Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "comunicar" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "comunicar" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di comunicar

"comunicar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

comunicar a acceso al antes como compartir comunicación comunicar comunicarnos comunicarse comunicarse con comunicarte con contacto contenido cuando cuenta cómo de del desde diseño dispositivo dispositivos durante el ellos en en el en línea entre esta este están forma hablar hacer ideas información informar la información le marketing mensajería mensajes no nosotros nuestro o para parte partes pero plataforma por puede que quieres qué sea servicios si sin sistemas sitio sitio web sobre solo su sus también te tiempo todo tu tus una usted web y

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di comunicar

Portughese
Spagnolu

PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”

ES «Antes, la regla de oro para profundizar en las relaciones dentro del mundo de las ventas consistía en que la persona se comunicara a través de mensajes de texto. Ahora, la regla de oro consiste en lograr que se unan a un canal de Slack».

Portughese Spagnolu
texto texto
canal canal

PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como jornalista e precise se comunicar com fontes de maneira anônima. Ou você pode estar...

ES ¿Roblox fascina a tus hijos Si estás aquí, entonces deduciremos que la respuesta es sí. Mientras que probablemente estés contento por la nueva afición de tu hijo,...

Portughese Spagnolu
se si

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...

PT Podemos nos comunicar diretamente com o atendimento ao cliente da Cloudflare e obter quaisquer dados de que precisamos

ES Podemos contactar directamente con el servicio de atención al cliente de Cloudflare y obtener cualquier dato que necesitemos

Portughese Spagnolu
diretamente directamente
cliente cliente
e y
dados dato

PT ?MobileMonkey não é apenas uma plataforma de chatbot ? é uma maneira completamente nova de se comunicar com seu público-alvo

ES «MobileMonkey no es solo una plataforma de chatbot, es una forma completamente nueva de comunicarse con su público objetivo

Portughese Spagnolu
mobilemonkey mobilemonkey
chatbot chatbot
maneira forma
completamente completamente
nova nueva
comunicar comunicarse
público público
alvo objetivo

PT A mensagem de texto é a maneira mais rápida de se comunicar com os clientes em um nível pessoal. Os chatbots SMS facilitam o envolvimento com o seu público, a fim de impulsionar a lealdade do cliente e as vendas.

ES La mensajería de texto es la forma más rápida de comunicarse con los clientes a nivel personal. Los chatbots de SMS facilitan la interacción con su audiencia para impulsar la lealtad del cliente y las ventas.

Portughese Spagnolu
é es
maneira forma
mais más
rápida rápida
comunicar comunicarse
nível nivel
chatbots chatbots
facilitam facilitan
envolvimento interacción
público audiencia
impulsionar impulsar
lealdade lealtad
vendas ventas

PT Ferramentas simples para organizar os arquivos & se comunicar com seu cliente

ES Gestión sencilla de archivos y herramientas de comunicación

Portughese Spagnolu
ferramentas herramientas
simples sencilla
para de
organizar gestión
arquivos archivos
comunicar comunicación

PT Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

Portughese Spagnolu
protocolo protocolo
padrão estándar
institucionais institucionales
comunicar comunicar
atualizações actualizaciones
mundo mundo

PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

Portughese Spagnolu
finanças financieros
escolhem eligen
atlassian atlassian
gerenciar gestionar
fluxos flujos
trabalho trabajo
real real
e y

PT COMUNICAR-SE com contatos em canais como e-mail, SMS, redes sociais, push e muito mais

ES COMUNICARTE con tus contactos de diferentes canales, como correo electrónico, SMS, redes sociales, notificaciones push, etc.

Portughese Spagnolu
contatos contactos
canais canales
sms sms
comunicar comunicarte

PT Use tags e automatize campanhas para comunicar o conteúdo que ressoará com seus clientes, independentemente da parte do ciclo de compra de imóveis em que eles estejam, para que você nunca perca uma oportunidade e fique sempre no radar deles.

ES Usa etiquetas y automatiza campañas para enviar contenidos a tus clientes - no importa en qué parte del ciclo de compra de la propiedad están - para que nunca te pierdan de vista.

Portughese Spagnolu
use usa
tags etiquetas
e y
automatize automatiza
campanhas campañas
conteúdo contenidos
clientes clientes
ciclo ciclo
compra compra

PT Crie diagramas criativos para comunicar processos, ideias e planos - começando com um modelo

ES Haz diagramas creativos para comunicar tus procesos, ideas y planes. Comienza con una plantilla.

Portughese Spagnolu
diagramas diagramas
criativos creativos
processos procesos
e y
planos planes
um una

PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.

ES Tu banner debe comunicar quién eres y de qué se trata tu marca. Busca un diseño que impacte.

Portughese Spagnolu
comunicar comunicar
ou o
marca marca
procure busca
design diseño
banner banner

PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto

ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual

Portughese Spagnolu
comunicar comunicar
conceito concepto
visual visual

PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.

ES Usa la información relevante que tienes al alcance de la mano para comunicarte mediante las integraciones con CRM, mesa de ayuda y plataformas comerciales.

Portughese Spagnolu
utilize usa
integrações integraciones
crm crm
comércio comerciales
relevantes relevante
comunicar comunicarte

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia

Portughese Spagnolu
se si
falhar falla
clientes clientes
tempo tiempo
marcas marcas
descobrir descubrir
composição composición
público audiencia
sucedidas exitosas

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

Portughese Spagnolu
potenciais potencial
clientes clientes

PT Eles poderão recomendar o tipo certo de logotipo e sugerir cores, formas e fontes que transmitem a mensagem que você deseja comunicar com sua marca.

ES Ellos podrán recomendarte el tipo de logo ideal, sugerir colores, formas y tipografías que comuniquen el mensaje que quieres que tu marca transmita.

Portughese Spagnolu
e y
sugerir sugerir
cores colores
formas formas
fontes tipografías
deseja quieres

PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.

ES 99designs tiene excelentes herramientas de colaboración para que puedas identificar y capturar tus ideas

Portughese Spagnolu
ótimas excelentes
ferramentas herramientas
e y

PT Ao escolher seu pacote para logo & manual da marca, pense em quanto tempo terá para se dedicar ao seu concurso e quanta experiência você tem em escrever briefings e se comunicar com os designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de logo, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

Portughese Spagnolu
escolher escoger
pacote paquete
concurso concurso

PT Ao se comunicar com outras pessoas em um nível tão pessoal, você não quer ter nenhum problema

ES Cuando te comunicas con otros a un nivel tan personal, no quieres verte en ningún problema

Portughese Spagnolu
outras otros
nível nivel
quer quieres
problema problema

PT Se você quer se comunicar com o resto da web mundial, seu tráfego de dados tem que ser enviado para a internet por um servidor

ES Si quieres comunicarte con el resto de la red, el tráfico de datos debe enviarse a Internet a través de un servidor

Portughese Spagnolu
se si
comunicar comunicarte
dados datos
servidor servidor
enviado enviarse

PT Para se comunicar com segurança pelo Jitsi, você precisará de muito conhecimento técnico e estudar as opções cuidadosamente

ES Sólo si tienes muchos conocimientos técnicos y estudias correctamente las opciones, puedes comunicarte realmente de forma segura a través de Jitsi

Portughese Spagnolu
se si
comunicar comunicarte
conhecimento conocimientos
técnico técnicos
opções opciones

PT O marketing por e-mail é uma das maneiras mais econômicas para comunicar algo sobre sua marca ou vender seus produtos.

ES Cuando quieras comunicar algo sobre tu marca o vender tus cosas, el email marketing es una de las formas más rentables de hacerlo.

Portughese Spagnolu
é es
maneiras formas
comunicar comunicar

PT Se você tem um e-commerce conectado ao Mailchimp, saber o local onde seus clientes se cadastraram em sua lista pode dar uma ideia de como se comunicar melhor com eles e onde convém concentrar seus esforços de marketing daqui para frente.

ES Si tienes un negocio de e-commerce con tu tienda conectada a Mailchimp, saber dónde se han unido tus clientes a la lista te puede dar una mejor idea de cómo comunicarte con ellos y dónde deberías centrar tus esfuerzos de marketing en el futuro.

Portughese Spagnolu
mailchimp mailchimp
onde dónde
clientes clientes
lista lista
dar dar
ideia idea
comunicar comunicarte
melhor mejor
e y
concentrar centrar
esforços esfuerzos
marketing marketing

PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.

ES Si puedes transmitir que entiendes profundamente a tu cliente y cómo venderle tus productos, te distinguirás inmediatamente de la competencia.

Portughese Spagnolu
se si
profundamente profundamente
cliente cliente
e y
imediatamente inmediatamente
concorrência competencia

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

Portughese Spagnolu
central central
tecido tejido
organização organización
ajudando ayudar
equipes equipos
conectar conectarse
e y
progresso avances
frequência frecuencia
moderno moderno
exige requiere

PT Embora você ainda deva se comunicar somente com clientes e servidores confiáveis, o WebSocket permite a comunicação entre partes de qualquer domínio

ES Aunque sigue siendo necesario que te asegures de que solo te comunicas con clientes y servidores de confianza, WebSocket permite la comunicación entre las partes de cualquier dominio

Portughese Spagnolu
você te
clientes clientes
servidores servidores
confiáveis de confianza
websocket websocket
permite permite
partes partes
qualquer cualquier
domínio dominio

PT Além disso, não espere chegar até o final para comunicar as taxas de envio ou outras taxas da compra

ES Tampoco esperes hasta el final para decirle a tu cliente cuanto costará el envío u otros cargos que acompañen su compra

Portughese Spagnolu
espere esperes
final final
taxas cargos
envio envío
outras otros
compra compra

PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.

ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.

Portughese Spagnolu
implementações implementaciones
comunicar comunicarse
coordenar coordinar
desafio desafío
disse dice

PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.

ES Con más formas de participación y comunicación, todo el mundo tiene la misma oportunidad de interactuar y compartir sus ideas, independientemente de su ubicación.

Portughese Spagnolu
mais más
maneiras formas
e y
oportunidade oportunidad

PT O vídeo é uma das formas mais eficazes de se comunicar com o seu público, seja falando ao vivo em uma videoconferência ou enviando uma atualização gravada

ES El vídeo es una de las formas más efectivas de comunicarte con la audiencia, ya sea que estés hablando en vivo en una videoconferencia o enviando una actualización grabada

Portughese Spagnolu
formas formas
eficazes efectivas
comunicar comunicarte
público audiencia
falando hablando
enviando enviando
atualização actualización

PT Descubra como as pessoas leem a linguagem corporal e como aproveitá-la para parecer mais confiante e se comunicar com mais clareza com seu público.

ES Descubre cómo la gente lee el lenguaje corporal y cómo aprovecharlo para parecer más seguro y comunicarte más claramente con tu audiencia.

Portughese Spagnolu
descubra descubre
linguagem lenguaje
corporal corporal
e y
mais más
confiante seguro
comunicar comunicarte
público audiencia

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

Portughese Spagnolu
positivo positivos
indivíduos personas
políticos políticos
organização organización

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

Portughese Spagnolu
valor valor
se si
ativado activado
e y
plugin plugin
comunicar comunicar
usuário usuario
armazenar almacena

PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance. 

ES Si con frecuencia utilizas encuestas en línea para iniciar conversaciones con los clientes existentes, deberías considerar integrarlas con aplicaciones populares de redes sociales para potenciar tu alcance. 

Portughese Spagnolu
se si
pesquisas encuestas
online en línea
atuais existentes
populares populares
alcance alcance

PT Se formos notificados de um problema com a sua rede Multisite, iremos imediatamente lhe comunicar para discutir os próximos passos

ES Si se nos notifica de un problema con su red Multisite, nos pondremos en contacto inmediatamente para discutir los siguientes pasos

Portughese Spagnolu
se si
problema problema
rede red
imediatamente inmediatamente
comunicar contacto
discutir discutir
passos pasos
multisite multisite

PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações

ES El que su empresa crezca en la Web y en los servicios móviles depende de su capacidad de comunicar, integrar y conectar sus productos y servicios con distintos programas de software

Portughese Spagnolu
empresa empresa
e y
mobile móviles
comunicar comunicar
integrar integrar
conectar conectar
diferentes distintos
aplicações software

PT É por meio dela que suas soluções e serviços podem se comunicar com outras soluções e serviços, sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

ES Es lo que permite que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

Portughese Spagnolu
e y
outras otros
sem sin
nova nueva
infraestrutura infraestructura
conectividade conectividad
criar diseñar

PT Uma API é um conjunto de ferramentas, definições e protocolos para a criação de software de aplicações. Com ela, sua solução ou serviço pode se comunicar com outras soluções e serviços sem precisar saber como eles foram implementados.

ES Una API es un conjunto de herramientas, definiciones y protocolos que se utiliza para desarrollar el software de las aplicaciones. Permite que su producto o servicio se comunique con otros, sin la necesidad de saber cómo están implementados.

Portughese Spagnolu
api api
é es
definições definiciones
protocolos protocolos
criação desarrollar
ou o
outras otros
sem sin
saber saber

PT As soluções de um determinado fornecedor não conseguiam mais se comunicar com as de outro

ES Las soluciones de los proveedores no se comunicaban entre sí

Portughese Spagnolu
soluções soluciones
fornecedor proveedores

PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.

ES En un mundo en el que 1 de cada 3 personas utilizan las redes sociales en busca de un consejo o para comunicarse con un negocio, actualizar tu estrategia de redes sociales es vital.

Portughese Spagnolu
mundo mundo
pessoas personas
ou o
empresa negocio
atualizar actualizar
estratégia estrategia

PT Com relação a conversar com outras pessoas, 25% das pessoas se socializam mais on-line do que pessoalmente, 32% preferem escrever a falar, e 51% dos adolescentes preferem se comunicar por meios digitais do que pessoalmente.

ES Cuando se trata de conversar con otros, 25% de las personas socializa más en línea que en persona, 32% prefiere enviar mensajes de texto que hablar y 51% de los adolescentes prefiere comunicarse digitalmente que en persona.

Portughese Spagnolu
on-line en línea
preferem prefiere
escrever texto
adolescentes adolescentes
line línea

PT Quando se trata de comunicar-se com uma marca, 9 entre 10 pessoas usam a rede social

ES Cuando se trata de comunicarse con una marca, 9 de cada 10 personas han utilizado las redes sociales

Portughese Spagnolu
pessoas personas

PT Quando um usuário envia uma mensagem a você e inclui uma hashtag, é possível etiquetar esse post para entender melhor como o público usa hashtags para se comunicar com a sua marca.

ES Cuando un usuario te envía un mensaje e incluye un hashtag, puedes etiquetar esa publicación para entender mejor cómo tu audiencia usa los hashtags cuando se comunica con tu marca.

Portughese Spagnolu
envia envía
inclui incluye
hashtag hashtag
possível puedes
melhor mejor
público audiencia
hashtags hashtags
e e

PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente

ES Los datos muestran que necesitas comenzar a aprovechar los chatbots para simplificar la comunicación con tus clientes, el éxito y las ventas

Portughese Spagnolu
mostram muestran
começar comenzar
proveito aprovechar
chatbots chatbots
agilizar simplificar
vendas ventas
cliente clientes
comunicar comunicación
sucesso éxito

PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade

ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización

Portughese Spagnolu
exemplo ejemplo
analisa analiza
restaurante restaurante
comunicar comunicar
horário horas
programas programas

PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.

ES Estas herramientas son excelentes para empresas de todo el mundo y más del 80 % de las pequeñas empresas en India y Brasil afirman que WhatsApp las ayuda a comunicarse con los clientes y a hacer crecer su negocio en la actualidad.

Portughese Spagnolu
ótimas excelentes
mundo mundo
mais más
pequenas pequeñas
Índia india
brasil brasil
comunicar comunicarse
expandir crecer

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

ES Cualquier conversación iniciada de esta manera se recibirá como una solicitud de Messenger. Esto permite que los bots se contacten con personas con las que quieren interactuar.

Portughese Spagnolu
conversas conversación
permitindo permite
pessoas personas
bots bots
desejam quieren

PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?

ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?

Portughese Spagnolu
mais más
deseja quieres
comunicar comunicar
designers diseñadores

Mustrà 50 di 50 traduzzioni