PT praga arquitetura, arquitetura :, Praga, arquitetura, ponte Carlos, arquitetura e edifícios, céu, famoso lugar, europa, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
Traduce "praga" in Inglese
Mustrà 42 di 42 traduzzioni di a frasa "praga" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di praga
Portughese
Inglese
EN golden, gate, bridge, landmark, architecture, golden gate, structure, infrastructure, blue, sky Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ponte | bridge |
| public | public |
| domain | domain |
PT Hotel em Praga : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Praga
EN Hotel Prague: Novotel for business travel or a weekend with the family in Prague
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| praga | prague |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT Hotel em Praga : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Praga
EN Hotel Prague: Novotel for business travel or a weekend with the family in Prague
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| praga | prague |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| regional | regional |
| park | park |
| fechada | closed |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| informações | information |
| visite | see |
| site | website |
| auckland | auckland |
| council | council |
| kauri | kauri |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| demais | other |
| cidade | city |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| praga | prague |
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| índice | index |
| preços | price |
| praga | prague |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ponte | bridge |
| charles | charles |
| horizonte | skyline |
| cidade | city |
| praga | prague |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Voos Praga - Ruzyne (PRG) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP1241, TP1245, TP1247), Aegean Airlines (A31733), Ukraine International Airlines (PS9905), Air Baltic (BT5284, BT5295), CSA Czech Airlines (OK710)
EN Flight Prague (PRG) - New York (JFK) Air France (AF3590), CSA Czech Airlines (OK5054), Delta Air Lines (DL211), KLM (KL6011)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| voos | flight |
| praga | prague |
| air | air |
| airlines | airlines |
| csa | csa |
| czech | czech |
PT Transportes: O aeroporto é acessível pela autoestrada 7, que liga Praga, Kladno e Slaný.
EN Directions by car: The airport is on the motorway 7, that runs from Prague to Kladno and Slany.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| praga | prague |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT É por isso que precisamos da sua ajuda para manter os preços precisos e atualizados. Você pode ajudar inserindo os preços que você conhece no Praga.
EN That's why we need your help to keep prices accurate and up to date. You can help by entering the prices that you know in Calgary.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| precisamos | we need |
| precisos | accurate |
| conhece | know |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
PT rankingCoach usa "SatisMeter" um produto da empresa SatisMeter s.r.o, Česká 1113/1, Praga 5, 158 00, República Tcheca.
EN rankingCoach uses “SatisMeter” a product of the company SatisMeter s.r.o, Česká 1113/1, Prague 5, 158 00, Czech Republic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| usa | uses |
| um | a |
| produto | product |
| empresa | company |
| s | s |
| r | r |
| praga | prague |
| república | republic |
PT Helicoverpa armigera é uma lagarta que tem surpreendido produtores e pesquisadores pelo seu poder de destruição. Aqui você encontra esclarecimentos e orientações a respeito desta praga exótica.
EN Helicoverpa armigera is a caterpillar that has surprised farmers and researcher due to its power of destruction. Here you will find clarification and orientation regarding this exotic pest. (Content in Portuguese)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| destruição | destruction |
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| small | small |
| república | republic |
| escritor | writer |
| cineasta | filmmaker |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| mas | but |
| em | in |
| praga | prague |
| christopher | christopher |
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ruído | noise |
| falta | lack |
| espaço | space |
| transferir | move |
| mosteiro | monastery |
| pequena | small |
| aldeia | village |
| leste | east |
| praga | prague |
| onde | where |
PT rankingCoach usa "SatisMeter" um produto da empresa SatisMeter s.r.o, Česká 1113/1, Praga 5, 158 00, República Tcheca.
EN rankingCoach uses “SatisMeter” a product of the company SatisMeter s.r.o, Česká 1113/1, Prague 5, 158 00, Czech Republic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| usa | uses |
| um | a |
| produto | product |
| empresa | company |
| s | s |
| r | r |
| praga | prague |
| república | republic |
PT Voos Berlim (BER) - Praga - Ruzyne (PRG)
EN Flight Liverpool (LPL) - Berlin (BER) easyJet (U27223, U27227)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| voos | flight |
| berlim | berlin |
| ber | ber |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| demais | other |
| cidade | city |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| praga | prague |
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| índice | index |
| preços | price |
| praga | prague |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT É por isso que precisamos da sua ajuda para manter os preços precisos e atualizados. Você pode ajudar inserindo os preços que você conhece no Praga.
EN That's why we need your help to keep prices accurate and up to date. You can help by entering the prices that you know in Tehran.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| precisamos | we need |
| precisos | accurate |
| conhece | know |
PT São insetos benéficos, predadores, parasitóides, e microrganismos, como fungos, vírus e bactérias com potencial patogênico sobre insetos-praga. Eles podem ser nativos do Brasil e exóticos (introduzidos de outros países)
EN Beneficial insects, predators, parasitoids, and microrganismos such as fungi, virus, and bacteria with pathogenic potential over insect pests. They can be native to Brazil or exotic (introduced in Brazil from other countries).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vírus | virus |
| bactérias | bacteria |
| potencial | potential |
| eles | they |
| nativos | native |
| introduzidos | introduced |
PT Como uma praga quarentenária entra em território nacional?
EN How does a quarantine pest enter the domestic territory?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| como | how |
| entra | enter |
| território | territory |
| nacional | domestic |
PT Alertas fitossanitários e planos de contingência também são mecanismos empregados pela defesa fitossanitária para prevenir ou reduzir a possibilidade de entrada de material com praga no país.
EN In addition, phytosanitary warnings and contingency plans are mechanisms used in plant health defense to prevent or reduce the possibility of entry of material with pests in the country.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| planos | plans |
| contingência | contingency |
| mecanismos | mechanisms |
| defesa | defense |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| reduzir | reduce |
| possibilidade | possibility |
| entrada | entry |
| material | material |
| país | country |
PT O que o produtor deve fazer caso suspeite da presença de uma praga quarentenária em sua propriedade?
EN What do farmers have to do if they suspect the presence of a quarantine pest in their property?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| presença | presence |
| propriedade | property |
PT A temática ‘pragas quarentenárias’ é considerada urgente e necessária para a segurança nacional, uma vez que a presença e disseminação de uma praga exótica pode comprometer a agricultura do país
EN The theme 'quarantine pests' is considered urgent and necessary for national security, as the presence and dissemination of an exotic pest can compromise the country's agriculture
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pragas | pests |
| considerada | considered |
| urgente | urgent |
| segurança | security |
| presença | presence |
| pode | can |
| comprometer | compromise |
| agricultura | agriculture |
| s | s |
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| small | small |
| república | republic |
| escritor | writer |
| cineasta | filmmaker |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| mas | but |
| em | in |
| praga | prague |
| christopher | christopher |
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| londres | london |
| para | to |
| paris | paris |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| berlim | berlin |
| praga | prague |
| chicago | chicago |
| edimburgo | edinburgh |
| dublin | dublin |
| amsterdã | amsterdam |
PT Free tour por Praga - Reserve online em Civitatis.com
EN Free Walking Tour of Prague - Book Online at Civitatis.com
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| free | free |
| tour | tour |
| praga | prague |
| reserve | book |
| online | online |
| civitatis | civitatis |
PT Desfrute uma grande noite em uma taberna subterrânea de Praga: você degustará um delicioso jantar enquanto assiste a um espetáculo medieval. Uma noite inesquecível!
EN Head into the Bohemian Saxon Switzerland National Park and discover the natural charms of this beautiful region between the Czech Republic and Germany.
PT As cidades com rio também devem ser visitadas de dentro do próprio rio. O cruzeiro de uma hora pelo Moldava oferece uma visão diferente de Praga e dos seus monumentos.
EN Experience this surreal show with the Anthology: The Best of Black Light Theatre in the Srnec, the first black light theatre in the world.
PT Ver todas as atividades em Praga
EN Check out all the activities in Prague
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ver | check |
| atividades | activities |
| praga | prague |
PT A UQAM oferece, também, cursos de verão internacionais em in Abidjan, Berlin, Bogotá, Dalian, Florença, Molyvos e Praga entre outros, com cursos em arqueologia, idiomas e culturas, além de inovação social.
EN UQAM offers international summer programs in Abidjan, Berlin, Bogotá, Dalian, Florence, Molyvos (Mithymna), and Prague, among others, with courses in archaeology, cinema, history, world languages and cultures, and social innovations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferece | offers |
| verão | summer |
| berlin | berlin |
| florença | florence |
| praga | prague |
| outros | others |
| idiomas | languages |
| culturas | cultures |
| social | social |
| inovação | innovations |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
PT Em 1920, um grupo de eslovacos americanos fundou a Tatra Film Corporation com planos de expandi-la pela Europa Oriental — estabelecendo escritórios em Praga, Bratislava e Žilina.
EN In 1920, a group of Slovak Americans established the Tatra Film Corporation there with plans to expand it across Eastern Europe — setting up offices in Prague, Bratislava and Žilina.
Mustrà 42 di 42 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana