PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
Traduce "trem leva" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "trem leva" da Portughese à Inglese
Traduzioni di trem leva
"trem leva" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| trem | a all are at be by from from the has home if is its just like lines more of the on one only other our out railway route station stop the there this through to the train train station want way which will you your |
| leva | a a few and any as at be brings can create do does even every few get has have how i if in which is it its know like make need of of the one our out place see some such take takes than that the their them there they this to to be to get us we were what when where which will with you you are you can your |
Traduzzione di Portughese à Inglese di trem leva
Portughese
Inglese
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| subúrbio | suburb |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| você | you |
| londres | london |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vivemos | we live |
| estrada | road |
| thames | thames |
| bairro | neighbourhood |
| muito | very |
| perto | close |
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
EN 4 bedroom brick home with 2 bathrooms. We live in the suburbs and takes 20 mins to the city on the train We have no children and I love to bake.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quartos | bedroom |
| tijolos | brick |
| vivemos | we live |
| subúrbios | suburbs |
| leva | takes |
| minutos | mins |
| cidade | city |
| trem | train |
| filhos | children |
| eu | i |
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
EN 4 bedroom brick home with 2 bathrooms. We live in the suburbs and takes 20 mins to the city on the train We have no children and I love to bake.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quartos | bedroom |
| tijolos | brick |
| vivemos | we live |
| subúrbios | suburbs |
| leva | takes |
| minutos | mins |
| cidade | city |
| trem | train |
| filhos | children |
| eu | i |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visite | visit |
| beer | beer |
| museum | museum |
| ou | or |
| guloseimas | goodies |
| loja | shop |
| estiver | you |
| bristol | bristol |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dizem | they say |
| truta | trout |
| trem | train |
PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.
EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| passeio | ride |
| trem | train |
| pass | pass |
| southern | southern |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| histórica | historic |
| permite | allows |
| viajantes | travelers |
| inclui | includes |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| quilômetros | miles |
| savoy | savoy |
| carro | car |
| ou | or |
| metrô | underground |
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trem | railway |
| inverno | winter |
| hora | hour |
PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.
EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| menos | less |
| ou | or |
| avião | plane |
PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco
EN Highlights by train, bus and boat
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| destaques | highlights |
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro
EN Discover how to get anywhere by plane, train, bus, ferry & car
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descubra | discover |
| avião | plane |
| trem | train |
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compare | compare |
| opções | options |
| avião | plane |
| trem | train |
| busca | search |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| histórico | history |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preço | costs |
| trem | train |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| barco | boat |
| romântico | romantic |
| rio | river |
| ou | or |
| nostálgico | nostalgic |
| famosos | famous |
| lagos | lakes |
| suíços | swiss |
| ser | be |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hora | time |
| viagem | journey |
| suíça | switzerland |
| conhecida | known |
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atração | attraction |
| trem | train |
| ou | or |
| a bordo | onboard |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trem | railway |
| ar | air |
| livre | open |
| europa | europe |
| altitude | altitude |
| ano | year |
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| viagens | travel |
| ilimitadas | unlimited |
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| barco | boat |
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| carga | cargo |
| diretamente | directly |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| confira | check |
| caminhão | truck |
| trem | train |
| porta | doorstep |
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| trem | train |
| e | and |
| roda | wheel |
PT Adoção de criptomoedas está crescendo em 2021, mas quanto tempo ainda pode durar o trem do hype alimentado pelas celebridades?
EN What goes up must come down... and then go up again.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | must |
PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção
EN Other land transportation vehicles like train or tractor 3D models can also be found in this vast collection
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| outros | other |
| veículos | vehicles |
| modelos | models |
| podem | can |
| encontradas | found |
| vasta | vast |
| coleção | collection |
PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| viagem | journey |
| trem | train |
| combinando | combining |
| quilômetros | kilometres |
| beleza | beauty |
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolha | choose |
| sonhos | dream |
| descubra | discover |
| prêmios | awards |
| receba | collect |
| ótimas | great |
PT A ravina, com formação tipo cânion, localizada no Vale Vorderrhein, pode ser alcançada a pé, por água, de trem ou de bicicleta.
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| vale | valley |
| água | water |
| trem | train |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| panorâmico | panoramic |
| unesco | unesco |
| a | the |
| é | its |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| viagem | journey |
| trem | train |
| viajantes | travellers |
| alpes | alps |
| passando | passing |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
EN They are also a chance to see a different side of a country and its people
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | country |
| pessoas | people |
| diferente | different |
| a | they |
| é | its |
PT Atrações acessíveis por trem, ônibus e barco
EN Highlights by train, bus and boat
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trem | train |
| ônibus | bus |
| barco | boat |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
trem leva trem alto trem trem expresso trem regional é trem direto rigi trem trem para trem zero emissão primeiro trem trem opera trem de aromáticos onde o trem estações o trem trem suburbano trem de trastevere andar de trem trem movido roma trem e o trem estacao de trem companhia de trem viagem de trem trem não estará trem de acionamento trem intercontinental o novíssimo trem viajando em trem trem para o teremos um trem o trem cidade no trem viagem no trem o trem subterrâneo trem didsbury trem fechado viajar de trem trem de rua galeria trem embarcar no trem minutos de trem trem dos vinhedos parada de trem trem do chocolate trem do centro trem orlyval conecta trem pela icônica minutos do trem trem da expo trem para brisbane
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana