Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "governo" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "governo" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di governo

"governo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

governo administración agencia agencias año cada como control cualquier cuenta de dos el el gobierno empresa en en el es esta estado estados estados unidos estatal este está están gobierno gobiernos gubernamentales han informe nacional organizaciones para país política políticas puede que red ser servicios si sistema sistemas son sus tener tiene todo todos una uno

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di governo

Portughese
Spagnolu

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

Portughese Spagnolu
publicamente públicamente
chaves claves
criptografia encriptación
governo gobierno
um a
conteúdo contenido
rede red
equipamentos equipamiento

PT Você não quer que o governo saiba que você visita sites que criticam este governo.

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
sites webs
visita visitando

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

Portughese Spagnolu
seção sección
garante garantiza
governo gobierno
federal federal
eua estadounidense

PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

Portughese Spagnolu
imagine imagina
razoável razonable
ações acciones
censura censura
discussões discusiones

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign para respaldar la continuidad de la misión del gobierno durante este tiempo de crisis, lea más en Apoyar la continuidad de la misión del gobierno .

Portughese Spagnolu
mais más
informações información
sign sign
continuidade continuidad
missão misión
governo gobierno
crise crisis
leia lea
onespan onespan

PT Hoje, funcionários, agências e cidadãos do governo foram condicionados pela experiência "comercial" e agora esperam a mesma experiência do governo

ES Hoy, los empleados del gobierno, las agencias y los ciudadanos han sido condicionados por la experiencia "comercial" y ahora esperan la misma experiencia del gobierno

Portughese Spagnolu
funcionários empleados
agências agencias
governo gobierno
experiência experiencia
comercial comercial
esperam esperan

PT Apesar do maior foco e de o governo ter a meta de que 33% das despesas sejam especificamente voltadas para PMEs, os gastos diretos do governo com as PMEs só aumentaram em um ponto percentual, de 10% para 11%.

ES Sin embargo, y a pesar de esta mayor voluntad y un objetivo explícito de dedicar un 33 % de gastos estatales a las PYME, el gasto directo del Gobierno solo ha crecido en un uno por ciento, del 10 al 11 %.

Portughese Spagnolu
maior mayor
governo gobierno
diretos directo

PT A Alemanha terá um novo governo após as eleições para o Parlamento Federal de setembro de 2021. Aqui você fica sabendo mais sobre os resultados eleitorais, os planos do governo e o sistema eleitoral alemão.

ES Alemania tiene nuevo Gobierno, como resultado de las elecciones al Bundestag de septiembre de 2021. Lea aquí más sobre las elecciones, los planes de la coalición y el sistema electoral alemán.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
eleições elecciones
setembro septiembre
resultados resultado
planos planes
aqui aquí

PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.

ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.

Portughese Spagnolu
permitido permitida
rota ruta
governo gobierno
aprovação aprobación
é está

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

ES El gobierno de la India ha mejorado la IED en el sector de defensa hasta en un 74% a través de la ruta automática para las empresas que buscan una nueva licencia industrial de defensa y hasta en un 100% por la ruta del gobierno.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
defesa defensa
empresas empresas
nova nueva
licença licencia
industrial industrial

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

Portughese Spagnolu
publicamente públicamente
chaves claves
criptografia encriptación
governo gobierno
um a
conteúdo contenido
rede red
equipamentos equipamiento

PT O chanceler ou a chanceler federal está à frente do governo federal. Juntamente com os ministros e as ministras federais, ele ou ela compõe o governo federal, o gabinete ministerial.

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
ministros ministros
e y

PT Duas reformas anteriores foram contestadas pelos críticos do governo, mas os eleitores aprovaram claramente as decisões do governo em junho e novembro, respectivamente.

ES Dos reformas anteriores fueron cuestionadas por críticos del Gobierno, pero la ciudadanía respaldó las decisiones parlamentarias en los escrutinios nacionales de junio y noviembre.

Portughese Spagnolu
anteriores anteriores
foram fueron
governo gobierno
decisões decisiones

PT A FICSH nos declarou seu plano piloto, para testar uma nova forma de governo indígena dentro do Estado equatoriano, como um governo de regime especial em um território Shuar

ES La FICSH nos declaró su plan piloto, para probar una nueva forma de gobierno indígena dentro del Estado ecuatoriano, como un gobierno de régimen especial en un territorio Shuar

Portughese Spagnolu
plano plan
piloto piloto
nova nueva
forma forma
indígena indígena
especial especial
território territorio

PT Em Nankints, o governo "revolucionário" atua como qualquer governo colonizador, esquecendo até mesmo os acordos internacionais que assinou.

ES En Nankints el Gobierno 'revolucionario' actúa como cualquier gobierno colonizador, olvidando incluso los acuerdos internacionales que ha firmado.

Portughese Spagnolu
em en
governo gobierno
revolucionário revolucionario
acordos acuerdos
internacionais internacionales
assinou firmado

PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

Portughese Spagnolu
organizações organizaciones
sem sin
fins fines
local local
ou o
independente independiente
agência agencia
governamental gubernamental

PT , DIRETOR GERAL, INOVAÇÃO E GOVERNO DIGITAL, GOVERNO DO ESTADO DE JALISCO

ES , DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN DE INNOVACIÓN Y GESTIÓN DIGITAL, GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO

PT “A população exige mais serviços; melhores e mais rápidos”, afirma José Alfonso Fonseca García, diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco

ES "Los ciudadanos exigen más y mejores servicios, a un ritmo mucho más rápido", dijo Jose Alfonso Fonseca Garcia, Director de Administración de Innovación y Gestión Digital, Gobierno del Estado de Jalisco

PT , diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco

ES , Director de Administración de Innovación y Gestión Digital, Gobierno del Estado de Jalisco.

PT Nos Estados Unidos, o Zoom oferece uma plataforma separada chamada Zoom para o governo, projetada para estar em conformidade com os requisitos de segurança FedRAMP e StateRAMP Moderate do governo

ES En los Estados Unidos, Zoom ofrece una plataforma independiente llamada Zoom para el gobierno, diseñada para cumplir con los requisitos de seguridad FedRAMP y StateRAMP Moderate

PT O primeiro-ministro anunciou que há cinco ministros do seu governo infetados e vários funcionários do seu gabinete, o que quase paralisa o governo

ES El 65% de la población mundial ha recibido al menos una de las pautas de la vacuna.

PT A maior ameaça à Bedayaa é o monitoramento e a censura do governo.

ES La mayor amenaza de Bedayaa es el seguimiento y censura por parte del Gobierno.

Portughese Spagnolu
ameaça amenaza
é es
monitoramento seguimiento
e y
censura censura
governo gobierno

PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.

ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.

Portughese Spagnolu
fornecemos proporcionamos
informações información
pessoais personal
clientes clientes
governo gobierno
solicitações solicitudes
incluam incluyan

PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

Portughese Spagnolu
importante importante
governo gobierno
estadual estatal
democracia democracia
possam puedan
resultados resultados
eleições elecciones

PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

Portughese Spagnolu
escritório oficina
federal federal
governo gobierno
provedor proveedor
qualificado cualificado
mitigação mitigación
ddos ddos
qualificação calificación
mais más

PT Como a colonização britânica foi ampliada, o governo britânico decidiu negociar um acordo formal com os líderes maoris para que se tornassem uma colônia britânica. Um tratado foi elaborado em inglês e traduzido para o maori.

ES A medida que incrementaba el asentamiento británico, el Gobierno británico decidió negociar un acuerdo formal con los jefes maoríes para convertirse en una colonia británica. Se redactó un tratado en inglés y, luego, se tradujo al maorí.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
negociar negociar
acordo acuerdo
formal formal
colônia colonia
tratado tratado
e y
maori maorí
decidiu decidió

PT Seguir categoria Governo e ONGs.

ES Seguir la categoría «Gobierno y org. sin ánimo de lucro».

Portughese Spagnolu
categoria categoría
governo gobierno
e y

PT O uso dessa base extensa de conhecimento pode agilizar a inovação em instituições acadêmicas, do governo e corporativas permitindo que você:

ES El uso de esta exhaustiva base de conocimientos puede acelerar la innovación en instituciones académicas, gubernamentales y corporativas al permitirle:

Portughese Spagnolu
base base
conhecimento conocimientos
agilizar acelerar
inovação innovación
instituições instituciones
e y
corporativas corporativas
governo gubernamentales

PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo

ES SSRN es una comunidad de preimpresión en línea de acceso abierto que presta unos valiosos servicios a las principales escuelas académicas y las instituciones gubernamentales

Portughese Spagnolu
comunidade comunidad
on-line en línea
valiosos valiosos
line línea
governo gubernamentales

PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.

ES Las tasas de apertura más altas se encuentran en los correos electrónicos relacionados con el gobierno, con una tasa de apertura del 28,77 %.

Portughese Spagnolu
abertura apertura
altas altas
encontradas encuentran
relacionados relacionados
governo gobierno

PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.

ES El gobierno está en tercer lugar, con una tasa de clics del 3,99 %.

Portughese Spagnolu
governo gobierno
terceiro tercer
lugar lugar
taxa tasa
cliques clics

PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA

ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos

Portughese Spagnolu
corporativo corporativos
compras adquisiciones
governo gubernamentales

PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário

ES Respuestas de Atlassian a las solicitudes de datos de usuarios por parte del Gobierno de Estados Unidos

Portughese Spagnolu
respostas respuestas
atlassian atlassian
solicitações solicitudes
governo gobierno
dados datos
usuário usuarios
eua estados

PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo

ES Solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

Portughese Spagnolu
solicitações solicitudes
governo gobierno
remoção eliminación
conta cuentas
conteúdo contenido
eua estados

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

ES Respuesta de Atlassian a las solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

Portughese Spagnolu
atlassian atlassian
remoção eliminación
conta cuentas
conteúdo contenido
governo gobierno
eua estados

PT Com o respaldo do governo do Reino Unido e suporte do setor, o esquema Cyber Essentials avalia os controles de segurança da organização contra as ameaças cibernéticas comuns

ES El esquema Cyber Essentials, que cuenta con el respaldo del gobierno del Reino Unido y el soporte de la industria, evalúa los controles de seguridad de una organización contra las amenazas cibernéticas comunes

Portughese Spagnolu
governo gobierno
reino reino
esquema esquema
segurança seguridad
ameaças amenazas
comuns comunes

PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.

ES Al ser una organización certificada, Sprout Social puede participar en licitaciones para celebrar contratos con el gobierno del Reino Unido en los que se maneje determinada información confidencial y personal.

Portughese Spagnolu
organização organización
certificada certificada
social social
contratos contratos
governo gobierno
reino reino
unido unido
informações información
e y

PT Todos os montantes devidos por você neste contrato devem ser extrapolados para quaisquer impostos retidos arrecadados por qualquer governo estrangeiro no seu pagamento dessas quantias para o Sprout Social.

ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.

Portughese Spagnolu
impostos impuestos
governo gobierno
estrangeiro extranjero
pagamento pago
social social

PT Você declara não fazer parte de nenhuma lista de partes proibidas do governo dos EUA

ES Declaras que no apareces en ninguna lista de socios prohibidos del gobierno de Estados Unidos

Portughese Spagnolu
lista lista
governo gobierno

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei. Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.

ES Podemos compartir tu información personal con entidades gubernamentales cuando así lo exija la ley. Consulta la sección A quien compartimos tu información para obtener más detalles sobre las partes con las que hemos compartido información.

Portughese Spagnolu
pessoais personal
entidades entidades
lei ley
seção sección
mais más
governo gubernamentales

PT Cidade de Hopewell, Virgínia: permitindo trabalho remoto para 500 funcionários do governo com o ONLYOFFICE

ES La ciudad de Hopewell, Virginia: 500 empleados del gobierno pueden teletrabajar gracias a ONLYOFFICE

Portughese Spagnolu
cidade ciudad
virgínia virginia
funcionários empleados
governo gobierno

PT Juliette e Gil criticam governo brasileiro

ES ¡Conoce aquí a la ganadora de Miss Universe Colombia 2020!

PT O governo chinês deu sua aprovação legal para alguns serviços de VPN, que podem ser usados legalmente

ES El gobierno chino ha dado su aprobación oficial a algunos servicios VPN, que pueden usarse legalmente

Portughese Spagnolu
governo gobierno
deu dado
aprovação aprobación
serviços servicios
vpn vpn
usados usarse

PT O governo do Egito tem utilizado Deep Packet Inspections / Inspeções detalhadas (DPI) para bloquear vários protocolos de VPN (PPTP, L2TP, OpenVPN) desde 2017

ES Desde 2017, el gobierno de Egipto ha estado usando Inspecciones profundas de paquetes (DPI en sus siglas en inglés) para bloquear varios protocolos VPN (PPTP, L2TP, OpenVPN)

Portughese Spagnolu
egito egipto
inspeções inspecciones
bloquear bloquear
protocolos protocolos
vpn vpn
openvpn openvpn
dpi dpi

PT Apenas as VPNs com aprovação do governo podem ser utilizadas, embora elas não ofereçam acesso a sites bloqueados, como o YouTube

ES Solo se puede usar una VPN con aprobación del gobierno, a pesar de que aún no dan acceso a webs bloqueadas como YouTube

Portughese Spagnolu
vpns vpn
aprovação aprobación
governo gobierno
utilizadas usar
acesso acceso
sites webs
bloqueados bloqueadas
youtube youtube

PT O uso de VPNs não é exatamente ilegal na Síria. No entanto, desde 2011, algumas conexões de VPN vêm sendo bloqueadas, com o governo atacando os protocolos de VPN. Não se sabe até que ponto esses ataques são bem sucedidos.

ES En Siria, usar una VPN no es necesariamente ilegal. Sin embargo, desde 2011 se bloquean algunas conexiones VPN, ya que el gobierno ataca los protocolos VPN. No se sabe con seguridad cómo de exitosos son estos intentos.

Portughese Spagnolu
ilegal ilegal
síria siria
entanto sin embargo
conexões conexiones
governo gobierno
protocolos protocolos
sabe sabe

PT Além disso, isso pode torná-lo um alvo do governo: seus olhos atentos focarão mais em você.

ES Además, puede convertirte en un objetivo más importante para el gobierno: sus ojos te escudriñarán más de cerca.

Portughese Spagnolu
pode puede
alvo objetivo
governo gobierno
olhos ojos

PT O Turquemenistão censura e restringe veementemente a internet para bloquear mídias estrangeiras. Portanto, o uso de VPNs foi banido deste país. O país possui apenas um ISP, que permanece sob o controle do governo.

ES Turkmenistán censura y restringe fuertemente Internet para bloquear los medios extranjeros. Por lo tanto, el uso de una VPN también está prohibido en este país. El país solo tiene un ISP, que está bajo el control del gobierno.

Portughese Spagnolu
censura censura
e y
bloquear bloquear
mídias medios
vpns vpn
país país
restringe restringe
isp isp

PT Hoje, o governo bloqueia as conexões VPN e desestimulam seu uso

ES Ahora el gobierno está bloqueando las conexiones VPN y disuade de que se usen

Portughese Spagnolu
governo gobierno
conexões conexiones
vpn vpn
uso usen

PT Criminosos que praticam este tipo de atividade podem tentar se manter fora do radar do governo utilizando uma VPN

ES Los delincuentes que se preocupan por este tipo de actividades pueden intentar mantenerse fuera del control del gobierno mediante el uso de una VPN

Portughese Spagnolu
criminosos delincuentes
atividade actividades
tentar intentar
manter mantenerse
governo gobierno
vpn vpn

Mustrà 50 di 50 traduzzioni