PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
Traduce "linhas para bordar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "linhas para bordar" da Portughese à Inglese
Traduzioni di linhas para bordar
"linhas para bordar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di linhas para bordar
Portughese
Inglese
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| metrô | metro |
| linhas | lines |
| e | and |
| Ônibus | bus |
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| superior | top |
| inferior | bottom |
| é | is |
| método | method |
| definir | defining |
| sobriedade | sobriety |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linhas | rows |
| deseja | want |
| segurando | holding |
| shift | shift |
| intervalo | range |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| lado | side |
| grade | grid |
PT Bordar letras e elementos escritos em uma peça traz uma estética única para a sua composição e abre infinitas possibilidades de combinações na hora de se expressar através das linhas
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| escritos | written |
| única | unique |
| composição | composition |
| possibilidades | possibilities |
| é | is |
PT Com relação aos materiais, você precisará de: linhas para bordar, tecidos coloridos, agulhas de costura de diferentes números, tesoura, bastidor, papel carbono, caneta fantasma, lápis e caderno.
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| materiais | materials |
| você | you |
| bordar | embroidery |
| tecidos | fabrics |
| tesoura | scissors |
| carbono | carbon |
| precisar | need |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criar | created |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| nosso | our |
| hierarquia | hierarchy |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| copiar | copy |
| informações | information |
| mover | move |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.
EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| bordar | embroidery |
| adequado | suitable |
| necessário | required |
| legível | readable |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| bordar | embroidery |
| adequado | suitable |
| necessário | required |
| legível | readable |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tour | tour |
| materiais | materials |
| usar | use |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especializada | specializes |
| cerâmica | pottery |
| incluindo | including |
| bordar | embroidery |
| roupas | clothing |
| mulheres | women |
| fariha | fariha |
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| cor | color |
| composição | composition |
| combinando | combining |
| palavras | words |
| desenhos | drawings |
| colagem | collage |
| manual | manually |
| pontos | stitches |
| começar | start |
| digital | digitally |
PT Na etapa seguinte você começará a bordar sua composição escolhendo os pontos mais adequados para cada forma e a quantidade de fios. Por último, logo após aplicar os pontos, você aprenderá técnicas para finalizar seu bordado.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etapa | step |
| composição | composition |
| escolhendo | choosing |
| adequados | appropriate |
| forma | shape |
| finalizar | finish |
| pontos | stitches |
| por último | lastly |
| aprender | learn |
PT Em seguida, você escolherá uma palavra para criar sua composição final. Juliana ensinará seu processo de criação a partir do briefing do cliente e mostrará como escolher os pontos para bordar formas planas e com volume.
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| final | final |
| processo | process |
| partir | starting |
| cliente | client |
| bordar | embroidery |
| mostrar | shows |
| pontos | stitches |
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especializada | specializes |
| cerâmica | pottery |
| incluindo | including |
| bordar | embroidery |
| roupas | clothing |
| mulheres | women |
| fariha | fariha |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| metrô | metro |
| e | and |
| rer | rer |
| c | c |
PT Aprenda os pontos básicos para bordar ilustrações em pequena escala
EN Explore the basics of freestyle embroidery and create an original piece that connects hand, mind and heart
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordar | embroidery |
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordar | embroidery |
| imagem | image |
| elemento | element |
| começar | start |
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| imagens | images |
| coloridas | colorful |
| suas | your |
| obras | works |
| arte | art |
PT Aprenda a bordar com pontos planos e em relevo sobre fotografias ou imagens de papel
EN Learn to embroider photographs or paper images by hand using flat and raised stitches
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ou | or |
| papel | paper |
| pontos | stitches |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordar | embroidery |
| móveis | furniture |
PT Aprenda a desenhar, traçar e bordar um retrato à mão partindo do zero
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT Aprenda a bordar pontos retos e em relevo utilizando a madeira como base
EN Discover fundamental screen printing techniques to create “pop arte” style portraits inspired by New York and Latino culture
PT Neste curso você aprenderá a bordar uma boneca com agulha de punção
EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| agulha | needle |
| aprender | learn |
PT Posteriormente, você passará a bordar com pontos planos na frente do tecido
EN Later, you'll move on to embroidering with flat stitches on the front of the fabric
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| posteriormente | later |
| você | you |
| do | of |
| tecido | fabric |
| com | flat |
| pontos | stitches |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começou | started |
| atualmente | currently |
| trabalha | works |
PT Aprenda a bordar flores em relevo e transformá-las em belos acessórios
EN Learn how to embroider beautiful double-sided flowers and transform them into accessories
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| flores | flowers |
| e | and |
| belos | beautiful |
| acessórios | accessories |
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| imagens | images |
| coloridas | colorful |
| suas | your |
| obras | works |
| arte | art |
PT Você vai bordar uma palavra de sua escolha em tecido colorido, combinando texturas e pontos avançados de bordado.
EN Embroider the word of your choice on colored material combining textures and advanced embroidery stitches.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolha | choice |
| combinando | combining |
| texturas | textures |
| avançados | advanced |
| pontos | stitches |
PT Aprenda a desenhar e bordar ilustrações evocativas em bastidores XL
EN Discover a traditional English embroidery technique and create a unique piece using historical patterns
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordar | embroidery |
PT Venha a Bordar com nos este feriado
EN Srikandi Traditional indonesian dance classes
PT Embora essa funcionalidade não esteja disponível para linhas, você pode aplicar um filtro à planilha para ocultar linhas com base nos critérios que elas contêm
EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| disponível | available |
| linhas | rows |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| ocultar | hide |
| critérios | criteria |
| contêm | contain |
PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| manualmente | manually |
| ou | or |
| menu | menu |
| mover | move |
PT Para compartilhar um número selecionado de linhas, você pode usar um filtro para exibir apenas as linhas que deseja enviar
EN You can use a filter to display only the rows you want to send
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linhas | rows |
| você | you |
| usar | use |
| filtro | filter |
| exibir | display |
| deseja | want |
PT Embora essa funcionalidade não esteja disponível para linhas, você pode aplicar um filtro à planilha para ocultar linhas com base nos critérios que elas contêm
EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain
PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
PT Use um bloco de linhas ou de espaçamento para dividir as linhas e, em seguida, adicione blocos para criar colunas paralelas
EN Use a line or spacer block to divide rows, then add blocks to create new parallel columns
PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principais | main |
| tatuagem | tattoo |
| chamadas | called |
| coração | heart |
| representam | represent |
| jornada | journey |
| vida | life |
PT Na Coluna Principal da planilha, você pode recuar as linhas para criar um relacionamento hierárquico a fim de organizar as linhas em seções que podem ser expandidas ou recolhidas conforme a necessidade
EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principal | primary |
| você | you |
| relacionamento | relationship |
| seções | sections |
| ou | or |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aqui | here |
| vários | several |
| exemplos | examples |
| superior | top |
| média | middle |
| inferior | bottom |
| membros | members |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tecidos para bordar artístico para bordar bordar bordar formas planas começou a bordar começará a bordar aprenda a bordar bordar um retrato transação para linhas linhas para criar estabilizador para linhas projetado para linhas arredondado para linhas linhas usa linhas crie linhas algumas linhas ação mover linhas novas linhas incluindo linhas quatro linhas três linhas duas linhas linhas inteligentes ocultar linhas diferentes linhas nossas linhas mover linhas linhas filho mil linhas adicione linhas principais linhas onde linhas linhas representam diversas linhas linhas intermediárias sim às linhas linhas específicas criar linhas respectivas linhas linhas manualmente linhas pai linhas ferroviárias linhas orientadoras linhas médias várias linhas excluir linhas remover linhas linhas personalizado estas linhas
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana