PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compra | comprar |
constrói | construye |
templates | plantillas |
recursos | recursos |
recomendadas | recomendadas |
devops | devops |
PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.
ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
processos | procesos |
manuais | manuales |
entregar | ofrecer |
experiência | experiencia |
relacionamentos | relación |
PT Como uma empresa que constrói algumas das principais marcas do mundo, as equipes da Ogilvy trabalham com um enorme volume e variedade de dados e ativos
ES Al ser una empresa que diseña algunas de las marcas líderes a nivel mundial, los equipos de Ogilvy trabajan con un amplio volumen y variedad de datos y activos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
marcas | marcas |
mundo | mundial |
trabalham | trabajan |
volume | volumen |
variedade | variedad |
dados | datos |
PT Com hardware não gerenciado, você recebe uma caixa vazia e constrói o que precisar em cima dela
ES Con el hardware no administrado, usted obtiene una caja vacía y construye lo que necesite sobre ella
Portughese | Spagnolu |
---|---|
hardware | hardware |
gerenciado | administrado |
caixa | caja |
vazia | vacía |
e | y |
constrói | construye |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema
Portughese | Spagnolu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dimensionar | escalar |
deve | debería |
atualizar | actualización |
facilmente | fácilmente |
disponível | disponible |
usando | utilizando |
cliente | clientes |
portal | portal |
nuvem | nubes |
sistema | sistema |
PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site
ES Usando un SSL El certificado construye la confianza para los visitantes de su sitio web
Portughese | Spagnolu |
---|---|
usando | usando |
ssl | ssl |
certificado | certificado |
constrói | construye |
confiança | confianza |
visitantes | visitantes |
seu | su |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você constrói e nutre relacionamentos fortes?" Eles podem ajudá-lo a manter uma equipe unida.
ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo construye y fomenta relaciones sólidas?" Pueden ayudarlo a mantener un equipo unido.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
respondem | responden |
constrói | construye |
e | y |
relacionamentos | relaciones |
manter | mantener |
equipe | equipo |
fortes | sólidas |
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
ES Adoptar una filosofía de DevOps del estilo "tú lo construyes, tú lo ejecutas" significa que los equipos deben prestar más atención a las métricas técnicas como a las de negocio, las cuales pueden ser tomadas de los sistemas que despliegan
Portughese | Spagnolu |
---|---|
adoção | adoptar |
filosofia | filosofía |
significa | significa |
times | equipos |
atenção | atención |
métricas | métricas |
negócios | negocio |
devops | devops |
você constrói | construyes |
PT Criando um canal para todos os projetos, equipes, escritórios e departamentos (ou seja, para tudo o que você faz no trabalho), você constrói um lugar para cada conversa
ES Al crear un canal para todos tus proyectos, equipos, oficinas, departamentos (todo lo que haces en el trabajo), creas un espacio para que se lleve a cabo cada conversación
Portughese | Spagnolu |
---|---|
canal | canal |
equipes | equipos |
conversa | conversación |
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.
ES También hablaron sobre los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
planos | planes |
futuro | futuro |
e | y |
mudando | cambiando |
maneira | forma |
empresa | empresa |
constrói | construye |
computadores | computadoras |
PT Não só isso, mas também constrói uma prova social com a ajuda de números partilhados em cada botão.
ES No sólo eso, sino que también construye pruebas sociales con la ayuda de números compartidos en cada botón.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
social | sociales |
ajuda | ayuda |
partilhados | compartidos |
cada | cada |
botão | botón |
prova | pruebas |
PT Está fora do seu alcance enquanto você constrói um layout usando HTML
ES Solo está fuera de tu vista mientras construyes un diseño usando HTML
Portughese | Spagnolu |
---|---|
enquanto | mientras |
layout | diseño |
usando | usando |
html | html |
um | solo |
você constrói | construyes |
PT Conforme você constrói sua marca on-line, use o Google Workspace para criar um endereço de e-mail para seu novo domínio personalizado
ES A medida que construyes tu marca en línea, utiliza Google Workspace para crear una dirección de correo electrónico para tu nuevo dominio personalizado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
on-line | en línea |
use | utiliza |
novo | nuevo |
domínio | dominio |
você constrói | construyes |
line | línea |
PT Avalie os sites que você constrói para os seus clientes e torne o seu SEO melhor.
ES Evalúe los sitios web que construye para sus clientes y conviértalos en sitios óptimos en términos de SEO.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
clientes | clientes |
e | y |
seo | seo |
PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.
ES Nuestro visualizador construye el árbol de su sitio depende de la estructura de enlace interna (se llama siloing virtual). Ayuda a comprender qué cambios debe realizar en su vinculación interna para mejorar las clasificaciones.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
site | sitio |
depende | depende |
estrutura | estructura |
ligação | enlace |
interna | interna |
chamado | llama |
virtual | virtual |
ajuda | ayuda |
entender | comprender |
mudanças | cambios |
deve | debe |
melhorar | mejorar |
rankings | clasificaciones |
PT Elementor é um dos construtores de páginas de arrastar e soltar visualmente de crescimento mais rápido para WordPress. Constrói qualquer site, sobre qualquer tema, sem escrever uma única linha de código.
ES Elementor es uno de los plugins de construcción de página líderes para WordPress. Construya cualquier sitio web con cualquier tema sin código.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
wordpress | wordpress |
tema | tema |
sem | sin |
código | código |
elementor | elementor |
PT Se você consulta clientes e/ou constrói sites para viver, você pode promover o Kinsta diretamente em suas interações e explicar o valor em utilizar uma hospedagem gerenciada de WordPress como o Kinsta.
ES Si consultas con clientes y/o construyes sitios web para ganarte la vida, puedes promocionar Kinsta directamente en tus interacciones y explicar el valor de usar un hosting administrado de WordPress como Kinsta.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
clientes | clientes |
viver | vida |
promover | promocionar |
kinsta | kinsta |
diretamente | directamente |
interações | interacciones |
explicar | explicar |
valor | valor |
hospedagem | hosting |
gerenciada | administrado |
wordpress | wordpress |
PT Todos os projetos que você constrói com Tela são móveis responsivos e AMP prontos, o que dará a seus visitantes móveis uma excelente experiência.
ES Todos los diseños que construyes con Canvas son móviles y están listos para el AMP, lo que dará a tus visitantes móviles una excelente experiencia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
projetos | diseños |
móveis | móviles |
e | y |
prontos | listos |
visitantes | visitantes |
excelente | excelente |
experiência | experiencia |
você constrói | construyes |
tela | canvas |
dar | dará |
PT Fazê-lo não apenas constrói relacionamentos com a marca, como também incentiva um fluxo constante de conteúdo de seus seguidores
ES Hacerlo no solo construye relaciones con la marca sino también motiva un flujo constante de contenido de tus seguidores
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
relacionamentos | relaciones |
também | también |
fluxo | flujo |
constante | constante |
conteúdo | contenido |
seguidores | seguidores |
PT Na medida que os chatbots evoluem e melhor atendem às necessidades de suporte comercial, o Sprout constrói fluxos de trabalho automatizados que dão vida aos chatbots em conversas sociais
ES A medida que los chatbots evolucionan para atender mejor las necesidades empresariales, Sprout va creando flujos de trabajo automatizados que le dan vida a los chatbots en las conversaciones de redes sociales
Portughese | Spagnolu |
---|---|
medida | medida |
chatbots | chatbots |
melhor | mejor |
necessidades | necesidades |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
automatizados | automatizados |
conversas | conversaciones |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
ES Además, todo el plan de alojamiento compartido, comercial y de WordPress viene con un apoyo complementario 24/7/365 para respaldarlo a medida que se construye.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
negócios | comercial |
e | y |
wordpress | wordpress |
apoio | apoyo |
complementar | complementario |
constrói | construye |
PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente. Ela fornece uma plataforma completa de... Leia mais
ES NICE inContact es una plataforma de experiencia del cliente en la nube de excelente valoración. Al ofrecer enrutamiento omnicanal, analíticas, optimización de la fuerza laboral, automatización e... Leer más
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cliente | cliente |
leia | leer |
PT A Intercom constrói um conjunto de produtos com mensagens em primeiro lugar para empresas, a fim de acelerar o crescimento ao longo do ciclo de vida do cliente
ES Intercom ofrece un conjunto de productos de mensajería para empresas que aceleran el crecimiento a lo largo del ciclo de vida del cliente
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mensagens | mensajería |
empresas | empresas |
crescimento | crecimiento |
cliente | cliente |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dimensionar | escalar |
deve | debería |
atualizar | actualización |
facilmente | fácilmente |
disponível | disponible |
usando | utilizando |
cliente | clientes |
portal | portal |
nuvem | nubes |
sistema | sistema |
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
teclado | teclado |
charles | charles |
desenvolvedor | desarrollador |
e | y |
constrói | construye |
usamos | usamos |
internamente | internamente |
PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!
ES Aprende los trucos del modelado en SketchUp for Schools a medida que construyes la Heladería de Mike. ¡Te convertirás en un experto de SketchUp en poco tiempo!
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aprenda | aprende |
modelagem | modelado |
sketchup | sketchup |
schools | schools |
você | te |
pouco | poco |
mike | mike |
PT Esse tipo de conteúdo é o que constrói a confiança e a lealdade de seus leitores. Além disso, esses tipos de conteúdo continuarão a ser relevantes para novos visitantes muito depois de você criá-los.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
leitores | lectores |
relevantes | relevantes |
novos | nuevos |
visitantes | visitantes |
PT Certo da unidade da humanidade, você constrói pontes para pessoas de diferentes culturas
ES Convencido de la unidad de la humanidad, es un creador de puentes para personas de diferentes culturas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
unidade | unidad |
humanidade | humanidad |
pontes | puentes |
pessoas | personas |
diferentes | diferentes |
culturas | culturas |
PT A mesma equipe que constrói o banco de dados em si ajuda você durante todo o ciclo de vida de sua aplicação
ES El mismo equipo que desarrolla la base de datos es el encargado de ayudarle durante todo el ciclo de vida de sus aplicaciones
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dados | datos |
aplicação | aplicaciones |
ajuda | ayudarle |
PT Com OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) utiliza a solução gerida moderna para fornecer um serviço mais rápido que constrói a confiança do cliente.
ES Con OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) utiliza la moderna solución gestionada para ofrecer un servicio más rápido que genera confianza en el cliente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
management | management |
inc | inc |
solução | solución |
moderna | moderna |
fornecer | ofrecer |
serviço | servicio |
mais | más |
confiança | confianza |
PT A DC BLOX projeta, constrói e opera datacenters interconectados em mercados mal servidos e em crescimento no sudeste dos Estados Unidos.
ES DC BLOX diseña, construye y opera centros de datos interconectados en mercados desatendidos y en expansión en el sureste de Estados Unidos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
e | y |
opera | opera |
mercados | mercados |
crescimento | expansión |
sudeste | sureste |
unidos | unidos |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
função | puesto |
atual | actual |
lançamento | lanzamiento |
iniciativas | iniciativas |
envolvimento | participación |
jovens | jóvenes |
constrói | construye |
ambiente | entorno |
diverso | diverso |
inclusivo | inclusivo |
nossa | nuestra |
defensores | defensores |
voluntários | voluntarios |
e | e |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
ES El objetivo de SAA es ayudar a los participantes a salir a la superficie y desafiar las normas restrictivas y actuar juntos para crear normas más equitativas, mientras se genera apoyo para la salud y los derechos sexuales, reproductivos y maternos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
participantes | participantes |
normas | normas |
agir | actuar |
direitos | derechos |
sexuais | sexuales |
PT O Grupo PCC constrói sua posição como fornecedor de surfactantes e também como parceiro comercial de formulações industriais prontas
ES El Grupo PCC construye su posición como proveedor de surfactantes y también como socio comercial con formulaciones industriales listas para usar
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pcc | pcc |
constrói | construye |
sua | su |
posição | posición |
fornecedor | proveedor |
parceiro | socio |
comercial | comercial |
industriais | industriales |
prontas | listas |
PT O Poly Digital constrói sites incríveis de User Experience que convertem visitantes multilíngues em clientes
ES Nosotros creamos a sitios web de Experiencia del Usuario que van convertir a visitores plurilingues a clientes constantes
Portughese | Spagnolu |
---|---|
experience | experiencia |
PT Estamos convencidos de que não se constrói um mundo melhor sem uma economia melhor e que a economia é importante demais para a vida dos povos e dos pobres para que todos nós não nos ocupemos disso.
ES Estamos convencidos de que no se puede construir un mundo mejor sin una economía mejor y que la economía es demasiado importante para la vida de los pueblos y de los pobres como para dejar de ocuparnos todos de ella.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mundo | mundo |
economia | economía |
importante | importante |
povos | pueblos |
PT Por sua natureza, o Raspberry Pi é um computador que você constrói
ES Por su naturaleza, la Raspberry Pi es una computadora que usted mismo construye
Portughese | Spagnolu |
---|---|
natureza | naturaleza |
computador | computadora |
constrói | construye |
PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.
ES Con temas claramente titulados y un potente buscador, tu equipo podrá buscar cualquier asunto o decisión, incluso años después. Es una base de conocimiento colectivo de fácil búsqueda y exploración que se construye sola.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
sua | tu |
decisão | decisión |
anos | años |
conhecimento | conocimiento |
constrói | construye |
PT E constrói escalabilidade na infraestrutura de rede que liga as filiais à sede, eliminando assim futuros investimentos em largura de banda.
ES Además, crea escalabilidad en la infraestructura de red al conectar las sucursales con la oficina central, lo que elimina así las futuras inversiones en ancho de banda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
escalabilidade | escalabilidad |
infraestrutura | infraestructura |
rede | red |
filiais | sucursales |
futuros | futuras |
investimentos | inversiones |
largura | ancho |
banda | banda |
PT Ao comunicar o valor da sua empresa, você constrói um relacionamento com seu público e demonstra que é um ótimo recurso para as necessidades dele.
ES Al comunicar el valor de tu empresa, construyes una relación con tu público y demuestras que eres un gran recurso para sus necesidades.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
relacionamento | relación |
público | público |
e | y |
ótimo | gran |
recurso | recurso |
necessidades | necesidades |
você constrói | construyes |
PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.
ES Ilumina lo que funciona y lo que no ocurre durante el proceso de venta. Identifica por qué ganas y forma un equipo de jugadores A.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
processo | proceso |
vendas | venta |
identifique | identifica |
equipe | equipo |
jogadores | jugadores |
PT Se você está pensando em entrar em uma carreira de freelancer para aumentar sua renda com um pouco de agitação talvez, aqui estão algumas dicas para ter em mente à medida que você se constrói a partir do zero.
ES Si estás pensando en hacer una carrera como autónomo para aumentar tus ingresos con un trabajo extra, aquí tienes algunos consejos que debes tener en cuenta para crecer desde cero.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
renda | ingresos |
dicas | consejos |
zero | cero |
aqui | aquí |
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
ES Sin embargo, Tamarind Tree ya ha estado utilizando plataformas de aulas virtuales y construyendo una biblioteca electrónica integral incluso antes de que comenzara la pandemia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
entanto | sin embargo |
virtuais | virtuales |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
eletrônica | electrónica |
abrangente | integral |
pandemia | pandemia |
usa | utilizando |
PT Em seguida, ele executa este script em uma infinidade de dispositivos e constrói um traço de nível de código que abrange toda a transação
ES A continuación, ejecuta este script en una multitud de dispositivos y crea un seguimiento de nivel de código que abarca toda la transacción
Portughese | Spagnolu |
---|---|
seguida | a continuación |
executa | ejecuta |
dispositivos | dispositivos |
e | y |
nível | nivel |
abrange | abarca |
transação | transacción |
PT Quando você constrói um website, ele tem muitas partes diferentes
ES Cuando construyes un sitio web, tiene muchas partes diferentes
Portughese | Spagnolu |
---|---|
quando | cuando |
você constrói | construyes |
PT Afinal, é assim que você constrói o reconhecimento da marca e converte mais leads e vendas.
ES Después de todo, así es como se construye el reconocimiento de la marca y se convierten más clientes potenciales y ventas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
constrói | construye |
reconhecimento | reconocimiento |
marca | marca |
mais | más |
vendas | ventas |
PT À medida que você constrói uma agência, sua equipe vai crescer e vai se tornar difícil fazer essas conexões de pessoa para pessoa com tantos colaboradores envolvidos
ES A medida que construya una agencia, su equipo va a crecer y se va a hacer difícil hacer esas conexiones de persona a persona con tantos contribuyentes involucrados
Portughese | Spagnolu |
---|---|
medida | medida |
agência | agencia |
crescer | crecer |
e | y |
difícil | difícil |
conexões | conexiones |
pessoa | persona |
tantos | tantos |
envolvidos | involucrados |
PT Esta tela lista todos os artigos, páginas, taxonomias e outros ativos vinculáveis em seu site. Você constrói seu menu marcando as caixas à esquerda, depois clique no botão Adicionar ao Menu.
ES Esta pantalla enumera todas las entradas, páginas, taxonomías y otros activos enlazables de tu sitio. Construye tu menú marcando las casillas de la izquierda y haciendo clic en el botón Añadir al menú.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
taxonomias | taxonomías |
ativos | activos |
constrói | construye |
clique | clic |
adicionar | añadir |
PT O plugin funciona para que você obtenha mais respostas. Ele maximiza o potencial, oferecendo projetos e sugestões otimizados à medida que você constrói suas pesquisas.
ES El plugin funciona para obtener más respuestas. Maximiza el potencial ofreciendo diseños optimizados y sugerencias mientras construyes tus encuestas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
plugin | plugin |
funciona | funciona |
mais | más |
potencial | potencial |
oferecendo | ofreciendo |
projetos | diseños |
e | y |
sugestões | sugerencias |
otimizados | optimizados |
pesquisas | encuestas |
você constrói | construyes |
PT A razão para isto é porque os construtores de pesquisa premium normalmente oferecem um pouco de código para incorporar uma pesquisa que você constrói.
ES La razón de esto es que los creadores de encuestas premium suelen ofrecer un pequeño trozo de código para integrar una encuesta que tú creas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
premium | premium |
normalmente | suelen |
oferecem | ofrecer |
código | código |
incorporar | integrar |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni