Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "expand" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "expand" da Inglese à Portughese

Traduzioni di expand

"expand" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

expand a ainda além ampliar até aumentar base com como crescimento criar de desenvolvimento e em está expanda expandir fazer forma isso mais mais de mas melhor muito no não o que operações para para aumentar por produtos qualquer que se ser seu sobre são também tecnologia todo um uma você pode é

Traduzzione di Inglese à Portughese di expand

Inglese
Portughese

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

Inglese Portughese
expand expandir
icon ícone
the o
select selecione
to para

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

Inglese Portughese
expand expanda
functionality funcionalidade
ip ip
control control
bundle bundle
your sua

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

Inglese Portughese
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

Inglese Portughese
expand expandir
sheet planilha
column coluna
header cabeçalho
right direito
or ou
click clique
on no
select selecione
a uma
all todos
and e
the o

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

Inglese Portughese
column coluna
expanded expandida
original original
pixels pixels
size tamanho
images imagens
never nunca
a um
image imagem
will serão
to a
and e
it seu
in de

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia: 

Inglese Portughese
expand expandir
mouse mouse
column coluna
click clique
arrow seta
the o
of do
a uma
at na
name nome
and e
the end final
to sobre

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

Inglese Portughese
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

Inglese Portughese
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

Inglese Portughese
expand expandir
sheet planilha
column coluna
header cabeçalho
right direito
or ou
click clique
on no
select selecione
a uma
all todos
and e
the o

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

Inglese Portughese
column coluna
expanded expandida
original original
pixels pixels
size tamanho
images imagens
never nunca
a um
image imagem
will serão
to a
and e
it seu
in de

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.

Inglese Portughese
goal objetivo
expand expandir
boundaries fronteiras
knowledge conhecimento
benefit benefício
humanity humanidade
is é
of do
the as
our nosso
to para

EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.

PT A 99designs oferece tudo o que você precisa para ganhar novos clientes e expandir suas habilidades.

Inglese Portughese
gives oferece
skills habilidades
expand expandir
need precisa
you você
to a
and e

EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.

PT Expanda o seu conhecimento em SEO e marketing com os nossos tutoriais detalhados e casos de estudo.

Inglese Portughese
expand expanda
seo seo
marketing marketing
detailed detalhados
tutorials tutoriais
case casos
studies estudo
knowledge conhecimento
and e

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

Inglese Portughese
chemical química
highly altamente
customised personalizados
new novos
continues continua
industry indústria
demand demanda
performance desempenho
materials materiais
featuring com
the a
products produtos
as conforme

EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence

PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.

Inglese Portughese
universities universidades
institutes institutos
funders financiadores
intelligence inteligência
excellence excelência
worlds mundo
join junte
solve resolver
problems problemas
expand ampliar
research pesquisa
and e
the as

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

Inglese Portughese
cloudflare cloudflare
tlds tlds
focus foco
expanding expansão
updates novidades
code código
country país
supporting suporte
available disponíveis
list lista
check confira
soon breve
to oferecer
and e
expand para aumentar
is está
this essa
back para

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?

Inglese Portughese
ready pronto
better melhor
serve atender
expand expandir
market comercializar
business negócios
to para
and e
your seus

EN Expand a topic to learn more and see related resources.

PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.

Inglese Portughese
topic tópicos
a nos
learn e

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.

Inglese Portughese
data dados
major principais
could podem
indicate indicar
partner parceiras
volume volume
coffee café
companies empresas
expand expandir
stores lojas
where onde
increase aumentar
to em
and e

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.

Inglese Portughese
expand expandir
people pessoas
likely provavelmente
is é
great ótima
product produto
a uma
way de

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

Inglese Portughese
various vários
expand expandir
facilities instalações
locations locais
world mundo
we continue continuamos
in em
the o
therefore portanto

EN On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.

PT Além disso, se você usa uma VPN, pode expandir seu catálogo Netflix.

Inglese Portughese
vpn vpn
expand expandir
netflix netflix
catalog catálogo
if se
a uma
can pode
of além
you você
that disso

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PT Gerentes de marca e planejadores de mídia: expanda o seu alcance nas áreas da saúde e de ciências da vida

Inglese Portughese
managers gerentes
media mídia
planners planejadores
expand expanda
reach alcance
health saúde
life vida
sciences ciências
brand marca
in de
and e

EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site

PT Adicione integrações externas para gerenciar, otimizar e expandir o seu site

Inglese Portughese
add adicione
integrations integrações
manage gerenciar
optimize otimizar
expand expandir
site site
to para
and e

EN Expand your support team’s capacity through automation and self-service.

PT Expanda a capacidade da sua equipe de suporte com automação e autoatendimento.

Inglese Portughese
expand expanda
teams equipe
capacity capacidade
automation automação
self-service autoatendimento
support suporte
and e

EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

Inglese Portughese
together juntas
amplexor amplexor
knowledge conhecimentos
industry indústria
strategy estratégia
leadership liderança
expand expandir
position posição
force força
major importante
services serviços
worldwide mundial
content conteúdo
and e
have têm
in de
the os
to na
as enquanto

EN Look to expand your horizons with new types of content, including audio, social media, and even in-person techniques.

PT Procure expandir seus horizontes com novos tipos de conteúdo, incluindo áudio, mídias sociais e até veiculando-o pessoalmente.

Inglese Portughese
look procure
expand expandir
horizons horizontes
new novos
person pessoalmente
content conteúdo
including incluindo
audio áudio
media mídias
to até
social media sociais
your seus
of do
and e

EN You can easily expand on your old content and give it new tips, strategies, or templates.

PT Você pode facilmente expandir seu conteúdo antigo e acrescentar novas dicas, estratégias ou layouts.

