PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
"pagar uma taxa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
Portughese | Inglese |
---|---|
outra | another |
nossos | our |
planos | plans |
tutorial | tutorial |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portughese | Inglese |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portughese | Inglese |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portughese | Inglese |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Portughese | Inglese |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
Portughese | Inglese |
---|---|
bastante | quite |
atraente | attractive |
vezes | sometimes |
média | mid |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
Portughese | Inglese |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
Portughese | Inglese |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
Portughese | Inglese |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
Portughese | Inglese |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
Portughese | Inglese |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
hora | now |
crédito | credit |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
anual | annually |
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
cheque | check |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
Portughese | Inglese |
---|---|
caro | expensive |
wifi | wifi |
aqui | here |
dicas | tips |
suíça | switzerland |
sem | without |
fortuna | fortune |
ou | or |
roaming | roaming |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
Portughese | Inglese |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
Portughese | Inglese |
---|---|
deseja | wish |
coluna | column |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
você | you |
planos | plans |
anuais | annual |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
Portughese | Inglese |
---|---|
coluna | column |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
Portughese | Inglese |
---|---|
principais | major |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
discover | discover |
fatura | bill |
débito | debit |
se | if |
contacto | contact |
vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
Portughese | Inglese |
---|---|
pontos | points |
estadia | stay |
opção | option |
misto | mixed |
parte | part |
restante | remainder |
ou | or |
cartão | card |
permite | enables |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
Portughese | Inglese |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
Portughese | Inglese |
---|---|
suspenso | dropdown |
linha | row |
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Portughese | Inglese |
---|---|
taxa | charge |
cenário | scenario |
livre | open |
solicitado | asked |
escolha | choice |
precisar | need |
cc | cc |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Portughese | Inglese |
---|---|
taxa | charge |
cenário | scenario |
livre | open |
solicitado | asked |
escolha | choice |
precisar | need |
cc | cc |
PT Em vez de ter que desistir de 50% de suas vendas para o que provavelmente seria uma parte significativa de suas vendas, você é solicitado a pagar uma taxa mensal, juntamente com algumas pequenas taxas de transação.
EN Instead of having to give up 50% of your sales for what would most likely be a significant portion of your sales, you are asked to pay a monthly fee, along with some small transaction fees.
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
Portughese | Inglese |
---|---|
básico | basic |
é | is |
gratuito | free |
anual | annual |
se | if |
completo | full |
precisar | need |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Portughese | Inglese |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Se você retirar dinheiro de um caixa eletrônico em outro país, você pode precisar pagar uma taxa de 2,99% da quantia total.
EN If you withdraw money from ATM in other countries, you may need to pay a fee of 2.99% of the total amount.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
você | you |
retirar | withdraw |
dinheiro | money |
país | countries |
PT Abra uma conta pessoal Revolut e peça o seu cartão. Você pode precisar pagar a taxa de entrega, e eles entregam internacionalmente. Depois disso, todas as suas finanças e configurações podem ser geridas através do aplicativo móvel.
EN Set up a personal Revolut account and order your card. You may need to pay the delivery fee, and they ship internationally. After that, all of your finances and settings can be handled through the mobile app.
Portughese | Inglese |
---|---|
cartão | card |
internacionalmente | internationally |
finanças | finances |
configurações | settings |
móvel | mobile |
PT Do contrário, você precisa ou pagar uma taxa mensal de $5 ou depositar pelo menos $2000 por mês
EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
depositar | deposit |
PT Tenho de pagar uma taxa inicial ou de "onboarding" para começar?
EN Do I have to pay a set-up or onboarding fee to get started?
Portughese | Inglese |
---|---|
ou | or |
começar | started |
onboarding | onboarding |
PT Por exemplo, se você deve pagar a taxa mensal no dia 20 de cada mês e enviar uma solicitação de cancelamento no dia 10 de outubro, você poderá manter sua licença ativa por mais 10 dias.
EN For example, if you are supposed to pay the monthly fee on the 20th of each month, and you submit a cancelation request on the 10th of October, you will get to keep your licence active for 10 more days.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
licença | licence |
ativa | active |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Portughese | Inglese |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
EN In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you can’t afford the enrollment fee
Portughese | Inglese |
---|---|
programas | programs |
aprendizado | learning |
selecionados | select |
auxílio | aid |
financeiro | financial |
ou | or |
inscrição | enrollment |
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
Portughese | Inglese |
---|---|
básico | basic |
é | is |
gratuito | free |
anual | annual |
se | if |
completo | full |
precisar | need |
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
EN In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you can’t afford the enrollment fee
Portughese | Inglese |
---|---|
programas | programs |
aprendizado | learning |
selecionados | select |
auxílio | aid |
financeiro | financial |
ou | or |
inscrição | enrollment |
PT Pixpa não cobra quaisquer comissões ou taxas de listagem sobre quaisquer encomendas. Basta escolher entre os planos de assinatura da Pixpa com tudo incluído e acessíveis que se adaptem às suas necessidades e pagar uma taxa fixa mensal/anual.
EN Pixpa doesn't charge any commissions or listing fees on any orders. Just pick from Pixpa’s all-inclusive, affordable subscription plans that fit your needs and pay a fixed monthly/annual fee.
Portughese | Inglese |
---|---|
ou | or |
encomendas | orders |
escolher | pick |
incluído | inclusive |
acessíveis | affordable |
necessidades | needs |
fixa | fixed |
mensal | monthly |
anual | annual |
pixpa | pixpa |
s | s |
PT (a) concorda em pagar Taxas por Serviços Profissionais prestados até a data de rescisão efetiva, despesas acumuladas que Você aprovou e uma Taxa determinada da seguinte forma para recursos alocados a SOWs ainda não expirados ou concluídos:
EN (a) agree to pay Fees for Professional Services rendered up to the effective termination date, accrued expenses You approved, and a Fee determined as follows for resources allocated to SOWs not yet expired or completed:
PT Para Serviços Profissionais faturados com base em Taxa fixa, faturados na entrega dos Entregáveis, se uma SOW ou os Termos rescindirem, Você deverá pagar à Celigo as horas pelos esforços entregues na Lista de Preços então vigente da Celigo.
EN For Professional Services invoiced based on fixed Fee, invoiced upon delivery of Deliverables, if a SOW or the Terms terminates, You shall pay Celigo the hours for the delivered efforts at Celigo’s then-current Price List.
PT Os créditos são gastos quando você acessa um teste pronto para ir (uma taxa de 5 créditos) ou solicite uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos)
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
Portughese | Inglese |
---|---|
créditos | credits |
acessa | access |
pronto | ready |
ir | go |
taxa | charge |
ou | or |
solicite | request |
personalizada | custom |
tempo | time |
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
Portughese | Inglese |
---|---|
acessar | access |
pronto | ready |
uso | use |
taxa | charge |
créditos | credits |
ou | or |
solicitar | request |
personalizada | custom |
você | you |
usá-lo | use it |
plano | plan |
pago | paid |
PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
Portughese | Inglese |
---|---|
ajuda | aid |
financeira | financial |
PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?
EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?
Portughese | Inglese |
---|---|
eu | i |
pagar | pay |
acesso | access |
livre | open |
renunciar | waive |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Portughese | Inglese |
---|---|
publicado | published |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
pagar | afford |
pedidos | requests |
considerados | considered |
concedidos | granted |
necessidade | need |
PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
Portughese | Inglese |
---|---|
coursera | coursera |
oferece | provides |
auxílio | aid |
financeiro | financial |
alunos | learners |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
Portughese | Inglese |
---|---|
usado | used |
squarespace | squarespace |
ou | or |
áreas | areas |
definido | set |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni