EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
"gave us very" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
Inglese | Portughese |
---|---|
situation | situação |
hard | difícil |
yield | rendimento |
life | vida |
education | educação |
better | melhor |
business | negócio |
longer | mais |
son | filho |
we | tivemos |
my | meu |
the | o |
it | ele |
a | uma |
close | fechar |
and | e |
food | comida |
because | porque |
very | muito |
already | que |
was | era |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
Inglese | Portughese |
---|---|
takes | que |
the | o |
day | dia |
very | muito |
schedule | agenda |
long | tempo |
first | primeiro |
after | após |
and | e |
inside | de |
EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip
PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem
Inglese | Portughese |
---|---|
neighborhood | bairro |
information | informações |
rest | resto |
trip | viagem |
explaining | explicar |
useful | úteis |
well | bem |
the | o |
to | além |
us | nos |
very | muito |
and | e |
of | do |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
Inglese | Portughese |
---|---|
situation | situação |
hard | difícil |
yield | rendimento |
life | vida |
education | educação |
better | melhor |
business | negócio |
longer | mais |
son | filho |
we | tivemos |
my | meu |
the | o |
it | ele |
a | uma |
close | fechar |
and | e |
food | comida |
because | porque |
very | muito |
already | que |
was | era |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
Inglese | Portughese |
---|---|
functional | funcional |
plugin | plugin |
building | construir |
customer | cliente |
support | suporte |
respond | respondem |
useful | útil |
product | produto |
well | bem |
good | bom |
a | uma |
page | página |
more | mais |
very | muito |
chat | chat |
and | e |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
Inglese | Portughese |
---|---|
boyfriend | namorado |
nyc | nova iorque |
pass | passe |
we were | fomos |
i | eu |
trip | viagem |
perfect | perfeito |
attractions | atrações |
affordable | acessível |
a | um |
options | opções |
my | meu |
time | tempo |
the | o |
was | foi |
day | dia |
we | estávamos |
of | de |
and | e |
being | sendo |
very | muito |
amount | uma |
EN Very helpful and gave me a lot of ideas. Created several options before deciding
PT gostei muito do serviço, da eficiência e economia de tempo. todas as mensagens foram prontamente respondidas. ótimo ... recomendo totalmente!
Inglese | Portughese |
---|---|
helpful | serviço |
a | todas |
very | muito |
and | e |
of | do |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.
Inglese | Portughese |
---|---|
money | dinheiro |
videos | vídeos |
help | ajuda |
people | pessoas |
we | nos |
in | em |
and | e |
to | que |
thanks | com |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
Inglese | Portughese |
---|---|
boyfriend | namorado |
nyc | nova iorque |
pass | passe |
we were | fomos |
i | eu |
trip | viagem |
perfect | perfeito |
attractions | atrações |
affordable | acessível |
a | um |
options | opções |
my | meu |
time | tempo |
the | o |
was | foi |
day | dia |
we | estávamos |
of | de |
and | e |
being | sendo |
very | muito |
amount | uma |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN ?This course, despite being quick, gave me a very clear vision of how to identify and write down the risks using the Swiss Army knife for each of the situations.?
PT ?Este curso, apesar de rápido, me proporcionou uma visão muito clara de como identificar e escrever os riscos me valendo do canivete suíço para cada uma das situações.?
Inglese | Portughese |
---|---|
course | curso |
quick | rápido |
clear | clara |
risks | riscos |
swiss | suíço |
situations | situações |
me | me |
the | os |
identify | identificar |
knife | canivete |
this | este |
despite | apesar |
a | uma |
each | cada |
very | muito |
of | do |
EN Spectacular visit with Ben. He gave us a lot of information about the city and the visit was very pleasant. It's really worth it Opinion translated. Show original.
PT Gabriela foi uma excelente guia, muito carinhosa e amigável Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | foi |
and | e |
very | muito |
its | o |
opinion | opinião |
a | uma |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN An amazing evening with our guide, Anna. She really resonated with us and gave very good advice in visiting the city. Trastevere is a neautorizat neighbourhood, not so full of turists. The trip is one of the best things to do in Rome.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
Inglese | Portughese |
---|---|
guide | guia |
the | o |
best | excelente |
is | foi |
EN An amazing evening with our guide, Anna. She really resonated with us and gave very good advice in visiting the city. Trastevere is a neautorizat neighbourhood, not so full of turists. The trip is one of the best things to do in Rome.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
Inglese | Portughese |
---|---|
guide | guia |
the | o |
best | excelente |
is | foi |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN An amazing evening with our guide, Anna. She really resonated with us and gave very good advice in visiting the city. Trastevere is a neautorizat neighbourhood, not so full of turists. The trip is one of the best things to do in Rome.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
Inglese | Portughese |
---|---|
guide | guia |
the | o |
best | excelente |
is | foi |
EN An amazing evening with our guide, Anna. She really resonated with us and gave very good advice in visiting the city. Trastevere is a neautorizat neighbourhood, not so full of turists. The trip is one of the best things to do in Rome.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
Inglese | Portughese |
---|---|
guide | guia |
the | o |
best | excelente |
is | foi |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
museums | museus |
preparation | preparação |
explanations | explicações |
evident | evidente |
task | tarefa |
show | mostrar |
original | original |
anna | anna |
experience | experiência |
excellent | excelente |
the | deu |
a | uma |
us | nos |
and | e |
it | ele |
opinion | opinião |
very | muito |
that | que |
out | o |
passion | paixão |
EN An amazing evening with our guide, Anna. She really resonated with us and gave very good advice in visiting the city. Trastevere is a neautorizat neighbourhood, not so full of turists. The trip is one of the best things to do in Rome.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
Inglese | Portughese |
---|---|
guide | guia |
the | o |
best | excelente |
is | foi |
EN While this update was criticized by many in the Bitcoin community, and even led to hard fork that gave rise to Bitcoin Cash (BCH), it is clear that its need was very important for the technological evolution of Bitcoin.
PT Embora esta atualização tenha sido criticada por muitos na comunidade Bitcoin, e até mesmo levado a hard fork que deu origem ao Bitcoin Cash (BCH), é claro que sua necessidade foi muito importante para a evolução tecnológica do Bitcoin.
Inglese | Portughese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
community | comunidade |
bch | bch |
important | importante |
technological | tecnológica |
evolution | evolução |
hard | hard |
is | é |
of | do |
and | e |
need | necessidade |
was | foi |
update | atualização |
many | muitos |
very | muito |
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
Inglese | Portughese |
---|---|
website | site |
vecteezy | vecteezy |
team | equipe |
quick | rápida |
recommend | recomendado |
content | conteúdo |
well | bem |
got | a |
a | uma |
questions | perguntas |
professional | profissional |
is | está |
answer | responder |
and | e |
good | boa |
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
Inglese | Portughese |
---|---|
busy | ocupado |
i | eu |
think | acho |
important | importante |
easy | fácil |
time | tempo |
the | o |
very | muito |
things | coisas |
matter | importam |
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
Inglese | Portughese |
---|---|
i | eu |
convenient | conveniente |
transportation | transporte |
park | parque |
big | grande |
is | é |
close | perto |
a | um |
live | vivo |
very | muito |
and | e |
of | de |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
Inglese | Portughese |
---|---|
mother | mãe |
north | norte |
bristol | bristol |
dog | cão |
c | c |
children | crianças |
small | pequeno |
is | é |
i | eu |
live | vivo |
my | meu |
very | muito |
non | as |
of | de |
and | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
Inglese | Portughese |
---|---|
almost | praticamente |
can | pode |
is | é |
a | um |
option | opção |
yellow | amarelo |
light | clara |
green | verde |
use | usar |
medium | médio |
between | de |
red | vermelho |
very | muito |
and | e |
dark | escura |
another | outra |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
Inglese | Portughese |
---|---|
brands | marcas |
good | bom |
very | muito |
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
Inglese | Portughese |
---|---|
easy | fácil |
customers | cliente |
perfectly | perfeitamente |
app | aplicativo |
now | agora |
a | um |
service | serviço |
i | eu |
good | bom |
is | é |
am | estou |
using | usando |
very | muito |
and | e |
this | este |
its | o |
for | para |
EN "Very easy to use, very intuitive and very complete."
PT "Para além do facto de a ferramenta ser grande, valorizo acima de tudo, o tratamento do serviço de apoio que foi e continua a ser excepcional."
Inglese | Portughese |
---|---|
complete | é |
use | ferramenta |
very | grande |
and | e |
EN I am very fun loving person. Very open minded. Very welcoming and great host. I am here for Hosting like minded people and I will try my best to ma...
PT Eu sou muito divertido amar pessoa. Muito aberto. Muito acolhedora e excelente anfitrião. Estou aqui para hospedar pessoas que pensam e vou tentar ...
Inglese | Portughese |
---|---|
fun | divertido |
try | tentar |
open | aberto |
people | pessoas |
i | eu |
person | pessoa |
great | excelente |
here | aqui |
best | para |
and | e |
host | hospedar |
very | muito |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
Inglese | Portughese |
---|---|
mother | mãe |
north | norte |
bristol | bristol |
dog | cão |
c | c |
children | crianças |
small | pequeno |
is | é |
i | eu |
live | vivo |
my | meu |
very | muito |
non | as |
of | de |
and | e |
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
guide | guia |
very | muito |
opinion | opinião |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | a |
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
guide | guia |
very | muito |
opinion | opinião |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | a |
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
guide | guia |
very | muito |
opinion | opinião |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | a |
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Inglese | Portughese |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
guide | guia |
very | muito |
opinion | opinião |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | a |
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
Inglese | Portughese |
---|---|
busy | ocupado |
i | eu |
think | acho |
important | importante |
easy | fácil |
time | tempo |
the | o |
very | muito |
things | coisas |
matter | importam |
EN Can very very very much recommend Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, and their free great content and blueprints on their website.
PT Podem muito bem recomendar Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, e seu excelente conteúdo e projetos gratuitos em seu website.
Inglese | Portughese |
---|---|
can | podem |
recommend | recomendar |
maria | maria |
free | gratuitos |
content | conteúdo |
website | website |
smith | smith |
on | em |
dan | dan |
very | muito |
and | e |
great | excelente |
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
Inglese | Portughese |
---|---|
growing | crescendo |
corporate | corporativa |
network | rede |
employees | funcionários |
gateway | gateway |
without | sem |
fast | rápido |
simple | simples |
a | uma |
visibility | visibilidade |
is | está |
pretty | muito |
way | de |
our | nossos |
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
Inglese | Portughese |
---|---|
people | pessoas |
online | online |
communities | comunidades |
nonprofit | sem fins lucrativos |
ning | ning |
gave | deu |
chance | chance |
charity | caridade |
successfully | com êxito |
implementing | implementando |
social | sociais |
year | ano |
projects | projetos |
a | um |
i | eu |
build | criar |
work | trabalhos |
like | com |
almost | quase |
the | as |
this | essa |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
Inglese | Portughese |
---|---|
feedback | feedback |
helped | ajudou |
results | resultados |
survey | pesquisa |
customers | clientes |
validation | validação |
surveymonkey | surveymonkey |
confidence | confiança |
a | uma |
and | e |
further | que |
right | para |
track | caminho |
the | o |
board | de |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
Inglese | Portughese |
---|---|
membership | subscrição |
classpass | classpass |
starts | começa |
started | começar |
gift | oferta |
someone | alguém |
the | a |
day | dia |
special | especial |
whenever | quando |
can | podes |
of | uma |
your | tua |
and | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni