PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
"solução para atender" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
Portughese | Inglese |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
Portughese | Inglese |
---|---|
longo | long |
definitivamente | definitely |
necessidades | needs |
planos | plans |
pequenas | small |
t | t |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
moodle | moodle |
técnicos | technical |
segurança | security |
mundo | world |
real | real |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
Portughese | Inglese |
---|---|
ajudamos | we help |
você | you |
demandas | demands |
implementar | implement |
atualizações | upgrades |
complexas | complex |
necessidade | need |
planeta | planet |
s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
Portughese | Inglese |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
futuro | future |
é | is |
responsabilidade | responsibility |
coletiva | collective |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
devem | must |
demandas | demands |
prazo | deadline |
glasgow | glasgow |
atender | respond |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
flexihub | flexihub |
atender | help |
específicas | specific |
vendas | sales |
solução | solution |
s | s |
PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.
EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
Portughese | Inglese |
---|---|
almoço | lunch |
ou | or |
refeição | meal |
família | family |
solução | solution |
te | you |
PT Trabalhe com os nossos especialistas para encontrar a melhor solução. A Bit2Me oferece configurações flexíveis para atender a uma variedade de necessidades de negócios.
EN Work with our experts to find the best solution. Bit2Me offers flexible configurations to address a variety of business needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
trabalhe | work |
nossos | our |
especialistas | experts |
solução | solution |
oferece | offers |
configurações | configurations |
atender | address |
variedade | variety |
necessidades | needs |
PT "Muitos estúdios gastam muito tempo precioso de desenvolvimento criando um matchmaker, geralmente para cada jogo novo. Então, poder usar uma solução pronta e adaptá-la rapidamente para atender às nossas necessidades tem sido ótimo."
EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”
Portughese | Inglese |
---|---|
estúdios | studios |
tempo | time |
precioso | precious |
desenvolvimento | development |
criando | building |
geralmente | often |
jogo | game |
novo | new |
poder | able |
solução | solution |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
ótimo | great |
PT Com opções para Wi-Fi, uma câmera visual integrada, e compatibilidade ONVIF S, as câmeras FLIR A50/A70 são uma solução flexível e configurável para atender as exclusivas necessidades de clientes de automação em uma ampla gama de setores
EN With options for Wi-Fi, an integrated visual camera, and ONVIF S compatibility, FLIR A50/A70 cameras are a flexible, configurable solution to meet the unique needs of automation customers across a broad range of industries
Portughese | Inglese |
---|---|
opções | options |
visual | visual |
integrada | integrated |
compatibilidade | compatibility |
s | s |
solução | solution |
flexível | flexible |
configurável | configurable |
exclusivas | unique |
necessidades | needs |
clientes | customers |
automação | automation |
ampla | broad |
gama | range |
setores | industries |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
Portughese | Inglese |
---|---|
almoço | lunch |
ou | or |
refeição | meal |
família | family |
solução | solution |
te | you |
PT Trabalhe com os nossos especialistas para encontrar a melhor solução. A Bit2Me oferece configurações flexíveis para atender a uma variedade de necessidades de negócios.
EN Work with our experts to find the best solution. Bit2Me offers flexible configurations to address a variety of business needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
trabalhe | work |
nossos | our |
especialistas | experts |
solução | solution |
oferece | offers |
configurações | configurations |
atender | address |
variedade | variety |
necessidades | needs |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
Portughese | Inglese |
---|---|
nova | new |
solução | solution |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
dias | days |
atender | meet |
demandas | demands |
clientes | customer |
tcs | tcs |
PT “Com a solução da Vonage, podemos oferecer e adaptar o serviço de atendimento de chamadas para atender melhor às necessidades dos clientes, além de aumentar as resoluções no primeiro contato.”
EN “The Vonage solution allows us to deliver and tailor this call-handling service to better meet the customer’s needs, while improving first contact resolution."
Portughese | Inglese |
---|---|
vonage | vonage |
adaptar | tailor |
necessidades | needs |
clientes | customer |
s | s |
PT Usando os requisitos do cliente, determine uma solução apropriada para atender às necessidades do cliente
EN Given customer requirements, determine an appropriate solution to meet the customer needs
Portughese | Inglese |
---|---|
cliente | customer |
determine | determine |
solução | solution |
apropriada | appropriate |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
EN Whether you're a beginner, an experienced filmmaker, or a professional broadcast producer, there is a Movie Studio solution to meet your needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
cineasta | filmmaker |
produtor | producer |
studio | studio |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Crie seu jogo multijogador em uma solução de NetCode estável e flexível, extensível para atender às necessidades de qualquer desenvolvedor.
EN Build your multiplayer game on a stable and flexible netcode solution that’s extensible enough to meet the needs of any developer.
Portughese | Inglese |
---|---|
jogo | game |
multijogador | multiplayer |
solução | solution |
flexível | flexible |
necessidades | needs |
desenvolvedor | developer |
s | s |
PT Nossa solução B2Core inclui as funções FOREX CRM, Back Office e Sala de Negociação. Uma estrutura baseada em pacotes de clientes projetada para atender às suas necessidades específicas, de acordo com o tipo de negócio que você opera.
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions. A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
inclui | includes |
forex | forex |
crm | crm |
back | back |
pacotes | package |
clientes | client |
necessidades | needs |
específicas | specific |
s | s |
PT Implante em estações de trabalho, na nuvem ou em sua empresa. O software de sensoriamento remoto e imagens ArcGIS tem uma solução para atender a suas necessidades.
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
nuvem | cloud |
ou | or |
empresa | enterprise |
software | software |
remoto | remote |
imagens | imagery |
solução | solution |
necessidades | needs |
estações de trabalho | workstations |
arcgis | arcgis |
PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxos até indústrias com uma demanda flutuante, a Ingersoll Rand vai avaliar e propor a melhor solução para atender às suas necessidades.
EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
grandes | large |
fluxos | flow |
avaliar | assess |
propor | propose |
solução | solution |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT Se sua solução atual não atender a esses critérios, você pode estar perdendo candidatos fortes para sua equipe
EN If your current solution does not satisfy these criteria, you might be missing out on strong candidates for your team
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
atual | current |
critérios | criteria |
candidatos | candidates |
fortes | strong |
equipe | team |
atender | satisfy |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
EN Whether you're a beginner, an experienced filmmaker, or a professional broadcast producer, there is a Movie Studio solution to meet your needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
cineasta | filmmaker |
produtor | producer |
studio | studio |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Sim, o TrakCare Lab Enterprise pode ser adquirido como solução autônoma para atender às necessidades de laboratórios de referência grandes ou descentralizados, bem como laboratórios baseados em instalações de saúde
EN Yes, TrakCare Lab Enterprise can be purchased as standalone solution to serve the needs of large or decentralised referral labs as well as healthcare facility based laboratories
Portughese | Inglese |
---|---|
enterprise | enterprise |
adquirido | purchased |
solução | solution |
necessidades | needs |
referência | referral |
baseados | based |
instalações | facility |
trakcare | trakcare |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
Portughese | Inglese |
---|---|
nova | new |
solução | solution |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
dias | days |
atender | meet |
demandas | demands |
clientes | customer |
tcs | tcs |
PT Nossa solução para atendimento a clientes em mídias sociais ajuda a atender seus clientes onde eles já estão — nas redes sociais
EN Our social care solution helps you meet your customers where they already are—on social
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
clientes | customers |
atender | meet |
PT Nossa solução B2Core inclui as funções FOREX CRM, Back Office e Sala de Negociação. Uma estrutura baseada em pacotes de clientes projetada para atender às suas necessidades específicas, de acordo com o tipo de negócio que você opera.
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions. A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
inclui | includes |
forex | forex |
crm | crm |
back | back |
pacotes | package |
clientes | client |
necessidades | needs |
específicas | specific |
s | s |
PT Uma solução completa para atender às necessidades de blogueiros, editores online, autores de newsletters, podcasters, YouTubers, criadores de cursos e influenciadores de mídia social.
EN A complete solution to meet the needs of bloggers, online publishers, newsletter authors, podcasters, YouTubers, course creators and social media influencers.
PT Uma solução completa para atender às necessidades de blogueiros, editores online, autores de newsletters, podcasters, YouTubers, criadores de cursos e influenciadores de mídia social.
EN A complete solution to meet the needs of bloggers, online publishers, newsletter authors, podcasters, YouTubers, course creators and social media influencers.
PT Uma solução completa para atender às necessidades de blogueiros, editores online, autores de newsletters, podcasters, YouTubers, criadores de cursos e influenciadores de mídia social.
EN A complete solution to meet the needs of bloggers, online publishers, newsletter authors, podcasters, YouTubers, course creators and social media influencers.
PT Uma solução completa para atender às necessidades de blogueiros, editores online, autores de newsletters, podcasters, YouTubers, criadores de cursos e influenciadores de mídia social.
EN A complete solution to meet the needs of bloggers, online publishers, newsletter authors, podcasters, YouTubers, course creators and social media influencers.
PT Uma solução que combina o poder do Red Hat Enterprise Linux e do Kubernetes em pequenos dispositivos de edge para atender às necessidades do seu ambiente e caso de uso.
EN Red Hat Device Edge brings the power of Red Hat Enterprise Linux and lightweight Kubernetes container orchestration to your edge devices.
PT Uma solução completa para atender às necessidades de blogueiros, editores online, autores de newsletters, podcasters, YouTubers, criadores de cursos e influenciadores de mídia social.
EN A complete solution to meet the needs of bloggers, online publishers, newsletter authors, podcasters, YouTubers, course creators and social media influencers.
PT BioTherm projetará uma solução projetada sob medida para atender às suas exigências de desempenho.
EN BioTherm will design a custom engineered solution to meet your performance requirements.
PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.
EN There are more than 100 national data privacy laws on the books. Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.
Portughese | Inglese |
---|---|
nacionais | national |
privacidade | privacy |
dados | data |
saas | saas |
solução | solution |
nuvem | cloud |
globais | global |
residência | residency |
ambiente | environment |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
Portughese | Inglese |
---|---|
qlik | qlik |
integração | integration |
oceano | ocean |
brutos | raw |
expectativas | expectations |
concorrência | competition |
clientes | consumer |
PT E quando uma solução pronta atender melhor às suas necessidades, as opções de desktop como serviço (DaaS) pagas conforme o uso facilitam a implantação de novos desktops em nuvem sempre que for preciso.
EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
melhor | most |
opções | options |
novos | new |
nuvem | cloud |
daas | daas |
PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.
EN There are more than 100 national data privacy laws on the books. Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.
Portughese | Inglese |
---|---|
nacionais | national |
privacidade | privacy |
dados | data |
saas | saas |
solução | solution |
nuvem | cloud |
globais | global |
residência | residency |
ambiente | environment |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
Portughese | Inglese |
---|---|
qlik | qlik |
integração | integration |
oceano | ocean |
brutos | raw |
expectativas | expectations |
concorrência | competition |
clientes | consumer |
PT Os leitores de código de barras DataMan também são uma solução confiável para pontos de leitura de um lado e podem ser facilmente expandidos para uma solução de vários lados para aumentar a capacidade e reduzir os custos de trabalho manual.
EN DataMan barcode readers are also a reliable solution for single-sided scan points and can be easily expanded to a multi-sided solution to increase capability and reduce manual labor costs.
Portughese | Inglese |
---|---|
dataman | dataman |
solução | solution |
confiável | reliable |
pontos | points |
vários | multi |
reduzir | reduce |
custos | costs |
trabalho | labor |
manual | manual |
código de barras | barcode |
PT Você quer saber por que nossa solução para eventos é a solução perfeita para você?
EN Do you wanna know why our event solution is the perfect fit for you?
Portughese | Inglese |
---|---|
saber | know |
nossa | our |
eventos | event |
perfeita | perfect |
PT A segurança não é uma solução única. Você precisa de uma solução personalizada para sua empresa. O Authy oferece planos de preços flexíveis para seu caso de uso, seu volume e suas necessidades.
EN Security isn’t one‑size‑fits‑all. You need a solution tailored to your business. Authy offers flexible pricing plans for your use case, your volume, and your needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
segurança | security |
solução | solution |
personalizada | tailored |
oferece | offers |
planos | plans |
preços | pricing |
PT A nossa solução líder de mercado está disponível em vários pacotes para apoiar uma vasta gama de aplicações. Por exemplo, a TextilePro* pacote é uma solução abrangente RIP incluindo as ferramentas necessárias para uma
EN Our market-leading solution is available in several packages to support a wide range of applications. For example, the TextilePro* package is a comprehensive RIP solution including the necessary tools for quick, precise
Portughese | Inglese |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
líder | leading |
mercado | market |
vasta | wide |
gama | range |
necessárias | necessary |
PT Parceiros Splashtop com Pertino para Fornecer a Melhor Solução de Acesso Remoto SDN-Powered e Solução de Desktop Remoto Seguro para TI e MSPs 2015/02/26
EN Splashtop Partners with Pertino to Deliver Best-in-Class SDN-Powered Remote Access and Secure Remote Desktop Solution for IT and MSPs 2015/02/26
Portughese | Inglese |
---|---|
parceiros | partners |
splashtop | splashtop |
melhor | best |
solução | solution |
acesso | access |
remoto | remote |
desktop | desktop |
msps | msps |
PT Pode sempre procurar uma solução no Google Workspace Marketplace para encontrar uma solução para um problema em particular
EN You can always look for a solution on the Google Workspace Marketplace to find a solution for a particular problem
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
Portughese | Inglese |
---|---|
garanta | ensure |
solução | solution |
sempre | always |
armazenando | storing |
chaves | keys |
baseada | based |
hardware | hardware |
permanecer | remain |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni