PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
Traduce "tamanhos pequenos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tamanhos pequenos" da Portughese à Inglese
Traduzioni di tamanhos pequenos
"tamanhos pequenos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di tamanhos pequenos
Portughese
Inglese
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alteração | changing |
| tamanhos | sizes |
| se | if |
| online | online |
| específicos | specific |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Incorporando o player em tamanhos pequenos
EN Embedding the player in small sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| player | player |
| em | in |
PT Disponível em três tamanhos, protege seu laptop de arranhões e pequenos impactos.
EN Available in three sizes, it’ll protect your laptop from scratches and minor impacts.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| disponível | available |
| três | three |
| tamanhos | sizes |
| protege | protect |
| laptop | laptop |
| arranhões | scratches |
| impactos | impacts |
PT Dados em streaming são dados gerados continuamente por milhares de fontes de dados, que geralmente enviam os registros de dados simultaneamente, em tamanhos pequenos (na ordem dos kilobytes)
EN Streaming data is data that is generated continuously by thousands of data sources, which typically send in the data records simultaneously, and in small sizes (order of Kilobytes)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| gerados | generated |
| continuamente | continuously |
| geralmente | typically |
| ordem | order |
PT O volume de ataques de ransomware em 2021 aumentou150% ao longo de 2020 e, de acordo com o FBI, 100 tipos diferentes de ransomware estavam em circulação em meados de 2021. Os tamanhos de ataque variam desde pequenos e muito focados, até massivos e
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021. Attack sizes run the gamut, from small and very focused, to massive and
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| volume | volume |
| ransomware | ransomware |
| aumentou | increased |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| estavam | were |
| circulação | circulation |
| meados | mid |
| muito | very |
| fbi | fbi |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT A optimização de imagens para SEO inclui o carregamento de tamanhos de pixel mais pequenos para tempos de carregamento mais rápidos do navegador e uma interface de utilizador mais reactiva
EN Image optimization for SEO includes uploading smaller pixel sizes for faster browser load times and responsive UI
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imagens | image |
| seo | seo |
| inclui | includes |
| tamanhos | sizes |
| pixel | pixel |
| pequenos | smaller |
| tempos | times |
| navegador | browser |
PT Disponível em três tamanhos, ele protegerá seu laptop contra arranhões e pequenos impactos.
EN Available in three sizes, it?ll protect your laptop from scratches and minor impacts.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| três | three |
| tamanhos | sizes |
| laptop | laptop |
| arranhões | scratches |
| impactos | impacts |
| proteger | protect |
PT Obtenha documentos pequenos com tamanhos de arquivos específicos
EN Get multiple smaller documents with specific file sizes
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| problemas | issues |
| aumentos | increases |
| consumo | consumption |
| rapidamente | quickly |
| felizmente | fortunately |
| melhorias | improvements |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| problemas | issues |
| aumentos | increases |
| consumo | consumption |
| rapidamente | quickly |
| felizmente | fortunately |
| melhorias | improvements |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| magnético | magnetic |
| um | a |
| papel | role |
| específico | specific |
| gestão | management |
| aplicações | applications |
| produzem | produce |
| pequenos | small |
| correia | belt |
| destina | intended |
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| escala | scale |
| grupos | groups |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprimore | improve |
| tamanhos | sizes |
| imagem | image |
| algoritmo | algorithm |
| ajustando | adjusting |
| ordem | order |
| distribuição | delivery |
| recursos | resource |
| sem perdas | lossless |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| selecione | choose |
| gama | range |
| tamanhos | sizes |
| abertura | opening |
| listagens | listings |
| padrão | standard |
| classificados | classified |
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| oferece | offers |
| resiliência | resilience |
| equipes | teams |
| tamanhos | size |
| confiança | reliability |
PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| empresas | companies |
| tamanhos | sizes |
| mundo | world |
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| configurações | configurations |
| técnicas | technical |
| sucesso | success |
| agile | agile |
| devops | devops |
| soluções | solutions |
| itsm | itsm |
| tamanhos | sizes |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| história | story |
| sabemos | know |
| rede | network |
| exige | requires |
| publicação | posting |
| usar | use |
| correto | correct |
PT Um app oderoso e otimizado para todos os dispositivos e tamanhos de tela
EN A powerful and optimized app for all devices and screen sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| app | app |
| otimizado | optimized |
| dispositivos | devices |
| tamanhos | sizes |
| tela | screen |
PT Solicite cartões SIM de vários?tamanhos para 3 ou SIMs incorporados para 4. Para todos os outros tipos de SIMs, fale com um especialista.
EN Order multi?size SIM cards for 3 or embedded SIMs for 4. For all other types of SIMs, talk to an expert.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cartões | cards |
| tamanhos | size |
| incorporados | embedded |
| outros | other |
| fale | talk |
| especialista | expert |
PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes
EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| tempo | while |
| passando | going through |
| jeans | jeans |
| selecionando | selecting |
| tamanhos | sizes |
PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo
EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| fato | fact |
| visitado | visited |
| jeans | jeans |
| clicado | clicked |
| específicos | specific |
| tamanhos | sizes |
| selecionados | selected |
| nenhuma | none |
| informações | information |
| dispositivo | device |
PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.
EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | clients |
| tamanhos | sizes |
| pessoas | people |
| empresa | company |
| tentando | trying |
| dinheiro | money |
| online | online |
| t | t |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| reduza | reduce |
| detalhada | detailed |
| use | use |
PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.
EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilize | use |
| logotipo | logo |
| tamanhos | size |
| px | px |
PT Acessibilidade: nossos planos mensais e anuais são uma opção barata para sites de todos os tamanhos.
EN Affordability: Our monthly and yearly plans are a cheap option for websites of all sizes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessibilidade | affordability |
| nossos | our |
| planos | plans |
| mensais | monthly |
| anuais | yearly |
| opção | option |
| sites | websites |
| tamanhos | sizes |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| livremente | freely |
| usados | used |
| fumaça | smoke |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| movimentos | movement |
| centro | middle |
PT Os wearables 2021 smartwatch e fitness tracker da Samsung estão aqui, em vários tamanhos e com pilhas de sensores e recursos de rastreamento.
EN The 2021 smartwatch and fitness tracker wearables from Samsung are here, in various sizes and with stacks of sensors and tracking capabilities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| samsung | samsung |
| estão | are |
| aqui | here |
| vários | various |
| tamanhos | sizes |
| pilhas | stacks |
| sensores | sensors |
| recursos | capabilities |
| rastreamento | tracking |
PT A próxima geração do Apple Watch virá em dois novos tamanhos maiores
EN Next generation Apple Watch will come in two new larger sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| geração | generation |
| apple | apple |
| watch | watch |
| novos | new |
| tamanhos | sizes |
| maiores | larger |
| vir | come |
PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| complexidade | complexity |
| meistertask | meistertask |
| tamanhos | sizes |
| gerentes | managers |
PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vêm | come |
| comuns | common |
| recomendamos | we recommend |
| relação | ratio |
| aspecto | aspect |
| ou | or |
PT Para equipes de todos os tamanhos, hospedados em seus servidores
EN For teams of all sizes, hosted on your servers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| tamanhos | sizes |
| hospedados | hosted |
| seus | your |
| servidores | servers |
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| use | use |
| módulo | module |
| application | application |
| manager | manager |
| analytics | analytics |
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| serviços | services |
| qualificados | qualified |
| tamanhos | sizes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| evite | avoid |
| compromissos | commitments |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principais | key |
| metodologia | methodology |
| ecovadis | ecovadis |
| extremamente | extremely |
| flexível | flexible |
| perfil | profile |
| fornecedor | supplier |
| setores | industries |
| tamanhos | sizes |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vez | time |
| imagem | image |
| cópias | copies |
| tamanhos | sizes |
| criadas | created |
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| estimativa | estimate |
| capacidade | will |
| tamanhos | sizes |
| enviar | shipping |
| s | s |
PT Quais são os tamanhos e formatos disponíveis para botões?
EN What is the difference between die cut and kiss cut stickers?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | is |
PT Quais são os tamanhos disponíveis para envelopes almofadados?
EN What web browsers do you support?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| os | you |
PT Com o Logaster, você pode obter um kit de marca completo que inclui favicons de tamanhos diferentes com apenas alguns cliques. Siga estes passos simples:
EN With Logaster, you can get a full brand kit that includes favicons of different sizes in just a few clicks. Follow these simple steps:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| logaster | logaster |
| você | you |
| kit | kit |
| completo | full |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| cliques | clicks |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT Você pode criar um único ícone de site u um conjunto completo de tamanhos diferentes (de 16 a 128 px)
EN You can create a single website icon or a full set of different sizes (16-128 px)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| ícone | icon |
| de | of |
| site | website |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| px | px |
PT Cartões de visita e Seus Tamanhos Padrão
EN Everything you need to know about business card standard sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cartões | card |
| seus | you |
| tamanhos | sizes |
| padrão | standard |
PT Uma solução de design para empresas de todos os tamanhos
EN One design solution for business of all sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solução | solution |
| design | design |
| empresas | business |
| tamanhos | sizes |
PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| net | net |
| extensões | extensions |
| tamanhos | sizes |
| etc | etc |
| técnica | technical |
| s | s |
PT Beneficie-se com um CRM de vendas totalmente personalizável e com elementos visuais para equipes de todos os tamanhos
EN Benefit from a visual and fully-customizable sales CRM for teams of all sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crm | crm |
| vendas | sales |
| personalizável | customizable |
| visuais | visual |
| equipes | teams |
| tamanhos | sizes |
| beneficie | benefit |
PT Escolha um design, personalize-o e baixe seu arquivo em diferentes formatos e tamanhos.
EN Pick your design, customize it, and download your file in different formats and sizes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolha | pick |
| e | and |
| baixe | download |
| arquivo | file |
| em | in |
| diferentes | different |
| personalize | customize |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tamanhos pequenos tamanhos tamanhos maiores tamanhos diferentes diferentes tamanhos vários tamanhos inclui tamanhos tamanhos usam tamanhos disponíveis reduza tamanhos use tamanhos tamanhos específicos gerenciar tamanhos tamanhos criar tamanhos menores diversos tamanhos usuários têm tamanhos tamanhos padrão três tamanhos tamanhos usando novos tamanhos tamanhos devem estes tamanhos alterares os tamanhos formas e tamanhos tamanhos etc tamanhos selecionados tamanhos existem disponíveis usar tamanhos maiores tamanhos tamanhos mais populares dois tamanhos tamanhos de camiseta tamanhos de imagem podes adicionar tamanhos funcionam os tamanhos tamanhos querem adicionar tamanhos wordpress tamanhos melhores tamanhos tabela tamanhos oakley tamanhos a criar tamanhos de tela disponível em tamanhos embora determinados tamanhos tamanhos de fontes tamanhos se beneficiarão tamanhos médio existem quatro tamanhos selecionando tamanhos diferentes
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana