PT Quando pensamos em geração de leads e em redes sociais, pensamos imediatamente no Facebook
Traduce "pensamos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pensamos" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di pensamos
Portughese
Inglese
EN When people think of lead generation and social networks, they immediately think of Facebook
| Portughese | Inglese |
|---|---|
PT Quando pensamos em um programa de computador, pensamos em algo pronto, fechado
EN When we think of a computer program, we think of something finished, closed
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| pensamos | we think |
| um | a |
| programa | program |
| de | of |
| computador | computer |
| algo | something |
| fechado | closed |
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| pensamos | we think |
| brochuras | brochures |
| geralmente | usually |
PT Bitcoin é dinheiro digital, mas quando pensamos em coisas digitais pensamos em arquivos que podem ser copiados e colados, como suas fotos de férias, uma música ou qualquer outro arquivo que você tenha em seu computador
EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
EN have we thought about incorporating findings from our research study?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descobertas | findings |
| incorporar | incorporating |
PT b) enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| informações | information |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| ou | or |
| outros | other |
| meios | means |
| b | b |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comunicações | communications |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| c | c |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partilhar | share |
| os | you |
| resultados | results |
| indústria | industry |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| em vez disso | instead |
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diferentes | different |
| estruturas | structures |
| mobília | furniture |
PT Nós priorizamos as pessoas e, a partir daí, pensamos em como aplicar tecnologias que atendam às suas necessidades. Isso agiliza a adoção e faz com que todos embarquem no projeto.
EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| tecnologias | technology |
| necessidades | needs |
| adoção | adoption |
PT Essas associações funcionam bem quando pensamos no começo de tudo, lá em 1999: uma ferramenta gratuita de questionários online para todos
EN Those associations work well when we think about where we started (in 1999): a free online survey tool for everyone
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| associações | associations |
| funcionam | work |
| bem | well |
| quando | when |
| pensamos | we think |
| gratuita | free |
| online | online |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensamos | we think |
| americanas | american |
| mentes | minds |
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensamos | we think |
| americanas | american |
| mentes | minds |
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.
EN We’ve got you covered every step of the way—whether you pop the question in Paris or jet set to the Maldives for post-nuptial bliss, W helps you flaunt your commitment in style.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paris | paris |
| ajuda | helps |
| compromisso | commitment |
| w | w |
PT Quando pensamos na principal linguagem do amor para receber apreço, temos duas vencedoras: presentes (33%) e palavras de afirmação (32%)
EN There are 2 winners when it comes to the top love language for receiving appreciation: Gifts (33%) and Words of Affirmation (32%)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principal | top |
| linguagem | language |
| receber | receiving |
| temos | are |
| presentes | gifts |
| palavras | words |
| afirmação | affirmation |
PT Somos apaixonados por todo o tipo de marcas. Pela sua singularidade, características, especificidades e até pelo seu carácter. Na 4por4, pensamos a marca como uma pessoa...
EN We are passionate for brands. For its uniqueness, characteristics, specificities and even for its character. At 4por4, we think a brand as a person...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| características | characteristics |
| pensamos | we think |
PT Quando se trata de garantir que o seu crypto está seguro, pensamos em todos os detalhes para que não tenha de o fazer.
EN When it comes to ensuring that your crypto is secure, we think about every last detail so you don’t have to.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crypto | crypto |
| pensamos | we think |
| detalhes | detail |
PT A flexibilidade do OTRS nos permite começar de imediato a melhoria da entrega de serviços, ao mesmo tempo que pensamos no futuro em termos de como podemos oferecer mais transparência e melhor suporte aos nossos clientes.
EN The flexibility of OTRS allows us to begin improving service delivery immediately, while also being forward thinking in terms of how we can offer better transparency and support to our customers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| otrs | otrs |
| permite | allows |
| começar | begin |
| entrega | delivery |
| termos | terms |
| transparência | transparency |
| clientes | customers |
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibilidade | flexibility |
| mudar | change |
| forma | way |
| pensamos | we think |
| visualização | visualization |
| principalmente | particular |
| encaixa | fits |
| projeto | project |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Pensamos nessa plataforma como um sistema operacional global para aplicativos que unem o mundo digital com o físico.
EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensamos | we think |
| digital | digital |
| físico | physical |
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensamos | we think |
| responsivo | responsive |
| viajante | traveller |
| reservas | booking |
| qualquer | whatever |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oportunidade | opportunity |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| fiável | trusted |
| sustentável | sustainable |
PT MO A TERRA PODE SE TRANSFORMAR EM MARTE ANTES DO QUE PENSAMOS
EN HOW EARTH COULD BECOME LIKE MARS SOONER THAN WE THINK
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| terra | earth |
| pode | could |
| transformar | become |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
EN Metroid Dread sees a return for the 2D action-platformer style of yesteryear. Here's what we think of it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| retorno | return |
| estilo | style |
| pensamos | we think |
PT O que a Sonos vai lançar em 9 de março? Aqui está o que pensamos
EN What will Sonos launch on 9 March? Here's what we think
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lançar | launch |
| março | march |
| pensamos | we think |
| sonos | sonos |
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Já pensamos em todos os detalhes de design que entram em um catálogo de produtos profissionais, para que você não precise fazer
EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional product catalog, so you don’t have to
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| detalhes | details |
PT Nós não temos medo de falar o que pensamos. Partilhamos o feedback construtivo para enriquecer a vida de outras pessoas enquanto criamos um ambiente de trabalho agradável.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| medo | afraid |
| feedback | feedback |
| enriquecer | enrich |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| agradável | pleasant |
| s | s |
PT Tendo já analisado o Audi Q4 e-tron - que pensamos "vai além da competição graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnolo...
EN Having already reviewed the Audi Q4 e-tron - which we thought "goes beyond the competition thanks to its distinctive style, interior comfort, and tech...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| analisado | reviewed |
| audi | audi |
| estilo | style |
| conforto | comfort |
| interior | interior |
PT Baseado na utilização do site, podemos também utilizar estes cookies para destacar artigos ou serviços do site que pensamos ser do interesse dos Utilizadores.
EN Based on the use of the website, we may also use these cookies to highlight articles or services on the website that we think are of interest to Users.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| destacar | highlight |
| serviços | services |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| utilizadores | users |
PT Como a Terra pode se transformar em Marte antes do que pensamos
EN How Earth Could Become Like Mars Sooner Than We Think
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| terra | earth |
| pode | could |
| transformar | become |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descubra | discover |
| buraco | hole |
| transformar | turn |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Quando pensamos em calor por ar costumamos associá-lo a:
EN Traditionally, air-source heating is associated with:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| por | with |
| ar | air |
PT Por esse motivo, pensamos em ajudar concretamente o Hospital de Misericórdia de Grosseto ao lançar esta campanha de arrecadação de fundos», disse o presidente Benedetto Grechi.
EN That’s why we wanted to help the Misericordia Hospital in Grosseto by launching this fund-raising campaign», declared company head Benedetto Grechi.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hospital | hospital |
| lançar | launching |
| campanha | campaign |
| fundos | fund |
PT Quando falamos sobre dados pessoais, nós necessariamente pensamos uma vez ou outra sobre o consentimento das pessoas cujos dados estamos processando
EN When we talk about personal data, we are inclined to think about the consent from the people whose data we are processing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dados | data |
| consentimento | consent |
| cujos | whose |
PT Simplifique a prestação de serviços e o gerenciamento da segurança em camadas para seus clientes. Pensamos em tudo: desde a aplicação de patches e o monitoramento remoto até a filtragem de DNS, proteção de terminais e o backup.
EN Streamline delivery and management of layered security for your clients. From patching and remote monitoring to DNS filtering, endpoint protection and backup, we’ve got you covered.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| clientes | clients |
| filtragem | filtering |
| dns | dns |
| terminais | endpoint |
| backup | backup |
PT Este lutador online é uma nova direção para Pokémon, mas nas primeiras evidências é uma aposta inteligente. Descubra o que pensamos sobre isso
EN This online battler is a new direction for Pokémon, but on the early evidence it's a smart bet. Find out what we think of it right here.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| online | online |
| nova | new |
| primeiras | early |
| aposta | bet |
| inteligente | smart |
| pensamos | we think |
PT Quando a maioria de nós ouve a palavra infraestrutura, provavelmente pensamos em algo fixo (estrutura), permanente, fora da vista (infra), mecânico
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| infraestrutura | infrastructure |
| provavelmente | likely |
| algo | something |
| fixo | fixed |
| estrutura | structure |
| permanente | permanent |
| vista | sight |
| mecânico | mechanical |
PT Pensamos e agimos como proprietários - do nosso negócio, das nossas comunidades e do planeta.
EN We think and act like owners -- of our business, communities and planet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensamos | we think |
| proprietários | owners |
| negócio | business |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT Gostaríamos também de usar o seu nome e endereço de e-mail para informá-lo de futuras ofertas, desenvolvimentos de produtos e novos produtos que pensamos que podem ser de seu interesse com base em suas consultas e pedidos anteriores
EN We would also like to use your name and email address to inform you of future offers, product developments and new products we think may be of interest to you based on your previous enquiries and orders
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| futuras | future |
| ofertas | offers |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| consultas | enquiries |
| anteriores | previous |
PT b) enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| informações | information |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| ou | or |
| outros | other |
| meios | means |
| b | b |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comunicações | communications |
| pensamos | we think |
| interesse | interest |
| c | c |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oportunidade | opportunity |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| fiável | trusted |
| sustentável | sustainable |
PT Este é o original, e ainda (pensamos nós) o melhor.
EN This is the original, and still (we think) the best.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| original | original |
| e | and |
| ainda | still |
| pensamos | we think |
| nós | we |
PT COMO A TERRA PODE SE TRANSFORMAR EM MARTE ANTES DO QUE PENSAMOS
EN HOW EARTH COULD BECOME LIKE MARS SOONER THAN WE THINK
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| terra | earth |
| pode | could |
| transformar | become |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Mo a terra pode se transformar em marte antes do que pensamos
EN How earth could become like mars sooner than we think
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| terra | earth |
| pode | could |
| transformar | become |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descubra | discover |
| buraco | hole |
| transformar | turn |
| marte | mars |
| pensamos | we think |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Quando pensamos em calor por ar costumamos associá-lo a:
EN Traditionally, air-source heating is associated with:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| por | with |
| ar | air |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
pensamos pensamos serem pensamos antes nós necessariamente pensamos pensamos no futuro nós pensamos nunca pensamos pensamos de maneira geralmente pensamos pensamos em arquivos pensamos em cidades pensamos em ficar pensamos em vender pensamos em coisas pensamos em algo pensámos em manter pensamos em visualização pensamos grande pensamos em mudar pensamos em geração muitas vezes pensamos juntas também pensamos pensamos em brochuras pensamos na principal pensamos em incorporar
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana