PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
Traduce "muda" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "muda" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di muda
Portughese
Inglese
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parte | part |
| seu | your |
| modelo | model |
| muda | changes |
| documento | document |
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parte | part |
| seu | your |
| modelo | model |
| muda | changes |
| documento | document |
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| medicina | medicine |
| muda | changing |
| médicos | physicians |
| desenvolver | build |
| acesso | access |
| pesquisas | research |
| áreas | field |
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| criptografado | encrypted |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | changes |
PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| com | over |
PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload
EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| muda | change |
| css | css |
| um | an |
| atributo | attribute |
PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual
EN This price doesn’t change, no matter whether you want a subscription for just one month or many more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preço | price |
| muda | change |
| importa | matter |
| assinatura | subscription |
| mensal | month |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| domínio | domain |
| é | is |
| potenciais | potential |
| phishing | phishing |
| dmarc | dmarc |
| muda | changes |
PT Para gerar a senha temporária de seis dígitos usada para fazer login no Mailchimp, o aplicativo autenticador e o Mailchimp usam esse código em conjunto com outro valor, que muda constantemente
EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| autenticador | authenticator |
| muda | changing |
| constantemente | constantly |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT O Bloco de Sumário em Lista não muda na versão móvel.
EN List summary blocks display the same on mobile.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| lista | list |
| versão | on |
| móvel | mobile |
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| que | that |
| muda | change |
| vida | lives |
| pacientes | patients |
| pfizer | pfizer |
PT ). E assim que sua estratégia muda, você está mais uma vez à mercê dos planejadores técnicos que configuram as coisas.
EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| técnicos | technical |
PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muda | changes |
| seleção | select |
| indicando | indicating |
| adicionado | added |
| selecionado | selected |
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muda | changes |
| novamente | again |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O UpToDate muda o modo de você praticar medicina.
EN UpToDate changes the way you practice medicine.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| muda | changes |
| modo | way |
| você | you |
| praticar | practice |
| medicina | medicine |
PT [UpToDate] muda o modo de você praticar medicina.
EN [UpToDate] changes the way you practice medicine.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muda | changes |
| o | the |
| modo | way |
| você | you |
| praticar | practice |
| medicina | medicine |
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| muda | changes |
| forma | way |
| preparação | prep |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| é | is |
| realizada | done |
| organização | organisation |
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| aceita | accept |
| paypal | paypal |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| adiciona | add |
| membros | member |
| desconectar | disconnect |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maior | bigger |
| escrever | writing |
| ou | or |
| muda | change |
| humana | human |
| a | does |
| começar | beginning |
PT Com o Double VPN, o seu IP muda duas vezes e a sua conexão é protegida com uma camada extra de criptografia. Dessa forma fica muito mais difícil para os criminosos decifrarem.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| muda | changes |
| conexão | connection |
| protegida | protected |
| camada | layer |
| criptografia | encryption |
| difícil | hard |
PT Eles definem os estágios pelos quais um comprador muda, desde a primeira vez que visita um site até quando faz uma compra final
EN They define the stages through which a buyer shifts from the first time he visits a website until when he makes a final purchase
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| definem | define |
| estágios | stages |
| comprador | buyer |
| vez | time |
| visita | visits |
| site | website |
| faz | makes |
| compra | purchase |
| final | final |
PT Isso muda o ponto focal geral da linguagem de foguetes de linguagem basicamente coloquial para incorporar proficiência também.
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ponto | point |
| focal | focal |
| geral | general |
| basicamente | basically |
| incorporar | incorporate |
| proficiência | proficiency |
PT Gosto de como você pode adaptar cada campo, ação e fluxo às suas necessidades específicas. Conforme você desenvolve e muda, é bastante simples fazer mudanças e modificações.
EN I like how you can tailor each field, action, and flow to your specific needs. As you develop and change, it?s quite simple to make changes and modifications.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| campo | field |
| fluxo | flow |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| bastante | quite |
| s | s |
PT O redirecionamento 302 é bastante usado quando uma loja ou restaurante muda produtos e ofertas de forma sazonal. Use o redirecionamento 302 se você:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| loja | stores |
| ou | or |
| restaurante | restaurants |
| muda | change |
| ofertas | offerings |
PT Essa parte do corpo não muda com a academia, né?
EN This body part doesn't change with gym, huh?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| essa | this |
| parte | part |
| corpo | body |
| muda | change |
| academia | gym |
PT Um automecânico muda um pneu enquanto trabalha em um serviço de reparação de automóveis
EN An automechanic changes a tire while at work at a car repair service
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muda | changes |
| pneu | tire |
| enquanto | while |
| trabalha | work |
| serviço | service |
PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cansado | tired |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | change |
| constantemente | constantly |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| permite | allows |
| sem | without |
| estático | static |
| necessidade | needing |
PT Não. Nós fornecemos um nome de host (seunome.no-ip.org), que leva ao seu endereço IP dinâmico. Com o nosso Cliente de Atualização Dinâmica instalado, quando seu endereço de IP muda, seu nome de host é atualizado automaticamente.
EN No. We provide a hostname (yourname.no-ip.org), that points to your dynamic IP address. With our Dynamic Update Client installed, when your IP addresses changes, your hostname is automatically updated.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| org | org |
| ip | ip |
| cliente | client |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
PT O DNS Dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse um endereço IP estático, o que significa que ele não muda
EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act like it is a static IP address, meaning it does not change
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| muda | change |
PT Crie um nome de host fácil de lembrar, baixe nosso DUC - Dynamic Update Client (Cliente de Atualização Dinâmica) e execute-o em seu computador. Quando seu endereço IP muda, o DUC atualiza seu nome de host.
EN Create an easy to remember hostname, then download our Dynamic Update Client (DUC) and run it on your computer. When your IP address changes, the DUC updates your hostname.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| fácil | easy |
| baixe | download |
| computador | computer |
| endereço | address |
| ip | ip |
| o | the |
PT O DNS dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse estático (que não muda), embora ele não seja
EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| muda | change |
PT Quando seu endereço IP muda, nós o atualizamos em nossos servidores.
EN When your IP address changes, we update it on our servers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | changes |
| atualizamos | update |
| servidores | servers |
PT O DNS dinâmico é como uma lista telefônica ativa que se atualiza automaticamente quando seu número muda
EN Dynamic DNS is like a live phone book that updates itself when your number changes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| atualiza | updates |
| muda | changes |
PT Nosso cliente de atualização de DNS Dinâmico verifica continuamente as alterações de endereço IP em segundo plano e atualiza automaticamente o DNS no No-IP sempre que ele muda
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| cliente | client |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| verifica | checks |
| endereço | address |
| ip | ip |
| automaticamente | automatically |
PT Isso significa que cada dispositivo está conectado à Internet e é capaz de enviar uma atualização para sua conta No-IP quando seu endereço de IP muda
EN This means that it is connected to the Internet and it is capable of sending an update to your No-IP account when your IP address changes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conectado | connected |
| internet | internet |
| enviar | sending |
| conta | account |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Conforme o setor muda, os requisitos também mudam. Seja tecnologia nova, materiais de nível profissional ou design inovador, os profissionais contam com a Greenlee para entregar inovação focada no cliente e eficiência no local de trabalho.
EN As the industry changes, so does the requirements. Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| setor | industry |
| muda | changes |
| requisitos | requirements |
| nova | new |
| nível | grade |
| design | design |
| entregar | delivery |
| focada | focused |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| greenlee | greenlee |
PT Estamos apoiando nossos parceiros Syria Relief para equipar crianças de Aleppo e Idlib com aparelhos auditivos - um dispositivo simples, mas que muda vidas.
EN We're supporting our partners Syria Relief to fit children from Aleppo and Idlib with hearing aids — a simple yet life-changing device.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apoiando | supporting |
| parceiros | partners |
| crianças | children |
| simples | simple |
| muda | changing |
| vidas | life |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| lean | lean |
| vão | go |
| conhecidos | known |
| manutenção | maintaining |
| bem | well |
| organizado | organized |
| s | s |
| muri | muri |
PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.
EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| desperdício | waste |
| sistema | system |
| produção | production |
| muri | muri |
| chave | key |
| conceito | concept |
| toyota | toyota |
PT O 5S é uma ótima maneira de minimizar os 7 desperdícios do Lean (também conhecidos como Muda).
EN 5S is a great way to minimize the 7 wastes of Lean (also known as Muda).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| minimizar | minimize |
| lean | lean |
| conhecidos | known |
PT Muda consiste em 7 desperdícios de processo: transporte, inventário, movimentação, espera, produção exagerada, processamento exagerado, defeitos.
EN Muda consists of 7 major process wastes: transport, inventory, motion, waiting, overproduction, over-processing, defects.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| transporte | transport |
| inventário | inventory |
| espera | waiting |
| defeitos | defects |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
medicina muda ela muda muda e muda digitalização muda ele muda foco muda muda meu muda automaticamente empresa muda muda constantemente muda nada equipe muda geralmente muda conteúdo muda muda los muda completamente realmente muda mudá lo tela muda automaticamente muda rapidamente muda a economia fotógrafo muda configurações obra literária muda isto muda muda de ip muda times tudo muda muda para a o que muda nunca muda preditiva que muda muda de azul muda o css a tela muda revolução que muda muda as coisas o mundo muda muda de sap a medicina muda a fórmula muda muda com a planeta não muda muda o ponto logon activity muda muda para o menu que muda endereço ip muda tinta que muda modelo muda
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana