Traduce "tecnologia nos deu" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tecnologia nos deu" da Portughese à Inglese

Traduzioni di tecnologia nos deu

"tecnologia nos deu" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

tecnologia a about across all also an and any application applications approach around as at at the be been build business by can change code content create data design device digital experience expertise experts for for the from get google hand have how in in the industry information information technology innovation into is its it’s learn like make marketing more most need network new of of the on on the one online out over own platform platforms process processes products research right science service services so software teams tech technical technology than that the their them they this through to to the together up us use used using way what when which who why will with work your
nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
deu a all be been gave given he i it is its new of the one or our that the there this time to us well what which with

Traduzzione di Portughese à Inglese di tecnologia nos deu

Portughese
Inglese

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Portughese Inglese
trello trello
permite lets
equipe team
próxima next
vez time

PT O que deu e o que não deu certo?

EN What went well and what did not?

Portughese Inglese
certo well

PT Deu certo, Não deu certo, Ideias novas

EN FLAT: Future direction, Lessons learned, Accomplishments and Thank you

PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...

EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...

Portughese Inglese
certo great
ser is

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Portughese Inglese
trello trello
permite lets
equipe team
próxima next
vez time

PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares

EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places

Portughese Inglese
tecnologia technology
nos us
liberdade liberty
capacita empowers
muitos many
é has

PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares

EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places

Portughese Inglese
tecnologia technology
nos us
liberdade liberty
capacita empowers
muitos many
é has

PT Saber que a Red Hat é um parceiro que nos oferece todo o suporte e nos ajuda a ter uma plataforma verdadeiramente confiável nos deu a confiança para arriscar e inovar ainda mais.

EN Knowing that we've got a partner [in Red Hat] that can support us and help make sure that we have a reliable platform has given us that confidence to stretch and innovate a bit further.

Portughese Inglese
saber knowing
red red
hat hat
parceiro partner
confiável reliable
deu given
confiança confidence
inovar innovate

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.

Portughese Inglese
namorado boyfriend
fomos we were
viagem trip
passe pass
perfeito perfect
opções options
atrações attractions
acessível affordable
nova iorque nyc

PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem

EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip

Portughese Inglese
explicar explaining
bairro neighborhood
informações information
úteis useful
resto rest
viagem trip

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?

EN In fact, it gave me a welcome boost, and perhaps it was the same for many of us who work for #daretocare, as if Pope Francis was telling us: go on, you are with me, don?t slow down?

Portughese Inglese
verdade fact
me me
talvez perhaps
trabalhamos work
papa pope
francisco francis

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.

Portughese Inglese
namorado boyfriend
fomos we were
viagem trip
passe pass
perfeito perfect
opções options
atrações attractions
acessível affordable
nova iorque nyc

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
anna anna
experiência experience
museus museums
preparação preparation
fez made
explicações explanations
muito very
evidente evident
tarefa task
opinião opinion
mostrar show
original original

PT A mudança para o Zoom Phone trouxe uma economia de mais de 50% nos custos tradicionais de telecomunicações e nos deu uma experiência de usuário melhorada em comparação com o sistema antigo.

EN Moving to Zoom Phone saved over 50% in traditional telecommunications call costs, and gave us a better user experience compared to the legacy system.

PT Também nos mostrou algumas das maneiras como os desenvolvedores desejam usar CSS, mas não podem, e nos deu algumas dicas sobre o que eles acham confuso

EN It also showed us some of the ways that developers want to use CSS but can?t and gave us some insight on what they find confusing

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

Portughese Inglese
trabalhou worked
passou spent
metade half
trabalhando working
arquitetura architecture
aplicativos application
região region
experiência experience
enorme huge
exposição exposure
aspectos aspects
tecnologia technology
cultura culture
diversa diverse
pfizer pfizer
pacífico pacific

PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.

EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.

Portughese Inglese
também also
deu given
sobre on
tendências trends
tecnologia tech
é has

PT É dentro desse contexto que a indústria da tecnologia educacional (EdTech) deu grandes saltos em um ritmo rápido

EN However, understanding and meeting new patient expectations requires blending technology, innovation, and experimentation

Portughese Inglese
tecnologia technology
um however

PT A tecnologia foi lançada em 1981 e deu início à evolução da Esri para uma empresa de software.

EN The technology was released in 1981 and began the evolution of Esri into a software company. 

Portughese Inglese
foi was
evolução evolution
esri esri
empresa company

PT No final do dia, o Diretor Geral da Direção Geral de Redes de Comunicações, Conteúdo e Tecnologia da CE, Roberto Viola, deu as boas-vindas à sessão plenária ‘Parcerias Internacionais para a Década Digital’

EN Later in the day, a plenary session on ‘International Partnerships for the Digital Decade’ saw a welcome address from the EC’s Roberto Viola, Director General of the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Portughese Inglese
dia day
diretor director
geral general
redes networks
comunicações communications
conteúdo content
viola viola
sessão session
parcerias partnerships
internacionais international
década decade

PT A tecnologia IoT atual deu origem a novos campos, como aprendizado de máquina, inteligência artificial (IA), robótica, computação em nuvem, etc

EN Current IoT technology has given rise to new fields such as machine learning, artificial intelligence (AI), robotics, cloud computing etc

Portughese Inglese
iot iot
deu given
campos fields
aprendizado learning
máquina machine
inteligência intelligence
robótica robotics
etc etc

PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.

EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.

Portughese Inglese
também also
deu given
sobre on
tendências trends
tecnologia tech
é has

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

Portughese Inglese
trabalhou worked
passou spent
metade half
trabalhando working
arquitetura architecture
aplicativos application
região region
experiência experience
enorme huge
exposição exposure
aspectos aspects
tecnologia technology
cultura culture
diversa diverse
pfizer pfizer
pacífico pacific

PT Karura é um projeto construído na rede Kusama e na tecnologia Substrate, que deu origem ao Polkadot. Graças a isso, K…

EN Karura is a project built on the Kusama network and Substrate technology, which gave rise to Polkadot. Thanks to this, K…

Portughese Inglese
um a
projeto project
construído built
rede network
tecnologia technology
kusama kusama
graças a thanks
k k

PT A Apple deu a dica para usar tecnologia de chip de 3nm em iPhone 15, 2023 Macs

EN How to customise your iPhone home screen with shortcuts and widgets

Portughese Inglese
iphone iphone
a home

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

Portughese Inglese
foco focus
índice index
classificação ranking
seo seo
amp amp
priorização prioritization
pesquisas search

PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada

EN The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe

Portughese Inglese
crise crisis
dimensão dimension
perdas losses
sociais social
empurrão push
europa europe
resiliente resilient
integrada integrated
deu given

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.

Portughese Inglese
desenvolvimento development
estratégico strategic
amplexor amplexor
últimos recent
equipas teams
vendas sales

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

Portughese Inglese
família family
viagem trip
francisco francisco
deu gave
opção option
atividades activities
partes parts

PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.

Portughese Inglese
arquitetura architecture
pronta ready
sase sase
newedge newedge
netskope netskope
deu gave
total full
visibilidade visibility
acesso access
aplicações applications
saas saas
sem without
sacrificar sacrificing
desempenho performance
ou or
usuário user

PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."

EN “SolarWinds IP Address Manager gave us better search options for IP/Mac addresses, and a dynamic Update of IP scopes.”

Portughese Inglese
ip ip
manager manager
deu gave
melhores better
opções options
pesquisa search
mac mac
dinâmica dynamic
escopos scopes

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships

Portughese Inglese
olímpico olympic
vitórias wins
sprint sprint
equipe team
pyeongchang pyeongchang
ganhando winning
ouro gold
eventos events
campeonatos championships
mundiais world

PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.

EN Master & Dynamic has made the bold step of getting into gaming, and we've got the lowdown on its first headset.

Portughese Inglese
master master
amp amp
dynamic dynamic
passo step
ousado bold
jogos gaming
fone de ouvido headset

PT "A parceria com a SheerID nos deu uma nova maneira poderosa de capturar e reter nosso segmento de clientes ideal"

EN "Partnering with SheerID has given us a powerful new way to capture and retain our ideal customer segment"

Portughese Inglese
parceria partnering
deu given
uma a
nova new
maneira way
poderosa powerful
capturar capture
reter retain
segmento segment
clientes customer
ideal ideal
sheerid sheerid

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

Portughese Inglese
garantia guarantee
alunos students
poderiam could
resgatar redeem
confiança confidence
atraente appealing
z z
sem without
medo fear
perder losing
receita revenue
sheerid sheerid

PT b) você retira o consentimento que nos deu anteriormente para processar seus dados pessoais, e não há outro fundamento legal para processá-los; ou

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

Portughese Inglese
anteriormente previously
processar process
legal legal
ou or
b b

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT O One Identity nos deu a confiança e a capacidade de crescer com o produto... Você sempre tem que aprender a se adaptar, integrar e evoluir.

EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.

Portughese Inglese
identity identity
confiança confidence
capacidade capability
sempre always
adaptar adapt
integrar integrate
evoluir evolve

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

Portughese Inglese
muito quite
automação automation
aleatória random
eu i
gostei i liked
tempo time
integral full

Mustrà 50 di 50 traduzzioni