PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
Traduce "nutrientes" in Inglese
Mustrà 30 di 30 traduzzioni di a frasa "nutrientes" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di nutrientes
Portughese
Inglese
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| westin | westin |
| desfrutar | enjoy |
| rico | rich |
| flexibilidade | flexibility |
| da | giving |
PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | there |
PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.
EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| requisitos | requirement |
| nutrição | nutrition |
| adequados | adequate |
| permitindo | permitting |
| ótimo | optimal |
| infância | childhood |
PT FUNÇÕES PRINCIPAIS DOS NUTRIENTES
EN PRINCIPAL FUNCTIONS OF NUTRIENTS
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dos | of |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequenos | small |
| peixes | fish |
| localmente | locally |
| disse | said |
| secretário | secretary |
PT Snacks saudáveis para começar o dia com muitos nutrientes
EN Healthy snacks for a nutritious start to the day
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começar | start |
| dia | day |
PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais
EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| contêm | contain |
| vitaminas | vitamins |
| vitamina | vitamin |
| minerais | minerals |
| b | b |
PT Com isso, nutrientes e vitaminas são pressionados para o interior do grão de arroz, tornando-o mais saudável do que o arroz branco
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| arroz | rice |
| branco | white |
| grão | grain |
| tornando | making |
PT Com solos sem nutrientes, Argentina recorre à agroecologia
EN Latin America needs a green stimulus. Will it come from China?
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT Em vez de pós, a Döhler aplica um concentrado de suco de laranja autêntico para criar a composição de nutrientes ideal para o crescimento rápido
EN Instead of powders, Döhler uses real orange juice concentrate to achieve the ideal nutrient composition for fast growth
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pós | powders |
| suco | juice |
| laranja | orange |
| composição | composition |
| ideal | ideal |
| crescimento | growth |
| rápido | fast |
| em vez de | instead |
| criar | achieve |
PT As pulsações T-Sonic™ aumentam a microcirculação, fornecem nutrientes e oxigênio a cada célula e devolvem à pele uma aparência macia, jovem e revigorada.
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| aumentam | increase |
| fornecem | deliver |
| e | and |
| oxigênio | oxygen |
| célula | cell |
| uma | a |
| aparência | look |
PT Nutrientes, macros e mais Modelo HTML
EN Nutrients, macros and more HTML Template
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| macros | macros |
| e | and |
| mais | more |
| modelo | template |
| html | html |
PT Snacks saudáveis para começar o dia com muitos nutrientes
EN Healthy snacks for a nutritious start to the day
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começar | start |
| dia | day |
PT Em vez de pós, a Döhler aplica um concentrado de suco de laranja autêntico para criar a composição de nutrientes ideal para o crescimento rápido
EN Instead of powders, Döhler uses real orange juice concentrate to achieve the ideal nutrient composition for fast growth
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pós | powders |
| suco | juice |
| laranja | orange |
| composição | composition |
| ideal | ideal |
| crescimento | growth |
| rápido | fast |
| em vez de | instead |
| criar | achieve |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT Esse incremento resulta em melhoria na absorção de água e nutrientes, aumentando assim, a capacidade de a planta produzir e suportar estresses ambientais.
EN Such increment results in improved absorption of water and nutrients, thus increasing, the plant's capacity to produce and to withstand environmental stresses.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| incremento | increment |
| absorção | absorption |
| água | water |
| aumentando | increasing |
| capacidade | capacity |
| planta | plant |
| suportar | withstand |
| ambientais | environmental |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Com maior disponibilidade de nutrientes, o capim produz mais e com melhor qualidade, beneficiando o desempenho animal.
EN With higher availability of nutrients, the grass produces more and with higher quality, benefiting animal performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| o | the |
| produz | produces |
| animal | animal |
PT Com solos sem nutrientes, Argentina recorre à agroecologia
EN Latin America needs a green stimulus. Will it come from China?
PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| legumes | vegetables |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| calor | heat |
| preservar | preserve |
| sabor | flavor |
| cronograma | timeline |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
| peixe | fish |
PT · Rico em vitaminas A, E, D, F, B complexo, minerais, proteínas, ácidos gordos e ceramidas. · Fornece à pele nutrientes essenciais que reforçam as suas defesas naturais
EN · Rich in vitamins A, E, D, F, B complex, minerals, proteins, fatty acids and ceramides. · Provides the skin with essential nutrients that strengthen its natural defences
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rico | rich |
| vitaminas | vitamins |
| d | d |
| f | f |
| complexo | complex |
| minerais | minerals |
| proteínas | proteins |
| fornece | provides |
| pele | skin |
| essenciais | essential |
| naturais | natural |
| b | b |
PT Numa época em que os peixes do rio Xingu ficam reduzidos a pele e espinha porque não há mais nutrientes no rio, Bolsonaro comemora Belo Monte
EN At a time when the fish of the Xingu River are reduced to skin and spine because there are no more nutrients in the river, Bolsonaro celebrates Belo Monte
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| época | time |
| peixes | fish |
| rio | river |
| reduzidos | reduced |
| pele | skin |
| comemora | celebrates |
| bolsonaro | bolsonaro |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exatamente | just |
| fermento | yeast |
| pão | bread |
| ou | or |
| cerveja | beer |
| posteriormente | later |
PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sistema | process |
PT "Os meus menus são baseados nas estações do ano e mudam com elas. Porque a força e o sabor dos produtos têm o seu próprio pico, determinado pelo local, o clima, os solos, os nutrientes presentes".
EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sabia | knew |
| se | if |
| maneira | way |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| rico | rich |
| exportado | exported |
| países | countries |
| produção | production |
| escala | scale |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
Mustrà 30 di 30 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana