PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
Traduce "espírito de equipa" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "espírito de equipa" da Portughese à Inglese
Traduzioni di espírito de equipa
"espírito de equipa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di espírito de equipa
Portughese
Inglese
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| função | job |
| equipa | team |
| especialista | specialist |
| sou | i |
| estagiário | intern |
| operações | operations |
| outro | other |
| estudante | student |
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| no | in |
| coração | heart |
| alma | soul |
| e | and |
| espírito | spirit |
| palavras | words |
| nasceu | born |
| cozinha | kitchen |
| amp | amp |
PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito
EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espírito | spirit |
| académico | academic |
| fomentar | foster |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| inspira | inspires |
| fazemos | we do |
| permite | allows |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| inspira | inspires |
| fazemos | we do |
| permite | allows |
PT Ingredientes que guiam um projeto empresarial fiel aos seus princípios: compromisso, excelência e espírito de equipa
EN These are the key drivers of a company project that sticks to its principles: commitment, excellence, and team spirit
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| princípios | principles |
| compromisso | commitment |
| excelência | excellence |
| espírito | spirit |
| equipa | team |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa
EN Global Growth Trends for 2021 and beyond
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parte | part |
| pequena | small |
| equipa | team |
| gestão | managing |
| textos | texts |
| europeus | european |
| nossa | our |
| growth | growth |
| trabalhar | working |
| serviços | service |
PT Monitask é ideal para aqueles que querem ter uma compreensão completa da eficácia da sua equipa, independentemente do local onde os empregados trabalham. Com o Monitask é possível gerir eficazmente o tempo de trabalho da sua equipa.
EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| completa | full |
| eficácia | effectiveness |
| equipa | team |
| empregados | employees |
| gerir | manage |
| eficazmente | effectively |
| tempo | time |
| monitask | monitask |
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...)All our staff are seasoned hospitality professionals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | countries |
| idiomas | languages |
| nossa | our |
| lhe | your |
| telefone | phone |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| especializada | expert |
| gestores | managers |
| projetos | project |
| aqui | here |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| website | website |
PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| sonho | dream |
| política | politics |
| favor | favor |
| comunicação | communication |
| direta | direct |
| colaboração | collaboration |
| acreditamos | we believe |
| missão | mission |
| poder | power |
| ou | or |
| reconhecimento | recognition |
PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador
EN As a key member of this team, you must be customer-focused, team-oriented, organized, detail-oriented, entrepreneurial, technically competent, and a self-starter
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chave | key |
| equipa | team |
| orientado | oriented |
| organizado | organized |
| os | you |
| detalhes | detail |
| empreendedor | entrepreneurial |
| tecnicamente | technically |
| competente | competent |
PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| convide | invite |
| equipa | team |
| endereços | addresses |
| correio | |
| membros | members |
| ilimitado | unlimited |
| funcionários | employees |
| conta | account |
PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.
EN With monitask you can always control your team’s time ? a convenient and simple dashboard will allow you to quickly understand how effectively your team is working.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| controlar | control |
| tempo | time |
| equipa | team |
| um | a |
| eficaz | effectively |
| é | is |
| trabalho | working |
| monitask | monitask |
| permitir | allow |
PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!
EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bar | bar |
| festa | party |
| equipa | team |
| doclisboa | doclisboa |
PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.
EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| equipa | team |
| crescimento | growing |
| dados | data |
| conheça | meet |
| completa | whole |
| busbud | busbud |
PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa
EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...). All our staff are seasoned hospitality professionals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | countries |
| idiomas | languages |
| nossa | our |
| lhe | your |
| telefone | phone |
PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| convide | invite |
| equipa | team |
| endereços | addresses |
| correio | |
| membros | members |
| ilimitado | unlimited |
| funcionários | employees |
| conta | account |
PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.
EN With monitask you can always control your team’s time ? a convenient and simple dashboard will allow you to quickly understand how effectively your team is working.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| controlar | control |
| tempo | time |
| equipa | team |
| um | a |
| eficaz | effectively |
| é | is |
| trabalho | working |
| monitask | monitask |
| permitir | allow |
PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!
EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bar | bar |
| festa | party |
| equipa | team |
| doclisboa | doclisboa |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| especializada | expert |
| gestores | managers |
| projetos | project |
| aqui | here |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| website | website |
PT A nossa equipa pode ser pequena, mas o nosso alcance é grande. A equipa da Girl Up é inovadora, experiente e apaixonada. Estamos profundamente empenhados em trabalhar para um mundo onde todas as raparigas tenham poder - e se divirtam enquanto o fazem.
EN Our team may be small, but our reach is big. The Girl Up staff is innovative, experienced and passionate. We are deeply committed to working toward a world where all girls are empowered – and having fun while doing it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequena | small |
| alcance | reach |
| inovadora | innovative |
| experiente | experienced |
| apaixonada | passionate |
| profundamente | deeply |
| trabalhar | working |
| mundo | world |
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| defesa | advocacy |
| equipa | team |
| debate | debate |
| lincoln | lincoln |
| mundial | world |
| advogada | lawyer |
| julgamento | trial |
| participa | participates |
| douglas | douglas |
PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.
EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.
EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.
PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.
EN Team members can ship to shared team addresses or add a new one, ensuring your products ship to the right place quickly.
PT Não, não há um número mínimo de membros de equipa necessários para uma conta de equipa. Pode ter quantos quiser!
EN No, there is no minimum on number of team members required for a team account. You can have as few, or as many members as you'd like!
PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…
EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…
PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma equipa.
EN Team accounts are a way for companies and organizations to share orders, shipping, and payment information under one shared account. Just follow this link to create a team.
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.
EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.
PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.
EN A collection of original content that celebrates the entrepreneurial spirit.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coleção | collection |
| conteúdo | content |
| original | original |
| espírito | spirit |
| empreendedor | entrepreneurial |
PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.
EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| séries | series |
| originais | original |
| espírito | spirit |
| empreendedor | entrepreneurial |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.
EN They’re often in a different frame of mind. And they’re looking for different information.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| geralmente | often |
| espírito | mind |
| informações | information |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| um | a |
| você | you |
| experimentar | experience |
| antigo | old |
| cultura | culture |
| única | unique |
| lugar | place |
| espírito | spirit |
| hospitalidade | hospitality |
| vivo | alive |
| bem | well |
PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.
EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alcance | achieve |
| harmonia | harmony |
| corpo | body |
| mais | most |
| spas | spas |
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| web | web |
| privacidade | privacy |
| benefício | benefit |
| duplo | dual |
| espírito | spirit |
| gdpr | gdpr |
| evita | avoiding |
| introduzir | introduce |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| cookies | cookie |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | building |
| confiança | trust |
| inovar | innovating |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| spark | spark |
| reduz | reduces |
| emails | emails |
| pessoas | people |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| notificando | notifying |
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paris | paris |
| terá | will |
| nova | new |
| ação | action |
| entregue | delivered |
| espírito | spirit |
| único | unique |
| celebração | celebration |
| internacional | international |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
espírito de equipa equipa a equipa verdadeiro espírito espírito espírito criativo espírito humano espírito único espírito empreendedor espírito académico espírito tenaz espírito distinto espírito jovem espírito está espírito inovador espírito sabendo novo espírito espírito pioneiro espírito local espírito que orienta corpo e espírito lugar seu espírito paz de espírito espírito santo o espírito o verdadeiro espírito o mesmo espírito verdadeiro espírito home evoca o espírito aws no espírito espírito guardião expira concreta ao espírito espírito acompanham o espírito diferente mergulhar no espírito combina um espírito fragrância de espírito o espírito pioneiro o espírito fundador celebramos o espírito o espírito inovador revitalizam o espírito cultivam o espírito a um espírito espírito da redenção preparado no espírito espírito do passado espirito de comunidade espírito comunitário vive o espírito tenaz propagar o espíritoTraduce espírito de equipa à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana