Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "conectados" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "conectados" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di conectados

"conectados" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

conectados a acceso conectadas conectado conectados conectar conexión digital digitales en línea internet la red red redes sitio web tecnología

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di conectados

Portughese
Spagnolu

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos

Portughese Spagnolu
identifique identifique
rapidamente rápidamente
conectados conectados
sua su
e y
portas puertos
visualização vista
sem fio inalámbrica

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

ES Los miembros están bien conectados con un directorio global, grupos privados de Facebook y WhatsApp, y pueden comunicarse cuando viajan o hacen negocios en algún lugar nuevo para conectarse con lo que necesitan saber.

Portughese Spagnolu
membros miembros
diretório directorio
global global
grupos grupos
privados privados
facebook facebook
e y
whatsapp whatsapp
negócios negocios
lugar lugar
novo nuevo
saber saber

PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros

ES Impulsados por dos subestaciones independientes y conectados a más de 17 proveedores de fibra, nuestros servidores de alojamiento se encuentran en el centro de un mundo de datos más redundantes, conectados y seguros

Portughese Spagnolu
independentes independientes
e y
conectados conectados
fibra fibra
nossos nuestros
mundo mundo
dados datos

PT Enquanto os aparelhos conectados ainda estão em pé, com apenas alguns fabricantes segurando as rédeas, o mercado de sistemas de aquecimento conectados está a caminho com muitas opções disponíveis

ES Si bien los electrodomésticos conectados todavía están en pie con solo unos pocos fabricantes que sostienen las riendas, el mercado de sistemas de calefacción conectados está en camino con muchas opciones disponibles

Portughese Spagnolu
fabricantes fabricantes
mercado mercado
sistemas sistemas
aquecimento calefacción
caminho camino
opções opciones
disponíveis disponibles

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

ES FlexiHub se licencia de acuerdo con los dispositivos conectados simultáneamente. Por ejemplo, puede instalarlo en 5 máquinas pero pagar una suscripción de 2 conexiones si prevé que solo se conectarán 2 dispositivos al mismo tiempo.¿

Portughese Spagnolu
flexihub flexihub
mas pero
pagar pagar
conexões conexiones

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos

Portughese Spagnolu
identifique identifique
rapidamente rápidamente
conectados conectados
sua su
e y
portas puertos
visualização vista
sem fio inalámbrica

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

ES Los miembros están bien conectados con un directorio global, grupos privados de Facebook y WhatsApp, y pueden comunicarse cuando viajan o hacen negocios en algún lugar nuevo para conectarse con lo que necesitan saber.

Portughese Spagnolu
membros miembros
diretório directorio
global global
grupos grupos
privados privados
facebook facebook
e y
whatsapp whatsapp
negócios negocios
lugar lugar
novo nuevo
saber saber

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

Portughese Spagnolu
entendemos entendemos
mercados mercados
operam funcionan
escritórios oficinas
crescimento crecimiento
pequim pekín
xangai shanghái
principais principales
partes partes
interessadas interesadas
moscou moscú

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.

Portughese Spagnolu
estático estático
diversas muchas
cidades ciudades
china china
conectados conectados
principais principales
provedores proveedores
internet internet
cada todas
região regiones
continental continental

PT Os widgets do site OmniChat são sempre compatíveis com dispositivos móveis e se adaptam ao fato de os visitantes do site estarem ou não conectados ao Facebook Messenger

ES Los widgets del sitio web de OmniChat son siempre compatibles con dispositivos móviles y se adaptan a si los visitantes del sitio han iniciado sesión en Facebook Messenger o no

Portughese Spagnolu
widgets widgets
omnichat omnichat
sempre siempre
dispositivos dispositivos
móveis móviles
e y
visitantes visitantes
ou o

PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo

ES La tecnología está cambiando: está evolucionando hacia un mundo en el que chips conectados de bajo coste alimentan productos que utilizan miles de millones de personas en todo el mundo

Portughese Spagnolu
tecnologia tecnología
mudando cambiando
mundo mundo
conectados conectados
baixo bajo
custo coste
usados utilizan
pessoas personas

PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados

ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden

Portughese Spagnolu
fluxos flujos
trabalho trabajo

PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.

ES Un nuevo lead promedio tiene una probabilidad de ganar de 31%, pero tú cierras los clientes conectados socialmente a una tasa más alta. Esto significa que es hora de enviar un email.

Portughese Spagnolu
novos nuevo
probabilidade probabilidad
ganho ganar
conectados conectados
hora hora

PT Monitore as hashtags e os tópicos que são tendência em citações e respostas nos seus perfis conectados.

ES Monitorea los hashtags y los temas que son tendencia en todas las menciones y las respuestas de tus perfiles conectados.

Portughese Spagnolu
hashtags hashtags
tópicos temas
tendência tendencia
perfis perfiles
conectados conectados

PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.

ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.

Portughese Spagnolu
unifique unifica
perfis perfiles
redes redes
conectados conectados
fluxo flujo
monitorar monitorear
mensagens mensajes
responder respuestas
rapidamente rápidas

PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.

ES Cuando los consumidores se sienten conectados con una marca, 76 % comprará esa marca a través de un competidor y 57 % gastará más en esta.

Portughese Spagnolu
consumidores consumidores
sentem sienten
concorrente competidor
e y

PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.

ES de los consumidores se siente más conectado a las marcas que tienen una fuerte presencia en las redes sociales.

Portughese Spagnolu
consumidores consumidores
marcas marcas
presença presencia

PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.

ES Mantén una supervisión completa de todos los perfiles de redes sociales conectados desde una sola ubicación. Ahorra tiempo gracias a un conjunto de opciones de informes personalizables y fáciles de usar, que se adaptan a tu empresa.

Portughese Spagnolu
mantenha mantén
supervisão supervisión
perfis perfiles
local ubicación
economize ahorra
tempo tiempo
opções opciones
relatórios informes
personalizáveis personalizables
e y
fáceis fáciles
usar usar

PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.

ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.

Portughese Spagnolu
geral general
desempenho rendimiento
perfis perfiles
conectados conectados
rapidamente rápidamente
crescimento crecimiento
acesso accede
visão geral resumen

PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.

ES Pero estamos en una nueva era. Los clientes quieren experiencias transparentes, auténticas, personalizadas, que los hagan sentir conectados con las marcas que adoran y en las que confían.

Portughese Spagnolu
mas pero
nova nueva
consumidores clientes
querem quieren
experiências experiencias
personalizadas personalizadas
transparentes transparentes
conectados conectados
marcas marcas
confiam confían

PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN

ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN

Portughese Spagnolu
provável probable
configurar configurar
conexão conexión
roteador router
dispositivos dispositivos
conectados conectados
possam puedan
aproveitar disfrutar

PT Túnel dividido: Se um provedor de VPN tiver túnel dividido, você poderá escolher se deseja ou não que determinados aplicativos sejam conectados à Internet por meio da VPN.

ES Tunelización dividida: Si un proveedor tiene tunelización dividida, puedes elegir qué aplicaciones se conectan o no a través de la VPN.

Portughese Spagnolu
dividido dividida
provedor proveedor
vpn vpn
poderá puedes
escolher elegir
ou o
aplicativos aplicaciones

PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.

ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.

Portughese Spagnolu
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
representantes representantes
cliente cliente
chat chat
rapidamente rápidamente
funcionário empleado
fizemos hicimos

PT Com formulários pop-up e de inscrição incorporados e conectados ao seu CRM para marketing, seu site Mailchimp fica otimizado para converter leads e ajudar você a se manter envolvido com o público.

ES Con la inscripción integrada y los formularios emergentes conectados a tu CRM de marketing, tu sitio web de Mailchimp estará optimizado para convertir a los clientes potenciales y te ayudará a seguir interactuando con tu público.

Portughese Spagnolu
formulários formularios
e y
inscrição inscripción
crm crm
marketing marketing
mailchimp mailchimp
otimizado optimizado
público público
manter seguir

PT O painel de controle de público do Mailchimp fornece informações de todos os canais de marketing conectados, incluindo redes sociais, e-mail e seu site

ES El panel de control del público de Mailchimp te proporciona información de todos los canales de marketing, incluidas las redes sociales, el correo electrónico y tu sitio web

Portughese Spagnolu
controle control
público público
mailchimp mailchimp
fornece proporciona
informações información
canais canales
marketing marketing
incluindo incluidas

PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.

ES También puedes probar las llamadas a la acción desde el punto de vista del visitante: "¡Sí, suscríbeme!" Esto puede animarlos y hacer que se sientan conectados a tu sitio.

Portughese Spagnolu
chamadas llamadas
visitante visitante
sintam sientan

PT Transforme dispositivos conectados e processos inteligentes.

ES Transforme los dispositivos conectados y los procesos inteligentes.

Portughese Spagnolu
transforme transforme
dispositivos dispositivos
conectados conectados
e y
processos procesos
inteligentes inteligentes

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

Portughese Spagnolu
integração integración
ajuda ayuda
mais mejor
desenvolvedores desarrolladores
e y
clientes clientes
fundamental vital
freshdesk freshdesk

PT Habilite sistemas de registro conectados para orquestrar o fluxo de trabalho em toda a empresa

ES Habilite sistemas de registro conectados para organizar el flujo de trabajo en toda la empresa

Portughese Spagnolu
habilite habilite
sistemas sistemas
registro registro
conectados conectados
fluxo flujo

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

ES Con ellas, se puede proporcionar una experiencia eficaz para los visitantes y ejecutar funciones esenciales como permitir que los usuarios se registren y mantenerlos conectados

Portughese Spagnolu
experiência experiencia
eficiente eficaz
visitantes visitantes
essenciais esenciales
usuários usuarios
conectados conectados

PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes

ES Con frecuencia, estos sistemas no están conectados, y las aplicaciones no pueden compartir recursos en los entornos

Portughese Spagnolu
conectados conectados
compartilhem compartir
ambientes entornos

PT Ou seja, como todos os componentes de uma nuvem são conectados, como hardware, recursos virtuais, redes, sistemas operacionais, middleware, automação, gerenciamento, containers e muito mais.

ES Además, determina de qué manera se conectan todos los elementos de la nube, es decir el sistema de hardware, los recursos virtuales, la redes, los sistemas operativos, el middleware, la automatización, la gestión, los contenedores, entre otros.

Portughese Spagnolu
nuvem nube
virtuais virtuales
operacionais operativos
automação automatización
containers contenedores

PT Uma aplicação nativa em cloud é um conjunto de microsserviços pequenos, independentes e levemente acoplados, implantados em containers Linux e conectados por meio de APIs ou sistemas de mensageria

ES Una aplicación nativa de la nube es un conjunto de microservicios pequeños, independientes y sin conexión directa que se implementan en contenedores de Linux y se conectan mediante API o servicios de mensajería

Portughese Spagnolu
nativa nativa
cloud nube
é es
microsserviços microservicios
independentes independientes
e y
containers contenedores
linux linux
apis api
ou o

PT Uma resposta é uma resposta ao Tweet de outra pessoa. No passado, começava um @nomedeusuário e os Tweets subsequentes eram conectados como um segmento abaixo do primeiro.

ES Una respuesta es cuando le contestas a alguien un Tweet. Antes, iniciaba con un @nombredeusuario y Tweets posteriores que se conectaban como un hilo después del primero.

Portughese Spagnolu
tweets tweets
subsequentes posteriores

PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.

ES Accede a los documentos desde la nube de ONLYOFFICE y a los almacenamientos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ella y colabora con tu equipo.

Portughese Spagnolu
acesse accede
documentos documentos
nuvem nube
e y
dropbox dropbox
google google
etc etc
conectados conectados
colabora colabora

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

ES Asegurar la red inteligente en la capa de comunicación requerirá un sistema para identificar los medidores conectados, verificar que estos medidores estén configurados correctamente y validar estos medidores para el acceso a la red.

Portughese Spagnolu
inteligente inteligente
camada capa
comunicação comunicación
conectados conectados
verificar verificar
configurados configurados
corretamente correctamente
e y
acesso acceso
segurança asegurar
se estén

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.

Portughese Spagnolu
embora si bien
conectados conectados
oportunidades oportunidades
motoristas conductores
associadas asociadas
medida medida
total total
ganhos ganancias
segurança seguridad
eficaz efectiva

PT Vantagens dos carros conectados

ES Beneficios de los vehículos conectados

Portughese Spagnolu
vantagens beneficios
conectados conectados

PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

Portughese Spagnolu
dispositivos dispositivos
conectados conectados
alvos objetivos
atraentes atractivos
criminosos criminales

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

Portughese Spagnolu
identidades identidades
certificados certificados
digitais digitales
estabelecer establecer
proporcionando proporcionando
identificação identificación
serviços servicios
original original

PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.

ES Los dispositivos conectados seguros también brindan oportunidades para nuevas fuentes de ingresos, ya que las empresas pueden usar su conectividad para ofrecer actualizaciones funcionales o para ofrecer contenido y servicios de calidad superior.

Portughese Spagnolu
dispositivos dispositivos
conectados conectados
oportunidades oportunidades
empresas empresas
usar usar
sua su
conectividade conectividad
funcionais funcionales
ou o

PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

Portughese Spagnolu
introdução introducción
coisas cosas
dispositivos dispositivos
dados datos
aumenta aumentan
substancialmente sustancialmente

PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso

ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante

Portughese Spagnolu
dispositivos dispositivos
conectados conectados
e y
alvo objetivo
atraente atractivo

PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso

ES Con Tableau Catalog obtiene un panorama completo de todos los datos que usa Tableau y de cómo se conecta Tableau con su análisis, lo que incluye procedencia, análisis de impacto y métricas de uso

Portughese Spagnolu
e y
análise análisis
incluindo incluye
impacto impacto
métricas métricas

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

ES Ve más allá de los servicios de campo y el CRM tradicionales. Fomenta la fidelidad con flujos de trabajo digitales conectados que automatizan el trabajo en cada departamento.

Portughese Spagnolu
além más allá de
tradicional tradicionales
crm crm
e y
campo campo
fluxos flujos
digitais digitales

PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

ES Ve más allá de los servicios de campo y el CRM tradicionales. Fomenta la fidelidad con flujos de trabajo digitales conectados que automatizan el trabajo en cada departamento.

Portughese Spagnolu
além más allá de
crm crm
tradicional tradicionales
e y
campo campo
fidelidade fidelidad
fluxos flujos
digitais digitales

PT Conduza uma forte fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados

ES Impulsa una gran fidelidad de los clientes mediante los flujos de trabajo digitales conectados

Portughese Spagnolu
fidelidade fidelidad
fluxos flujos
digitais digitales

PT Isso quer dizer que seu computador funcionará como um roteador de verdade, para todos os dispositivos (Android) conectados

ES Esto significa que tu ordenador actuará, esencialmente, como un router real para todos los dispositivos (Android) conectados

Portughese Spagnolu
computador ordenador
roteador router
verdade real
dispositivos dispositivos
android android
conectados conectados

PT Hoje em dia, estamos cada vez mais conectados com nossos smartphones

ES Hoy en día, cada vez estamos usando nuestros smartphones más y más

Portughese Spagnolu
em en
cada cada
smartphones smartphones

PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia

ES Jitendra es, con mucho, uno de los más conectados en la comunidad de dominios y blogs de la India

Portughese Spagnolu
conectados conectados
comunidade comunidad
e y
blogs blogs

Mustrà 50 di 50 traduzzioni