibiza, donde la piscina se mezcla con cócteles creativos u observa la acción desde tu habitación con balcón.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
uma | una |
localização | ubicación |
ideal | ideal |
santa | santa |
venha | ven |
piscina | piscina |
cobertura | azotea |
e | y |
criativos | creativos |
ou | u |
varanda | balcón |
seu | tu |
quarto | habitación |
PT O Le Méridien tem o orgulho de colaborar com parceiros criativos e curiosos que celebram ainda mais a marca, seu patrimônio europeu, sua sofisticação lúdica e sua devoção à apreciação da vida boa
ES Le Méridien se enorgullece de colaborar con socios creativos y de mentes curiosas que rinden homenaje a la marca, a su patrimonio europeo, a la divertida sofisticación y a la devoción por el buen vivir
Portughese | Spagnolu |
---|---|
orgulho | enorgullece |
colaborar | colaborar |
parceiros | socios |
criativos | creativos |
e | y |
patrimônio | patrimonio |
europeu | europeo |
sofisticação | sofisticación |
boa | buen |
PT O Answer Bot deu aos agentes mais tempo para serem criativos porque há menos tickets?, disse ele
ES El Answer Bot ha dado a los agentes más tiempo para ser creativos porque tienen menos tickets”, añadió
Portughese | Spagnolu |
---|---|
bot | bot |
deu | dado |
agentes | agentes |
mais | más |
tempo | tiempo |
criativos | creativos |
menos | menos |
tickets | tickets |
PT Nosso microsite registra todos os profissionais criativos de produção de vídeo com os quais trabalhamos para prestar nossos serviços – desde animadores até operadores de câmera
ES En nuestro micrositio se registran todos los profesionales creativos de la producción de vídeo con los que trabajamos para prestar nuestro servicio, desde animadores hasta operadores de cámara
Portughese | Spagnolu |
---|---|
criativos | creativos |
produção | producción |
vídeo | vídeo |
trabalhamos | trabajamos |
serviços | servicio |
animadores | animadores |
operadores | operadores |
câmera | cámara |
prestar | prestar |
PT Invista seu tempo em novas parcerias e resultados criativos
ES Más tiempo para entablar relaciones y generar soluciones creativas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
resultados | soluciones |
criativos | creativas |
PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais
ES La gente está hablando de tu marca. ¡Encuéntralos y únete a la conversación! Mention es una solución de supervisión de redes sociales diseñada para brindar alertas basadas en palabras clave acerca de... Leer más
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
e | y |
leia | leer |
mais | más |
PT Não se preocupe em filmar comerciais completos, mas sim clipes curtos e criativos para manter seus seguidores entretidos.
ES No te preocupes por filmar comerciales completos, sino más bien videos cortos y creativos que mantengan entretenidos a tus seguidores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
comerciais | comerciales |
completos | completos |
clipes | videos |
curtos | cortos |
criativos | creativos |
seguidores | seguidores |
manter | mantengan |
PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.
ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
donos | dueños |
criativos | creativos |
e | y |
conhecem | conocen |
melhor | mejor |
designer | diseñador |
ou | o |
PT Com o gerente de projetos criativos da Serif, Ian Cornwall
ES De la mano del director de proyectos creativos de Serif, Ian Cornwall
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gerente | director |
projetos | proyectos |
criativos | creativos |
serif | serif |
ian | ian |
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
ES A partir del 23 de noviembre, oferta Black Friday del 30 % de descuento en los productos de Affinity, incluidos los libros oficiales y los paquetes de contenido creativo adicionales, así como el célebre trío de aplicaciones creativas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
partir | partir |
novembro | noviembre |
oficiais | oficiales |
pacotes | paquetes |
trio | trío |
apps | aplicaciones |
black | black |
friday | friday |
PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad
ES En cambio, el foco del desarrollo se cambió a una familia de próxima generación de aplicaciones ligeras y ultrarrápidas para profesionales creativos que utilizan Mac, Windows y iPad
Portughese | Spagnolu |
---|---|
foco | foco |
desenvolvimento | desarrollo |
próxima | próxima |
e | y |
criativos | creativos |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
mudou | cambió |
PT Não deixe o sucesso de seus esforços criativos ao acaso
ES No deja al azar el éxito de tus esfuerzos creativos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
deixe | deja |
esforços | esfuerzos |
criativos | creativos |
ao | al |
sucesso | éxito |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
ES Un escaparate que muestra la creatividad que hay detrás de los vídeos, fotos e ilustraciones más potentes, y te descubre cómo influye todo ese contenido a nivel social.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
vitrine | escaparate |
vídeos | vídeos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni