Traduce "só para nós" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "só para nós" da Portughese à Inglese

Traduzioni di só para nós

"só para nós" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
nós a able about after all also always an and and we answer any are as at available based be become but by can come create do don each everyone everything few first following for for the for us from get have how however i if in in the is it it is just keep know like ll make many may more much need need to no not of of the on on the one only or other our ourselves out over part people personal please products questions re right same service site so some such take than that that you the their them there these they this through time to to be to do to make to the to us together true two up us use very want was we we are we can we have were we’ve what when which while who will will be with work working you you can you have your

Traduzzione di Portughese à Inglese di só para nós

Portughese
Inglese

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portughese Inglese
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portughese Inglese
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portughese Inglese
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portughese Inglese
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor

Portughese Inglese
presidente president
diga tell
projetos projects
mineração mining
tirar get
pobreza poverty
modo way
vida life
correa correa

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

Portughese Inglese
jogos sports
resultado outcome
lição lesson
atletas athletes
ensinam teach
incerteza uncertainty

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portughese Inglese
membro member
efeito effect
ou or

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

Portughese Inglese
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

Portughese Inglese
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

Portughese Inglese
vida living
chiara chiara
s s

PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.

EN We move fast. We don’t procrastinate. Were determined.

Portughese Inglese
rápido fast
determinados determined

PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.

EN Were grateful. Were present. We focus on what matters.

Portughese Inglese
presente present
concentramos focus

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

Portughese Inglese
receba get
medição measurement
máquina machine
ou or
processo process
anomalia anomaly

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

Portughese Inglese
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.

Portughese Inglese
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portughese Inglese
membro member
efeito effect
ou or

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.

Portughese Inglese
esforçamos we strive
melhorar improve
equipados equipped
nós nos esforçamos strive

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

Portughese Inglese
dados data
surf surf
mundiais global
acidentalmente accidentally
secreto secret

PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

Portughese Inglese
esforçamos we strive
opções choices
informações information
mecanismos mechanisms
controle control
nós nos esforçamos strive

PT Além disso, reservamo-nos o direito, com base nos nossos interesses legítimos, nos termos do Artigo 6. DSGVO para processar dados do usuário para fins de detecção de spam.

EN Furthermore, we reserve the right, on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO to process user data for the purpose of spam detection.

Portughese Inglese
direito right
base basis
interesses interests
dsgvo dsgvo
processar process
dados data
usuário user
fins purpose
detecção detection
spam spam

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

Portughese Inglese
consistentemente consistently
pegada footprint
carbono carbon
áreas areas
impacto impact
eficiente efficient

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

Portughese Inglese
dados data
surf surf
mundiais global
acidentalmente accidentally
secreto secret

PT No café da manhã colocam três jacintos ao lado do prato de cada um, para celebrar nosso sacerdócio. A Irmã Alina faz uma homenagem a nós. Diz que estão nos felicitando e, com os três narcisos, pedem para nós a Fé, a Esperança e a Carida...

EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each ones plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...

Portughese Inglese
prato plate
irmã sister
esperança hope
s s

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Portughese Inglese
hubspot hubspot

PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança

EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security

Portughese Inglese
esforçamos we strive
nós nos esforçamos strive

PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto

EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what youre about. And so do we. Were all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn

Portughese Inglese
atendimento service
design design
conexões connections

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

Portughese Inglese
informações information
ou or
outros others
motivo reason

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

Portughese Inglese
informações information
diretamente directly
visita visit
site website
ou or
usa use

PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

Portughese Inglese
esforçamos we strive
mundo world
caminho way
nós nos esforçamos strive

PT "Nós nos encontramos com Dzan e ele planejou um treinamento personalizado em conceitos básicos, específico para nós

EN We met with Dzan, and he mapped out personalized training on the fundamentals specific to us

Portughese Inglese
treinamento training
personalizado personalized
específico specific

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

Portughese Inglese
espírito spirit
pacotes packages
care care
anos years
levar lead
unir join
fome hunger

PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.

EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.

Portughese Inglese
clicando clicking
links links
apropriado appropriate
conteúdo content
externos external

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

Portughese Inglese
espírito spirit
equipa team
inspira inspires
fazemos we do
permite allows

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

Portughese Inglese
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

Portughese Inglese
necessário necessary
desenvolver developing
relacionamento relationship
poder power
vício addiction

PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

Portughese Inglese
mentes minds
algo something
pode can
restaurar restore
estabilidade stability
sentimentos feelings
ajudar help
esclarecer clarify
intenções intentions

PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

Portughese Inglese
ou or
recaída relapse
considerar consider
dispositivos devices
dias day
reconectar reconnect
emoções emotions

PT Nós temos uma ótima cultura de pessoas e, juntos, nos esforçamos para ser a melhor versão de nós mesmos."

EN We have a great people culture, and together we strive to be the best version of ourselves."

Portughese Inglese
cultura culture
pessoas people
esforçamos we strive

PT Obrigado por visitar o nosso site e pelo seu interesse nos nossos Serviços. Para a aklamio GmbH (doravante denominada "Aklamio", "nós", "a nós", "nosso(a)"), a proteção e confidencialidade dos seus dados é muito importante.

EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.

Portughese Inglese
visitar visiting
site website
serviços services
gmbh gmbh
doravante hereinafter
proteção protection
confidencialidade confidentiality
é is

PT Quer nos enviar um comentário, alguma sugestão ou deseja simplesmente compartilhar sua opinião? Mande-nos um e-mail ou ligue para nós. É sempre bom estar em contato com você!

EN Got comments, suggestions, or just want to talk? Write us an email or give us a call ? we?re always happy to hear from you!

Portughese Inglese
comentário comments
ou or

PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nós nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.

EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.

Portughese Inglese
únicos unique
criadores makers
autonomia autonomy
domínio mastery
propósito purpose
fazemos we do

PT Se um aplicativo não fazia grande diferença ou se ele fosse, na época, uma má ideia, ele nos trouxe experiência e nos ensinou lições de valor inestimável, ajudando-nos a manter o foco em fazer algo grandioso para você.

EN If an app could not make a big enough difference or if it was the occasional bad idea, all of these experience taught us invaluable lessons that help us focus and come back to build something greater for you.

Portughese Inglese
aplicativo app
diferença difference
ou or
ideia idea
experiência experience
ensinou taught
lições lessons
inestimável invaluable
foco focus

PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.

EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.

Portughese Inglese
está is
parceria partnering
global global
resolver address
enormes huge
resultados outcomes
câncer cancer
países countries
desenvolvidos developed
lcif lcif

PT Estou muito empolgado com o lançamento da The Negotiation Society, que nos permite, pela primeira vez, nos conectarmos à comunidade global de negociadores, além de oferecer as ferramentas e ideias para nos tornarmos melhores negociadores.

EN I am very excited that the launch of The Negotiation Society enables us for the first time to connect a global community of negotiators, as well as providing them with the tools and insight to become better negotiators.

Portughese Inglese
lançamento launch
permite enables
vez time
global global
ferramentas tools
é become

PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.

EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.

Portughese Inglese
clicando clicking
links links
apropriado appropriate
conteúdo content
externos external

PT Sinta-se à vontade e conte-nos: com qual parte você não está satisfeito? Agradeceríamos se você pudesse nos dar o seu feedback para nos ajudar a melhorar

EN Please feel free to let us know which part you are not satisfied with? We'd appreciate it if you could give us your feedback to help us do better

Portughese Inglese
parte part
satisfeito satisfied
pudesse could
feedback feedback
sinta feel

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

Portughese Inglese
informações information
ou or
outros others
motivo reason

PT Para Wayne Holmes, “devemos nos concentrar nos problemas e não nos sintomas dos problemas?

EN According to Holmes, “we have to focus on the problems and not on the symptoms of the problems

Portughese Inglese
concentrar focus
problemas problems
sintomas symptoms

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

Portughese Inglese
informações information
diretamente directly
visita visit
site website
ou or
usa use

PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança

EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security

Portughese Inglese
esforçamos we strive
nós nos esforçamos strive

Mustrà 50 di 50 traduzzioni