PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
Traduce "residentes de cirurgia" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "residentes de cirurgia" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di residentes de cirurgia
Portughese
Inglese
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| usadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| utilizadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)
EN Surgery (Including outpatient surgery)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| incluindo | including |
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| câncer | cancer |
PT O objetivo desta revisão foi caracterizar os usos anteriores de RV em cirurgia de ombro e cotovelo nos domínios pré-operatório, intraoperatório e educacional, incluindo trauma e cirurgia eletiva.
EN The purpose of this review was to characterize previous uses of VR in shoulder and elbow surgery in preoperative, intraoperative, and educational domains including trauma and elective surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| usos | uses |
| anteriores | previous |
| cirurgia | surgery |
| ombro | shoulder |
| cotovelo | elbow |
| domínios | domains |
| educacional | educational |
| incluindo | including |
| trauma | trauma |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| utilizadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)
EN Surgery (Including outpatient surgery)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| incluindo | including |
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| câncer | cancer |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| realismo | realism |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| últimos | recent |
| tecnologia | technology |
| potencial | potential |
| significativo | significant |
| treinamento | training |
| simulação | simulation |
| residentes | residents |
| agora | now |
PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...
EN According to Dr. Augustus Mazzocca, who helps train residents in orthopaedic surgery as the Director...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| treinar | train |
| residentes | residents |
| cirurgia | surgery |
| diretor | director |
| dr | dr |
PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...
EN According to Dr. Augustus Mazzocca, who helps train residents in orthopaedic surgery as the Director...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| treinar | train |
| residentes | residents |
| cirurgia | surgery |
| diretor | director |
| dr | dr |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| realismo | realism |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| últimos | recent |
| tecnologia | technology |
| potencial | potential |
| significativo | significant |
| treinamento | training |
| simulação | simulation |
| residentes | residents |
| agora | now |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| ombro | shoulder |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Finland offers a wide choice of international schools for temporary and permanent residents, in English and other languages including French, German, Spanish and Russian.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finlândia | finland |
| oferece | offers |
| opções | choice |
| escolas | schools |
| internacionais | international |
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| incluindo | including |
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT Os instrumentos cirúrgicos preparados para o trabalho do médico na sala de cirurgia.
EN Drone view of tropical turquoise ocean beach Nusa penida Bali Indonesia
PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.
EN Step into the virtual OR and see the future of surgical training.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| veja | see |
| o | the |
| treinamento | training |
| cirúrgico | surgical |
PT Alto nível de fidelidade psicológica, sensorial e física fazer com que os usuários se sintam parte do ambiente virtual e de uma sala de cirurgia do mundo real.
EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fidelidade | fidelity |
| sensorial | sensory |
| usuários | users |
| sintam | feel |
| parte | part |
| ambiente | environment |
| virtual | virtual |
| mundo | world |
| os | they |
PT Forneça a combinação de alta fidelidade OU experiência com tomada de decisão em tempo real e aquisição de habilidades técnicas que tradicionalmente só podem ser alcançadas em uma sala de cirurgia ao vivo.
EN Provide the combination of high-fidelity OR experience with real-time decision making and acquisition of technical skills that has traditionally only been achievable in a live OR.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alta | high |
| fidelidade | fidelity |
| ou | or |
| tempo | time |
| real | real |
| aquisição | acquisition |
| tradicionalmente | traditionally |
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diretor | director |
| cirurgia | surgery |
| cotovelo | elbow |
PT Professor do Departamento de Cirurgia Ortopédica da Mayo Clinic
EN Professor in the Department of Orthopedic Surgery at the Mayo Clinic
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| professor | professor |
| departamento | department |
| cirurgia | surgery |
PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| avanços | advances |
| processamento | processing |
| computador | computer |
| simulação | simulation |
| virtual | virtual |
| treinamento | training |
| cirurgia | surgery |
| continua | continues |
PT Resultados de oito anos de um Programa de Treinamento de Residência com Base em Competências em Cirurgia Ortopédica
EN Eight-year Outcomes of a Competency-Based Residency Training Program in Orthopedic Surgery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| anos | year |
| programa | program |
| treinamento | training |
| residência | residency |
| base | based |
| cirurgia | surgery |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| simulação | simulation |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| aquisição | acquisition |
| reduz | reducing |
| sala | room |
PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real
EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mas | but |
| virtual | virtual |
| imersiva | immersive |
| está | is |
| traduzir | translating |
| habilidades | skill |
| aprendidas | learned |
| sala | room |
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| quadril | hip |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| webinar | webinar |
| cirurgia | surgery |
| virtual | virtual |
| associação | association |
| américa | america |
PT Pugh, Professor de Cirurgia e Diretor do Centro de Melhoria Clínica para Habilitação de Tecnologia no ...
EN Pugh, Professor of Surgery and Director of the Technology Enabled Clinical Improvement Centre at the...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| professor | professor |
| cirurgia | surgery |
| diretor | director |
| melhoria | improvement |
| clínica | clinical |
| tecnologia | technology |
PT A plataforma PrecisionOS oferece uma experiência real que recria o que os cirurgiões enfrentam em uma sala de cirurgia real
EN The PrecisionOS platform delivers a lifelike experience that recreates what surgeons face in a real operating room
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferece | delivers |
| experiência | experience |
| cirurgiões | surgeons |
| enfrentam | face |
| sala | room |
PT Nhu é um engenheiro biomédico especializado na implementação de tecnologias de realidade mista na sala de cirurgia
EN Nhu is a biomedical engineer which specializes in the implementation of mixed reality technologies in the operating room
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| especializado | specializes |
| implementação | implementation |
| tecnologias | technologies |
| realidade | reality |
| sala | room |
| o | which |
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| foco | focus |
| pesquisa | research |
| usos | uses |
| potenciais | potential |
| ênfase | emphasis |
| cirurgia | surgery |
PT A montagem precisa de conjuntos de instrumentos para os mais diferentes tipos de cirurgia executados em um hospital típico é uma tarefa manual demorada e difícil na maioria dos hospitais. Técnicos no ...
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | complete |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conselho | advice |
| best | best |
| doctors | doctors |
| cirurgia | surgery |
| coração | heart |
| aberto | open |
| tranquilo | peace |
| contar | count |
PT Cirurgia reconstrutiva em caso de Doença ou Acidente
EN Reconstructive Surgery in case of Illness or Accident
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| doença | illness |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT Cobertura máxima em caso de catástrofes, incluindo transplantes, cirurgia cardiovascular, traumas graves e queimaduras.
EN Maximum coverage in case of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma and burns.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| máxima | maximum |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| cardiovascular | cardiovascular |
| graves | severe |
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| substituir | replace |
| osso | bone |
| inicialmente | initially |
| implante | implant |
| feito | made |
| acrílico | acrylic |
| crânio | skull |
| paciente | patient |
| cirurgia | surgery |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| infecção | infection |
| implante | implant |
| cirurgia | surgery |
| emergência | emergency |
| adriana | adriana |
| lo | it |
PT Com tudo emparelhado, o implante foi enviado para o hospital para ser esterilizado e preparado para a cirurgia de Adriana.
EN Everything matched up, and the implant was sent to the hospital to sterilize and prepare for Adriana’s surgery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| implante | implant |
| enviado | sent |
| hospital | hospital |
| cirurgia | surgery |
| adriana | adriana |
PT A cirurgia para colocar o implante de Adriana, denominada cranioplastia, ocorreu em 18 de setembro de 2018, no Hospital Español na Cidade do México
EN Adriana’s implant surgery, called a cranioplasty, took place on September 18, 2018 at Español Hospital in Mexico City
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| colocar | place |
| implante | implant |
| setembro | september |
| hospital | hospital |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| adriana | adriana |
PT Cirurgia para aumentar o pênis: realmente funciona?
EN Testicular Pain: 7 Main Causes & How To Treat Them
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aumentar | amp |
PT A tecnologia a laser é empregada em uma ampla variedade de áreas médicas, incluindo cirurgia dermatológica, como remoção de tatuagens ou tratamento de marcas de pigmentação
EN Laser technology is employed in a wide range of medical areas, including dermatological surgery such as tattoo removal or the treatment of pigmentation marks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| laser | laser |
| é | is |
| ampla | wide |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| remoção | removal |
| ou | or |
| marcas | marks |
PT A tecnologia a laser é empregada em uma ampla variedade de áreas médicas, incluindo cirurgia dermatológica, como remoção de tatuagens ou tratamento de marcas de pigmentação
EN Laser technology is employed in a wide range of medical areas, including dermatological surgery such as tattoo removal or the treatment of pigmentation marks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| laser | laser |
| é | is |
| ampla | wide |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| remoção | removal |
| ou | or |
| marcas | marks |
PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.
EN Step into the virtual OR and see the future of surgical training.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| veja | see |
| o | the |
| treinamento | training |
| cirúrgico | surgical |
PT Alto nível de fidelidade psicológica, sensorial e física fazer com que os usuários se sintam parte do ambiente virtual e de uma sala de cirurgia do mundo real.
EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fidelidade | fidelity |
| sensorial | sensory |
| usuários | users |
| sintam | feel |
| parte | part |
| ambiente | environment |
| virtual | virtual |
| mundo | world |
| os | they |
PT O PrecisionOS® expandiu suas ofertas de treinamento em realidade virtual (VR) para cirurgia geral, em parceria com a Medtronic Arábia Saudita. A empresa, líder no fornecimento...
EN PrecisionOS® has expanded its virtual reality (VR) training offerings into general surgery, teaming up with Medtronic Saudi Arabia. The company, a leading provider...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| suas | its |
| ofertas | offerings |
| treinamento | training |
| realidade | reality |
| cirurgia | surgery |
| geral | general |
| saudita | saudi |
| líder | leading |
PT Evidências Científicas Crescem em Apoio ao Treinamento em Cirurgia PrecisionOS VR; A plataforma atende aos requisitos de validação em todos os 5 benchmarks padrão do setor
EN Scientific Evidence Mounts in Support of PrecisionOS VR Surgery Training; Platform Meets Validation Requirements on All 5 Industry Standard Benchmarks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| treinamento | training |
| cirurgia | surgery |
| vr | vr |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| validação | validation |
| benchmarks | benchmarks |
| padrão | standard |
PT O Programa Imersivo de RV permite que o Trainee corrija uma cirurgia de SCFE duas vezes malsucedida com muito menos radiação e tempo de anestesia.
EN Immersive VR Program Allows Trainee to Correct Twice Unsuccessful SCFE Surgery with Significantly Less Radiation, Anesthesic Time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| programa | program |
| imersivo | immersive |
| permite | allows |
| cirurgia | surgery |
| menos | less |
| radiação | radiation |
| muito | significantly |
PT O PrecisionOS nomeia Ruth Delaney, MD, FRCS, Cirurgiã Ortopédica e Professora Clínica Associada, University College, Dublin, Irlanda, para o Conselho Consultivo Clínico
EN PrecisionOS Appoints Ruth Delaney, M.D., F.R.C.S., Orthopedic Surgeon and Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Ireland, to Clinical Advisory Board
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nomeia | appoints |
| professora | professor |
| associada | associate |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
residentes em cirurgia residentes de cirurgia cirurgia cirurgia virtual cirurgia cardiovascular rv em cirurgia cirurgia ortopédica adiar a cirurgia resolvidos com cirurgia cirurgia para determinar a cirurgiã gabriela uconnprofessor de cirurgia sala de cirurgia atual cirurgia refrativa corrija uma cirurgia residentes nome dos residentes residentes dentro consumidores residentes residentes disponíveis residentes da califórnia residentes da california” incluindo residentes usuários residentes residentes com base maioria dos residentes residentes do lar desejar para residentes residentes do sul residentes na califórnia especiais para residentes residentes podem apreciar interação com residentes residentes na ue residentes da turquia residentes foram evacuados assinaturas para residentes residentes da região malware como residentes residentes no reino residentes que obtêm associação de residentes residentes da ue residentes no brasil residentes criativos residentes do norte residentes cirúrgicos sênior ccpa para residentes residentes do estado nome dos residentesTraduce residentes de cirurgia à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana