PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
Traduce "suor nas mãos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "suor nas mãos" da Portughese à Inglese
Traduzioni di suor nas mãos
"suor nas mãos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di suor nas mãos
Portughese
Inglese
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ótica | optics |
| frequentemente | often |
| suor | sweat |
| mãos | hand |
| cosméticos | cosmetics |
| selo | seal |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| creme | cream |
| mãos | hand |
| g | g |
| amp | amp |
| h | h |
| única | unique |
| pele | skin |
| lavar | washing |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX47
EN IPX4-rated sweat and water resistant earbuds7
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| suor | sweat |
| água | water |
| fones | earbuds |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| idéia | idea |
| reincubate | reincubate |
| montar | set up |
| incubadora | incubator |
| virtual | virtual |
| veículo | vehicle |
| consultoria | consulting |
| principalmente | primarily |
| equidade | equity |
| suor | sweat |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| geração | gen |
| audio | audio |
| resistência | resistance |
| suor | sweat |
| melhor | better |
| bateria | battery |
PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais
EN A guide to the top five picks to consider when looking for water-resistant and sweat-ready headphones. Ideal options for the gym, running and more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| guia | guide |
| opções | options |
| consideradas | consider |
| água | water |
| prontos | ready |
| suor | sweat |
| ideais | ideal |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| resistência | resistance |
| suor | sweat |
| água | water |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cereja | cherry |
| ou | or |
| suor | sweat |
| frigideira | pan |
| cogumelos | mushrooms |
PT "Era hora de colocar um pouco de suor em nossos coletes.”
EN “It was time to put some sweat into our vests.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| suor | sweat |
| nossos | our |
PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| minuto | minute |
| bem | well |
| deixando | leaving |
| pele | skin |
| limpa | clean |
| vida | life |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| resistência | resistance |
| suor | sweat |
| água | water |
PT Não comparecer ao trabalho coberto de suor tem suas vantagens. Que tal uma bicicleta elétrica?
EN Not turning up to work covered in sweat has its advantages. What about an electric bike?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coberto | covered |
| suor | sweat |
| vantagens | advantages |
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| geração | gen |
| audio | audio |
| resistência | resistance |
| suor | sweat |
| melhor | better |
| bateria | battery |
PT O procedimento do Aeroporto de Helsinque-Vantaa, que é totalmente voluntário, ocorre no lado terrestre do saguão de desembarque e envolve tirar uma amostra de suor do pescoço, parte externa da garganta e pulsos da pessoa testada
EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| aeroporto | airport |
| totalmente | completely |
| voluntário | voluntary |
| ocorre | takes place |
| envolve | involves |
| amostra | sample |
| suor | sweat |
| pescoço | neck |
| pessoa | subject |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| idéia | idea |
| reincubate | reincubate |
| montar | set up |
| incubadora | incubator |
| virtual | virtual |
| veículo | vehicle |
| consultoria | consulting |
| principalmente | primarily |
| equidade | equity |
| suor | sweat |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conhecimento | know |
| um | a |
| corporal | body |
| física | physical |
| intensa | intense |
| ou | or |
PT Os componentes de carcaças de uso pessoal da SCHOTT® podem ser usados para uma ampla variedade de smartwatches esportivos, graças ao seu design à prova d'água e resistente ao suor
EN SCHOTT® wearable housing components can be used for a wide range of sports smartwatches thanks to their waterproof and sweat resistant design
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| homem | person |
| mãos | hand |
| public | public |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mãos | hand |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| plug | plug |
| play | play |
| interação | interaction |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| virtuais | virtual |
| aplicativo | application |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| mãos | hands |
| encontramos | we find |
| compreensão | understanding |
| sonhos | dreams |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT O nosso futuro comum está nas suas mãos.»
EN Our common future is in their hands."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| futuro | future |
| comum | common |
| nas | in |
| mãos | hands |
PT Monetize o seu blog, monetize o seu site, monetize suas redes sociais! Tudo está nas suas mãos agora, graças à nova plataforma de comércio eletrónico da Ning.
EN Monetize your blog, monetize your website, monetize your social media! It's all in your hands now thanks to NING’s new
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| mãos | hands |
| ning | ning |
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| modelos | models |
| segurança | security |
| nível | grade |
| mãos | hands |
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| provedor | provider |
| mantém | keeps |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| é | is |
| muito | very |
| segura | secure |
| podem | could |
| mãos | hands |
| outras | others |
PT Um parapente duplo coloca você nas mãos experientes de um piloto de parapente profissional
EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| coloca | puts |
| mãos | hands |
| piloto | pilot |
| profissional | professional |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| globalmente | globally |
| mulheres | women |
| violência | violence |
| física | physical |
| ou | or |
| sexual | sexual |
| maioria | most |
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| íntimo | intimate |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| acesso | access |
| valioso | valuable |
| mãos | hands |
| pequeno | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| serve | serves |
| cada vez mais | increasingly |
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| pequeno | small |
| tanto | much |
| espaço | space |
| podem | can |
| mãos | hands |
| operador | operator |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sua | your |
| conta | account |
| senha | password |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.
EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| isso | that |
| equipes | teams |
| silos | silos |
| realmente | real |
| mãos | hands |
| os | you |
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mãos | hand |
| salas | rooms |
| ilusão | illusion |
| mundo | world |
| atividade | activity |
| dia | day |
| antigos | old |
| cinema | cinema |
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Mãos de uma mulher com manicure escura nas unhas e buquê de violetas em um fundo branco
EN father with toddler daughter sitting at home and reading book story
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nas | at |
PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.
EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| coloca | puts |
| poder | power |
| big | big |
| mãos | hands |
| usuário | user |
| diário | everyday |
| decisões | decisions |
| fornecendo | giving |
PT É fundamental colocar informações valiosas nas mãos da empresa e de outras partes interessadas, ao invés de apenas os cientistas de dados e outros especialistas em dados.
EN It is critical to get valuable information into the hands of the business and other stakeholders, instead of just the data scientists and other data experts.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundamental | critical |
| colocar | the |
| valiosas | valuable |
| mãos | hands |
| empresa | business |
| apenas | just |
| é | is |
| ao invés de | instead |
PT O objetivo é colocar uma plataforma de análise nas mãos de pessoas que possam construir os modelos para uso em toda a organização
EN The goal is to get an analytics platform into the hands of people who can build the models for use all around the organization
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análise | analytics |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| construir | build |
| modelos | models |
| uso | use |
| organização | organization |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
suor nas mãos embarcação nas mãos bronze nas mãos ocorreram nas mãos permaneceu nas mãos fique nas mãos valiosas nas mãos permanecem nas mãos ficará nas mãos confortáveis nas mãos acabar nas mãos caiu nas mãos comunidade nas mãos suor suor à prova prontos para suor equidade do suor resistência ao suor suor do pescoço mãos mãos daqueles mãos seguras mãos erradas mãos dadas mãos pequenas mãos e passar pelas mãos boas mãos mãos segurando mãos arquivo por mãos vida às mãos duas mãos mãos trabalham próprias mãos minhas mãos mãos livres mãos à obra mãos ainda tremendo mãos public domain mãos cerca mãos nos quadris tem mãos mãos usar acesso mãos sujar as mãos independência das mãos mãos dadas vetores duas mãos simultaneamente mãos dos homens
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana