PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
Traduce "concedido" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "concedido" da Portughese à Spagnolu
Traduzzione di Portughese à Spagnolu di concedido
Portughese
Spagnolu
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| cuja | cuya |
| empresa | organización |
| é | es |
| thales | thales |
| network | network |
| e | y |
| previamente | previamente |
PT O acesso é concedido pela alta administração somente durante questões de confiabilidade do serviço. Os registros de acesso, assim como as permissões e direitos, são regularmente auditados.
ES La administración sénior otorga acceso solo durante los problemas de fiabilidad del servicio. Los registros de acceso, así como los permisos y derechos, se auditan periódicamente.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| administração | administración |
| somente | solo |
| confiabilidade | fiabilidad |
| serviço | servicio |
| registros | registros |
| regularmente | periódicamente |
PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso
ES Drop In es una función que le permite conectarse instantáneamente con un dispositivo Echo, incluido el de un contacto, siempre que le hayan otorgado permiso para hacerlo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| recurso | función |
| permite | permite |
| instantaneamente | instantáneamente |
| dispositivo | dispositivo |
| echo | echo |
| incluindo | incluido |
| concedido | otorgado |
| permissão | permiso |
PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema
ES El distintivo "Mejor de lo mejor" "Elección del editor" se otorga a los productos con la máxima puntuación; la insignia "Recomendado" tiene cuatro estrellas y media; Se presentan cuatro estrellas o menos sin distintivo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| escolha | elección |
| editor | editor |
| recomendado | recomendado |
| estrelas | estrellas |
| e | y |
| meia | media |
| menos | menos |
| apresentadas | presentan |
PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
ES También premiaremos un Producto del año en general y un premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| ano | año |
| e | y |
| prêmio | premio |
| último | el último |
| tornou | hecho |
| nossas | nuestras |
| vidas | vidas |
| ee | ee |
PT A maneira como você vai se comunicar com seus clientes dependerá do fato de eles terem ou não concedido permissão para enviar-lhes marketing por e-mail.
ES La forma en la que te comuniques con tus clientes dependerá de si te han dado permiso para enviarles marketing por correo electrónico.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| maneira | forma |
| clientes | clientes |
| marketing | marketing |
PT O valor concedido a você será atualizado após a renovação da assinatura.
ES La cantidad otorgada se actualizará cuando se renueve la membresía.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| valor | cantidad |
| a | la |
| atualizado | actualizar |
| após | a |
| assinatura | membresía |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| se | si |
| espectador | espectador |
| nível | nivel |
| conta | cuenta |
| colaborador | colaborador |
| pasta | carpeta |
| integrante | miembro |
| visualização | visualización |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| se | si |
| espectador | espectador |
| nível | nivel |
| conta | cuenta |
| colaborador | colaborador |
| pasta | carpeta |
| integrante | miembro |
| visualização | visualización |
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| determinada | determinada |
| ação | acción |
| usando | utilizando |
| serviço | servicio |
| comumente | normalmente |
| transação | transacción |
| vendedor | vendedor |
| específico | específico |
PT Utilizadores aos quais seja concedido acesso para publicar publicações no site, será pedido para concordar, expressamente, com estes T&C (consultar a secção 4: Para Jovem Líder com uma conta de utilizador).
ES Los usuarios autorizados a publicar entradas de blog en la página web habrán de aceptar expresamente estas C.U. (ver sección 4: Para los Jóvenes con cuenta de usuario).
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| concordar | aceptar |
| expressamente | expresamente |
| secção | sección |
| jovem | jóvenes |
| conta | cuenta |
| acesso | entradas |
| c | c |
PT A interface baseada em assistente permite que você crie usuários e grupos aos quais pode ser concedido o acesso ao servidor de arquivos.
ES La interfaz asistida le permite crear usuarios y grupos que pueden recibir acceso al servidor de archivos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| interface | interfaz |
| permite | permite |
| você | le |
| crie | crear |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| grupos | grupos |
| acesso | acceso |
| servidor | servidor |
| arquivos | archivos |
PT Concedido anualmente a clientes notáveis demonstrando coragem e visão para lançar iniciativas de transformação digital, mesmo em meio a um cenário de negócios em rápida mudança.
ES Se otorga anualmente a los clientes más destacados que demuestran el valor y la visión de lanzar iniciativas de transformación digital, incluso en medio de un panorama empresarial que cambia rápidamente.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| anualmente | anualmente |
| e | y |
| lançar | lanzar |
| iniciativas | iniciativas |
| digital | digital |
| rápida | rápidamente |
PT A segurança de endpoint refere-se a uma metodologia de proteção de rede que exige que os dispositivos em uma rede corporativa atendam a certos padrões de conformidade antes que o acesso seja concedido.
ES La seguridad de terminales hace referencia a una metodología de protección de red que requiere que los dispositivos en una red empresarial cumplan determinados niveles de conformidad antes de que se les conceda acceso.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| refere-se | hace referencia a |
| metodologia | metodología |
| exige | requiere |
| corporativa | empresarial |
| conformidade | conformidad |
| acesso | acceso |
PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
ES Además, también otorgaremos un Producto del año en general y un Premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| ano | año |
| e | y |
| prêmio | premio |
| último | el último |
| tornou | hecho |
| nossas | nuestras |
| vidas | vidas |
| ee | ee |
PT O controle de acesso à rede FortiNAC proporciona total visibilidade de todos os dispositivos de IIoT na rede de serviços públicos e controle completo do nível de acesso concedido a cada um deles
ES El control de acceso a la red de FortiNAC proporciona una visibilidad total de todos los dispositivos del IIoT en la red de servicios públicos y un control completo del nivel de acceso otorgado a cada uno
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | acceso |
| proporciona | proporciona |
| visibilidade | visibilidad |
| serviços | servicios |
| públicos | públicos |
| e | y |
| nível | nivel |
| concedido | otorgado |
PT O controle de acesso à rede FortiNAC proporciona total visibilidade de todos os dispositivos de internet das coisas (IoT) na rede de serviços públicos e controle completo do nível de acesso concedido a cada um deles
ES El control de acceso a la red de FortiNAC proporciona una visibilidad total de todos los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) en la red de servicios públicos y un control completo del nivel de acceso otorgado a cada uno
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | acceso |
| proporciona | proporciona |
| visibilidade | visibilidad |
| serviços | servicios |
| públicos | públicos |
| nível | nivel |
| concedido | otorgado |
PT Após o acesso ter sido concedido, você poderá ver as fotos e vídeos armazenados em sua conta do Google Fotos.
ES Una vez concedido el acceso, deberías poder ver las fotos y los videos almacenados en tu cuenta de Google Fotos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| acesso | acceso |
| vídeos | videos |
| armazenados | almacenados |
| conta | cuenta |
PT Por exemplo, se lhe foi concedido acesso de Usuário licenciado, você poderá criar e possuir planilhas no Smartsheet
ES Por ejemplo, si se le otorgó acceso como Usuario con licencia, podrá crear y ser propietario de hojas en Smartsheet
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| se | si |
| acesso | acceso |
| usuário | usuario |
| licenciado | con licencia |
| criar | crear |
| planilhas | hojas |
PT A produtividade dos funcionários aumentou bastante, porque o acesso é concedido muito mais rapidamente. Podemos provisionar usuários ou sistemas até 40% mais rapidamente com o Identity Manager.
ES "La productividad de los empleados ha mejorado muchísimo, pues el acceso se otorga mucho más rápido. Podemos aprovisionar usuarios y sistemas hasta un 40 % más rápido con Identity Manager".
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| produtividade | productividad |
| funcionários | empleados |
| acesso | acceso |
| podemos | podemos |
| usuários | usuarios |
| sistemas | sistemas |
| manager | manager |
| identity | identity |
PT O acesso pode ser concedido com base em onde os funcionários trabalham e em quais dispositivos estão usando, enquanto o Citrix Analytics facilita lidar proativamente com ameaças à segurança do usuário
ES Se puede conceder acceso basándose en donde trabajan los empleados y los dispositivos que utilizan, mientras que Citrix Analytics facilita el tratamiento proactivo de las amenazas de seguridad del usuario
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| acesso | acceso |
| funcionários | empleados |
| trabalham | trabajan |
| dispositivos | dispositivos |
| usando | utilizan |
| citrix | citrix |
| analytics | analytics |
| facilita | facilita |
| ameaças | amenazas |
| segurança | seguridad |
| usuário | usuario |
PT Michael Abramowitz, presidente da Freedom House, organização sem fins lucrativos que apoia a liberdade e a democracia, disse que o prêmio dos jornalistas foi concedido em meio a crescentes ataques à liberdade de imprensa
ES El presidente de Freedom House, Michael Abramowitz, dijo que el premio a los periodistas llega en medio de crecientes ataques a las libertades de prensa
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| presidente | presidente |
| prêmio | premio |
| jornalistas | periodistas |
| meio | medio |
| crescentes | crecientes |
| ataques | ataques |
| imprensa | prensa |
| michael | michael |
PT EU Ecolabel é um prêmio europeu oficial concedido a produtos / serviços ecológicos que atendem a altos padrões de qualidade e saúde.
ES La etiqueta ecológica de la UE es un premio oficial europeo otorgado a productos / servicios ecológicos que cumplen con altos estándares de calidad y salud.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| prêmio | premio |
| europeu | europeo |
| oficial | oficial |
| concedido | otorgado |
| altos | altos |
| padrões | estándares |
| qualidade | calidad |
| e | y |
| saúde | salud |
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| direito | derecho |
| concedido | otorgado |
| e | y |
| regulamentação | normativa |
| solicitar | solicitar |
| responsável | responsable |
| tratamento | tratamiento |
| confirmação | confirmación |
PT O afastamento da classe 2 do FDA exige um nível maior de teste e de exame minucioso a ser aplicados antes que se esteja concedido
ES La tolerancia de la clase 2 del FDA requiere un mayor nivel de prueba y de escrutinio que se aplicarán antes de que se conceda
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| fda | fda |
| exige | requiere |
| maior | mayor |
| e | y |
| aplicados | aplicar |
PT O acesso à Conta de Usuário não deverá ser concedido novamente até que o Usuário pague quaisquer Taxas aplicáveis devidas na íntegra
ES El acceso a la cuenta del usuario no se volverá a otorgar hasta que el usuario pague todas las tarifas aplicables debidas en su totalidad
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| acesso | acceso |
| pague | pague |
| taxas | tarifas |
| aplicáveis | aplicables |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
ES Sin embargo, el usuario puede retirar su consentimiento previamente otorgado en cualquier momento eliminando las Cookies colocadas en su computadora ajustando la configuración en su navegador
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| pode | puede |
| retirar | retirar |
| seu | su |
| consentimento | consentimiento |
| previamente | previamente |
| concedido | otorgado |
| momento | momento |
| removendo | eliminando |
| cookies | cookies |
| computador | computadora |
| navegador | navegador |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Assinante será concedido um, não exclusiva, revogável, intransferível, e não sub licenciável direito limitado a acesso a parte do nosso serviço aplicáveis ao seu tipo de assinatura
ES Sujeto a estos Términos de uso, como suscriptor se te otorgará un derecho limitado, no exclusivo, revocable, intransferible y no sublicenciable de acceder a la parte de nuestro servicio aplicable a tu tipo de suscripción
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| sujeito | sujeto |
| uso | uso |
| assinante | suscriptor |
| exclusiva | exclusivo |
| direito | derecho |
| limitado | limitado |
| acesso | acceder |
| parte | parte |
| aplicáveis | aplicable |
| assinatura | suscripción |
PT Nenhum reembolso será concedido a um usuário por razões completamente fora do controle Spyic. Eles incluem, mas não estão limitadas a:
ES No se emitirá una devolución en caso de que las razones para solicitarlo se encuentren totalmente fuera del control de Spyic. En estas razones se incluyen, pero no se limita a:
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| reembolso | devolución |
| razões | razones |
| completamente | totalmente |
| controle | control |
| spyic | spyic |
| incluem | incluyen |
PT Crédito bancário concedido ao governo e emp. públicas, % PIB
ES Crédito bancario a gobierno y empresas públicas, % del PIB
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| crédito | crédito |
| bancário | bancario |
| ao | a |
| governo | gobierno |
| e | y |
| públicas | públicas |
| pib | pib |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
ES Premio Nacional de Innovación y Diseño 2019, en su modalidad de Trayectoria Innovadora, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| prêmio | premio |
| nacional | nacional |
| e | y |
| design | diseño |
| sua | su |
| inovadora | innovadora |
| concedido | otorgado |
| ministério | ministerio |
| universidades | universidades |
PT Lagun Onari (Amigo dos Bascos), concedido pelo Governo Basco em 2011.
ES Lagun Onari (Amigo de los Vascos), otorgado por el Gobierno Vasco en 2011.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| amigo | amigo |
| concedido | otorgado |
| governo | gobierno |
| basco | vasco |
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
ES Iberdrola México ha recibido el Premio a la Excelencia en el Desempeño Global (GPEA) 2020, otorgado por la Organización Asia-Pacífico para la Excelencia, en reconocimiento a su gestión empresarial
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | méxico |
| recebeu | recibido |
| prêmio | premio |
| excelência | excelencia |
| desempenho | desempeño |
| global | global |
| concedido | otorgado |
| reconhecimento | reconocimiento |
| sua | su |
PT A Iberdrola conquistou o Prêmio CRC de Excelência no Atendimento ao Cliente, concedido pela Associação Espanhola de Especialistas em Relacionamento com Clientes.
ES Iberdrola ha obtenido el premio CRC a la Excelencia en la Atención al Cliente otorgado por la Asociación Española de Expertos en Relación con Clientes
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| prêmio | premio |
| excelência | excelencia |
| concedido | otorgado |
| associação | asociación |
| espanhola | española |
| especialistas | expertos |
| relacionamento | relación |
PT na categoria Ouro, concedido pela Fundação Ibero-Americana para a Gestão da Qualidade (Fundibeq).
ES en la categoría Oro, otorgado por la Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad (Fundibeq)
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| categoria | categoría |
| ouro | oro |
| concedido | otorgado |
| fundação | fundación |
| gestão | gestión |
| qualidade | calidad |
PT e agradece o Prêmio Iberdrola SuperA Inclusão, concedido em 2020 ao seu projeto solidário
ES y da las gracias por el Premio Iberdrola SuperA Inclusión, otorgado en 2020 a su proyecto solidario
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| prêmio | premio |
| iberdrola | iberdrola |
| inclusão | inclusión |
| concedido | otorgado |
| projeto | proyecto |
PT em função da comemoração da primeira década de seu Programa Internacional. Em 2015, foi concedido à empresa o reconhecimento de
ES con motivo de la celebración de la primera década de su Programa Internacional. Y en 2015, se le otorgó el reconocimiento a la
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| década | década |
| programa | programa |
| internacional | internacional |
| à | el |
| reconhecimento | reconocimiento |
PT , concedido pelo Great Place to Work (GPTW). Da mesma forma, a Iberdrola começou a apoiar em 2019 os Princípios de Empoderamento das Mulheres
ES , otorgado por Great Place to Work (GPTW). Asimismo, Iberdrola se adhirió en 2019 a los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| concedido | otorgado |
| iberdrola | iberdrola |
| princípios | principios |
| empoderamento | empoderamiento |
| place | place |
| da mesma forma | asimismo |
PT Para cumprir estes requisitos, o dd24 oferece acordos fiduciários especiais em que, por exemplo, é concedido uma autorização válida de representação a uma agência / advogado no respectivo país.
ES Para cumplir con estos requisitos, DD24 ofrece acuerdos especiales de administración en los que se otorga poder válido a una agencia o abogado en el país respectivo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| cumprir | cumplir |
| requisitos | requisitos |
| oferece | ofrece |
| acordos | acuerdos |
| especiais | especiales |
| agência | agencia |
| advogado | abogado |
| respectivo | respectivo |
| país | país |
PT 5) O registo, caso seja concedido, será válido até ao período de conclusão do projecto comprometido pelo promotor com o Órgão Regulador
ES 5) El registro, si se concede, será válido hasta el período de finalización del proyecto comprometido por el promotor ante la Autoridad Reguladora
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| registo | registro |
| válido | válido |
| período | período |
| conclusão | finalización |
| projecto | proyecto |
| comprometido | comprometido |
PT Se concedido, o USTR restabelecerá as exclusões retroativamente em 12 de outubro de 2021 e publicará no Registro Federal.
ES Si se concede, el USTR restablecerá las exclusiones de manera retroactiva al 12 de octubre de 2021 y las publicará en el Registro Federal.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| se | si |
| outubro | octubre |
| registro | registro |
| federal | federal |
PT O MeisterTask está em conformidade com as diretrizes da UE e da Califórnia para proteção de dados dos clientes, concedido pelo Ministério Alemão para Assuntos Econômicos e Tecnologia a empresas que são seguras, transparentes e confiáveis.
ES MeisterTask cumple con los lineamientos de la UE y California para la protección de datos de los usuarios, además de que el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania lo otorga a empresas seguras, transparentes y confiables.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| diretrizes | lineamientos |
| e | y |
| califórnia | california |
| dados | datos |
| clientes | usuarios |
| ministério | ministerio |
| tecnologia | tecnología |
| empresas | empresas |
| transparentes | transparentes |
| confiáveis | confiables |
| meistertask | meistertask |
| ue | ue |
PT Não é concedido nenhum direito ou licença a você com respeito a qualquer um dos anteriores.
ES Por el presente acuerdo no se le concede al usuario ningún tipo de derecho o licencia sobre las mismas.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| direito | derecho |
| licença | licencia |
PT O acúmulo de milhas será concedido aos membros SAA Voyager com base no total gasto para o bilhete original e o upgrade
ES Los miembros del programa Voyager de SAA acumularán millas a partir del monto gastado para la compra del boleto original y la mejora de categoría
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| milhas | millas |
| membros | miembros |
| gasto | gastado |
| bilhete | boleto |
| original | original |
| e | y |
| upgrade | mejora |
| total | monto |
PT Bagagem adicional é concedida apenas em setores específicos individuais com relação aos quais o upgrade é concedido, para obter mais informações sobre franquias de bagagem, clique aqui.
ES Se permite llevar equipaje adicional solo en los sectores únicos y específicos para los cuales se otorgó la mejora de categoría: Para más información sobre franquicias de equipaje, haga clic aquí.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| bagagem | equipaje |
| setores | sectores |
| upgrade | mejora |
| informações | información |
| aqui | aquí |
PT Com cada subsídio concedido, nossa história cresce junto com o impacto dos Leões
ES Con cada subvención que concedemos, nuestra historia y el impacto de los Leones siguen creciendo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| cada | cada |
| nossa | nuestra |
| história | historia |
| impacto | impacto |
| leões | leones |
PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima
ES Tras la finalización con éxito de estos cursos en un dominio en particular, el participante será apoyado y otorgado con el certificado equivalente a un título de cuatro años para ese dominio mencionado anteriormente
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| conclusão | finalización |
| desses | estos |
| cursos | cursos |
| domínio | dominio |
| específico | particular |
| participante | participante |
| apoiado | apoyado |
| e | y |
| concedido | otorgado |
| certificado | certificado |
| diploma | título |
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
ES Además, me han concedido concesiones a los adultos del estudio que han recibido una diagnosis después de la edad de 50 y de concesiones para investigar entregas autismo-relacionadas en grupos étnicos de la minoría en el Reino Unido.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| eu | me |
| adultos | adultos |
| receberam | recibido |
| idade | edad |
| e | y |
| pesquisar | investigar |
| grupos | grupos |
| reino | reino |
| unido | unido |
PT Nenhum direito ou licenças é concedido, exceto como expressamente aqui estabelecido.
ES No se otorgan derechos ni licencias, excepto que se expone expresamente aquí.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| nenhum | no |
| exceto | excepto |
| como | que |
| expressamente | expresamente |
| aqui | aquí |
PT O cliente será concedido apenas um direito de uso.
ES El cliente se le otorgará solo un derecho de uso.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| direito | derecho |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana