Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "corretamente" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "corretamente" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di corretamente

"corretamente" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

corretamente a a la a las a los a través de activo adecuadamente algunas algunos antes asegurarse así bien buena cada como con correcta correctamente correcto de la de las de los del desde después el en en el es eso este esto fácil garantizar las le luego mejores mismo mucho no nuestra nuestro nuestros o para permite pero poder por puede que qué ser si siguiente sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tienes todos través tu tus uno usted y

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di corretamente

Portughese
Spagnolu

PT Se você fez tudo corretamente, o Node.js irá instalar corretamente em sua distribuição Linux. Agora insira o comando Clear para limpar o terminal.

ES Si has hecho todo correctamente, Node.js se instalará correctamente en tu distribución de Linux. Ahora introduce el comando Clear para borrar el terminal.

Portughese Spagnolu
se si
fez hecho
corretamente correctamente
js js
instalar instalar
distribuição distribución
linux linux
agora ahora
insira introduce
comando comando
terminal terminal

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

Portughese Spagnolu
navegador navegador
talvez podría
corretamente correctamente
atualize actualiza
seja está

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que disminuir el uso de cookies afectaría su funcionamiento.

Portughese Spagnolu
muitos muchos
tecnologias tecnologías
dependem dependen
cookies cookies
corretamente correctamente

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

Portughese Spagnolu
maneira forma
priorizar priorizar
corretamente correctamente
é es
relação relación
concorrentes competidores
público audiencia
alvo objetivo

PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

Portughese Spagnolu
confirme confirmar
corretamente correctamente
finalizar finalizar
migração migración

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

Portughese Spagnolu
migração migración
instruções instrucciones
confirmar confirmar
corretamente correctamente
finalizar finalizar

PT Testamos este suporte de bate-papo com algumas questões técnicas difíceis, e todos foram respondidos corretamente dentro de alguns minutos

ES Probamos este soporte por chat con algunas preguntas técnicas difíciles, y éstas fueron respondidas correctamente en unos minutos

Portughese Spagnolu
testamos probamos
suporte soporte
questões preguntas
técnicas técnicas
e y
foram fueron
corretamente correctamente
minutos minutos

PT Se você configurar a VPN corretamente, o que é bem fácil de fazer, o BBC iPlayer não conseguirá identificar que você está fora do Reino Unido, permitindo facilmente seu acesso.

ES Si configuras la VPN correctamente, lo cual es muy fácil de hacer, BBC iPlayer no podrá ver que no te encuentras en el Reino Unido, por lo que, simplemente, tendrás acceso.

Portughese Spagnolu
vpn vpn
bbc bbc
reino reino
unido unido
acesso acceso
iplayer iplayer

PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.

ES Primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor.

Portughese Spagnolu
primeiro primero
depois luego

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.

Portughese Spagnolu
verifique compruebe
site sitio
digitado introducido
corretamente correctamente
e y
arquivo archivo
txt txt
http http
pode podemos

PT Além disso, se fizer isso corretamente, seu site pode ser uma ferramenta importante para compor o caráter e a voz da sua marca.

ES Además, si lo haces bien, tu sitio web puede ser una herramienta importante para la construcción de la personalidad y el estilo de tu marca.

Portughese Spagnolu
fizer haces
corretamente bien
importante importante
e y

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

ES En algunos clientes de correo electrónico, tienes que copiar el código fuente en lugar de copiar directamente la firma del correo electrónico para poder cargarla. Si tu firma no se visualiza correctamente, prueba a copiar y cargar el código fuente.

Portughese Spagnolu
clientes clientes
assinatura firma
corretamente correctamente
experimente prueba
carregar cargar

PT O e-mail deve estar escrito corretamente.

ES El email no tiene el formato correcto.

Portughese Spagnolu
corretamente correcto

PT Seu site deve se ajustar ao tamanho da tela do smartphone ao carregar, e as imagens devem carregar corretamente

ES Tu sitio web tiene que ajustarse al tamaño de la pantalla del móvil mientras se carga y las imágenes tienen que verse correctamente

Portughese Spagnolu
tamanho tamaño
smartphone móvil
carregar carga
imagens imágenes
corretamente correctamente

PT Use tempos verbais, concordância entre sujeito e verbo e ortografia corretamente

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

Portughese Spagnolu
use utilice
tempos tiempos
entre a
sujeito sujeto
e y
verbo verbo
ortografia ortografía

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente

Portughese Spagnolu
imagens imágenes
devem deben
claras claras
corretamente adecuadamente
orientadas orientadas

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.

Portughese Spagnolu
fator factor
final final
inserir introducir
corretamente correctamente
previamente previamente
online en línea
amf amf

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.

Portughese Spagnolu
armazena almacena
módulos módulos
verificação verificación
adicional adicional
relacionada relacionada
privacidade privacidad
sites sitios
privados privados
usuários usuario
corretamente adecuadamente

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

ES Si desactivas las cookies, recuerda es posible que algunas funciones de nuestro servicio no funcionen correctamente.

Portughese Spagnolu
cookies cookies
corretamente correctamente

PT Vamos começar com a correção de potencial mais fácil: certificando-se de que você usou a URL correta. Isso pode parecer simples, mas 401 erros podem às vezes aparecer se a URL não foi inserida corretamente.

ES Empezaremos con la solución potencial más fácil: asegurarnos de que usaste la URL correcta. Esto puede parecer simple, pero a veces pueden aparecer errores 401 si la URL no se introdujo correctamente.

Portughese Spagnolu
potencial potencial
url url
parecer parecer
erros errores
aparecer aparecer
usou usaste

PT Se você mesmo digitou, verifique se soletrou tudo corretamente

ES Si la has escrito tú mismo, comprueba que lo has escrito todo correctamente

Portughese Spagnolu
se si
mesmo mismo
verifique comprueba
tudo todo
corretamente correctamente

PT Como Corrigir o Erro do Firefox ?A Página Não Está Redirecionando Corretamente?

ES Por Qué Debes Mantener Separados tu Correo Electrónico y tu Alojamiento

Portughese Spagnolu
não tu

PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez...

ES Hay múltiples razones por las que es una buena idea mantener el correo electrónico y el alojamiento separados el uno del otro. Infórmate sobre ella...

Portughese Spagnolu
corretamente buena
vez una

PT Um blog é uma ótima fonte de marketing de conteúdo e, se você fizer isso corretamente, os benefícios podem ser maiores do que o esperado

ES Un blog es una gran fuente de marketing de contenidos y, si lo hace correctamente, los beneficios pueden ser mayores a los esperados

Portughese Spagnolu
blog blog
marketing marketing
conteúdo contenidos
e y
corretamente correctamente
benefícios beneficios

PT A gestão de armazenamento garante que o backup dos dados seja feito corretamente, que os backups antigos sejam removidos regularmente, e que os dados estejam indexados para recuperação em caso de falha em algum dos componentes de armazenamento.

ES La gestión del almacenamiento garantiza un backup adecuado de los datos, la eliminación periódica de los backups obsoletos y la indexación de los datos para poder recuperarlos en caso de que falle algún elemento del almacenamiento.

Portughese Spagnolu
gestão gestión
armazenamento almacenamiento
garante garantiza
e y
caso caso

PT Quando feito corretamente, ele pode ser uma de suas melhores fontes de tráfego e leads

ES Cuando lo hace de la forma correcta, puede ser una de las mejores fuentes de tráfico y leads

Portughese Spagnolu
quando cuando
corretamente correcta
fontes fuentes
tráfego tráfico
leads leads

PT Se você configurar esses botões corretamente, quando alguém compartilhar seu post no Twitter, um texto com o @nomedeusuário de sua empresa (ex, ?via @nomedeusuário?) será adicionado ao fim do Tweet

ES Si configuras estos botones correctamente, cuando alguien comparta tus publicaciones en Twitter, un texto que mencione el @nombredeusuario de tu empresa (por ejemplo/ “mediante @nombredeusuario”) se añadirá al final del Tweet

Portughese Spagnolu
botões botones
corretamente correctamente
compartilhar comparta
twitter twitter
texto texto
adicionado añadir

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor

Portughese Spagnolu
equipe equipo
especialistas expertos
medidas medidas
extensas extensas
funcionando funcionando
corretamente correctamente
novo nuevo
servidor servidor

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Portughese Spagnolu
etapa paso
apache apache
instalado instalado
e y
verificado verificado
corretamente correctamente
navegando navegando
ip ip
seu su
servidor servidor
url url
teste prueba
http http
aparecer aparecer

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Portughese Spagnolu
passo paso
apache apache
comando comando
mostrar mostrar
um a
status estado
verde verde
se si
corretamente correctamente

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Portughese Spagnolu
passo paso
mysql mysql
comando comando
mostrar mostrar
um a
status estado
verde verde
se si
corretamente correctamente

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Portughese Spagnolu
etapa paso
php php
comando comando
mostrar mostrar
um a
status estado
verde verde
se si
corretamente correctamente

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

Portughese Spagnolu
drupal drupal
requisitos requisitos
fundamentais fundamentales
funcionar funcione
corretamente correctamente
servidor servidor
ssh ssh
e y
precisar deberá

PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Portughese Spagnolu
etapa paso
apache apache
e y
corretamente correctamente
navegando navegando
ip ip
servidor servidor
url url
http http
aparecer aparecer

PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.

ES Paso 3: Pruebe su instalación de PHP para asegurarse de que esté instalado correctamente.

Portughese Spagnolu
etapa paso
teste pruebe
php php
corretamente correctamente

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

ES Tenga en cuenta que puede asegurarse de que su texto se ingrese correctamente ejecutando lo siguiente:

Portughese Spagnolu
texto texto
corretamente correctamente
executando ejecutando
seguinte siguiente

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

Portughese Spagnolu
passo paso
compositor compositor
fornecer proporcionar
selecione seleccione
corretamente correctamente
recém recién

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.

Portughese Spagnolu
etapa paso
apache apache
e y
navegando navegando
ip ip
servidor servidor
url url
http http
aparecer aparecerá

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

ES Asegurar la red inteligente en la capa de comunicación requerirá un sistema para identificar los medidores conectados, verificar que estos medidores estén configurados correctamente y validar estos medidores para el acceso a la red.

Portughese Spagnolu
inteligente inteligente
camada capa
comunicação comunicación
conectados conectados
verificar verificar
configurados configurados
corretamente correctamente
e y
acesso acceso
segurança asegurar
se estén

PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

Portughese Spagnolu
entretanto sin embargo
alguns algunos
aspectos aspectos
especificamente específicamente
associados asociados
criptografia cifrado
podem pueden
novos nuevos
empresa organización
implementações implementaciones
negativamente negativamente
eficiência eficiencia
operacional operativa
corretamente correctamente

PT Quando um painel é criado corretamente, as pessoas se perguntam como foi possível viver sem ele. Por quê? Um painel bem feito é o ponto de partida para sua análise. De posse do mesmo conjunto...

ES Un dashboard bien diseñado promueve con eficacia conversaciones basadas en los datos. Si todos los miembros de su empresa cuentan con la misma información, pueden tomar decisiones más rápido sobre la...

Portughese Spagnolu
painel dashboard
possível pueden
conjunto más

PT Caso não seja feito corretamente, seu roteador poderá ser danificado

ES Si no se hace correctamente, podría dañar el router

Portughese Spagnolu
feito hace
corretamente correctamente
roteador router
poderá podría

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

ES Tal vez tengas que indicar en que parte del mundo vives para que Kaspersky funcione correctamente antes de que se descargue el archivo de instalación

Portughese Spagnolu
talvez tal vez
indicar indicar
funcionar funcione
corretamente correctamente
instalação instalación
você mora vives

PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies

ES Nuestro servicio también requiere cookies para funcionar correctamente.Puedes encontrar más detalles sobre las cookies que enviamos a tu navegador incluyendo su propósito en nuestra Política de cookies

Portughese Spagnolu
exige requiere
cookies cookies
corretamente correctamente
encontrar encontrar
detalhes detalles
enviamos enviamos
navegador navegador
propósito propósito
política política

PT No entanto, pode haver alguns pontos cegos também; no entanto, esses pontos cegos são apenas um problema se as pessoas não estão bem cientes dos potenciais pontos cegos ou não sabem como usar uma ferramenta de plágio corretamente.

ES No obstante, éstos son solo un pequeño problema si la persona no conoce la existencia de estos puntos muertos o no sabe como usar la herramienta de plagio correctamente.

Portughese Spagnolu
pontos puntos
sabem sabe
usar usar
plágio plagio

PT E, embora o uso dessas ferramentas não seja notável, elas ainda podem ser eficazes quando utilizadas corretamente contra sites desprevenidos e desprotegidos

ES Y, si bien el uso de estas herramientas no es importante, aún pueden ser efectivas cuando se las aprovecha correctamente contra sitios web sin sospechas ni protección

Portughese Spagnolu
podem pueden
eficazes efectivas

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente

Portughese Spagnolu
coletar recopilar
ip ip
e y
definir establecer
cada un
corretamente correctamente

PT Em vez disso, ele implementa o protocolo Raft e realiza testes abrangentes para validar se foi implementado corretamente

ES En su lugar, implementa el protocolo Raft y realiza pruebas integrales para validar si ha sido implementado correctamente

Portughese Spagnolu
protocolo protocolo
e y
realiza realiza
testes pruebas
validar validar
se si
corretamente correctamente

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

Portughese Spagnolu
errado error
se si
corretamente correctamente
ou o
tarde tarde

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

Portughese Spagnolu
dados datos
problemas problemas
suspeitos sospechosos

Mustrà 50 di 50 traduzzioni