Inglese Portughese
easily facilmente
expand expandir
old antigo
content conteúdo
new novas
tips dicas
strategies estratégias
templates layouts
or ou
can pode
you você
and e

EN Codeless recommends creating a series out of one blog post to expand your reach in this way.

PT A Codeless recomenda criar uma série a partir de um post de blog para expandir seu alcance.

Inglese Portughese
recommends recomenda
series série
post post
blog blog
expand expandir
creating criar
a um
to partir
your seu

EN To expand the reach of your startup’s brand on social media, create a variety of diverse content types.

PT Para aumentar o alcance da sua empresa nas mídias sociais, crie uma variedade de conteúdos diferentes.

Inglese Portughese
content conteúdos
create crie
variety variedade
the o
of de
a uma
to nas
media mídias
social media sociais
expand para aumentar
your sua

EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.

PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.

Inglese Portughese
require exigem
ground chão
profit lucro
inventory estoque
contractors fornecedores
assets ativos
expand expandir
the o
businesses negócios
team empresa
probably provavelmente
a uma
in em
can podem
at no
just apenas
the end final
new novas
of do
is sendo
and e
more mais

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.

Inglese Portughese
strengthen fortalecer
approach abordagem
programs programas
listening listening
expand expandir
the o
we temos
offering oferta
a uma
data dados
bring de
and e
to proporcionar
more mais
your seus
social social

EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.

PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.

Inglese Portughese
expand expanda
pain dor
points pontos
click clicar
chosen escolhida
results resultados
showing mostrando
customer cliente
tail cauda
long longa
step passo
keyword chave
on sobre
list lista
the os
three três
a uma
you você
your seus
of do

EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

Inglese Portughese
organisation empresas
adoption adoção
multiple múltiplos
cloud nuvem
services serviços
continues continua
expand expandir
today hoje
virtually praticamente
of de
the as

EN And as your needs expand, Thales solutions can grow with you.

PT E conforme suas necessidades aumentam, as soluções da Thales podem crescer com você.

Inglese Portughese
needs necessidades
thales thales
solutions soluções
can podem
grow crescer
as conforme
you você
and e

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

Inglese Portughese
security segurança
ways formas
cards cartões
mastercard mastercard
developed desenvolveram
emv emv
standard padrão
visa visa
chip chip
expand expandir
payment pagamento
in em
increase aumentar
be used usados
and e
be ser
the o
can podem

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Inglese Portughese
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

Inglese Portughese
addressing abordar
data dados
security segurança
concerns preocupações
establish estabelecer
strong forte
market mercado
differentiation diferenciação
accounts contas
expand expandir
presence presença
boost aumentar
service serviços
providers provedores
existing existentes
share com
in de
and e

EN Webinar: How to run, build and expand your data culture

PT Webinar: Como executar, criar e expandir sua cultura de dados (em inglês)

Inglese Portughese
webinar webinar
data dados
culture cultura
expand expandir
to em
how como
and e

EN Find quick answers to questions or connect with Tableau users worldwide to expand your network and share ideas through Community Forums, user groups, events and Tableau Public

PT Encontre respostas rápidas a perguntas ou conecte-se a usuários do Tableau em todo o mundo para expandir sua rede e compartilhar ideias por meio de Fóruns da Comunidade, grupos de usuários, eventos e do Tableau Public

Inglese Portughese
expand expandir
forums fóruns
events eventos
tableau tableau
or ou
users usuários
network rede
ideas ideias
community comunidade
groups grupos
public public
questions perguntas
connect conecte
worldwide em todo o mundo
share compartilhar
answers respostas
to a
and e
through meio

EN Expand your Tableau knowledge base

PT Expanda sua base de dados de conhecimento do Tableau

Inglese Portughese
expand expanda
your sua
tableau tableau
knowledge conhecimento
base base

EN Build on reliable infrastructure, expand your reach with channel APIs, and use time-saving tools to get your solutions to market sooner.

PT Desenvolva uma infraestrutura confiável, expanda seu alcance com APIs de canal e use ferramentas que economizam tempo para lançar suas soluções no mercado mais rapidamente.

Inglese Portughese
build desenvolva
infrastructure infraestrutura
expand expanda
channel canal
apis apis
solutions soluções
market mercado
saving economizam
tools ferramentas
time tempo
on no
reliable confiável
with use
and e
use com

EN Start with SMS and expand to other channels like WhatsApp, while allowing employees to respond over chat using the Conversations SDKs

PT Inicie com SMS e expanda para outros canais, como WhatsApp, enquanto permite que os funcionários respondam por chat usando os SDKs Conversations

Inglese Portughese
sms sms
expand expanda
other outros
channels canais
whatsapp whatsapp
allowing permite
employees funcionários
sdks sdks
the os
chat chat
and e
start para

EN Expand your startup and connect with more customers globally using Twilio Startups credits and resources.

PT Expanda sua startup e conecte-se com mais clientes em todo o mundo usando os créditos e recursos da Twilio Startups.

Inglese Portughese
expand expanda
customers clientes
globally mundo
twilio twilio
credits créditos
resources recursos
startups startups
startup startup
connect conecte
more mais
and e

EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.

PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.

Inglese Portughese
travellers viajantes
exploring explorando
break pausa
museum museu
quickly rapidamente
great ótimo
information informações
expand expandir
is é
a um
place lugar
local local
knowledge conhecimento
centre centro
and e
for de
the o

EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality

PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades

Inglese Portughese
order solicitar
content conteúdo
working trabalhando
expand expandir
at as
services serviços
we continue continuamos
you você
but mas
functionality funcionalidades
this neste
can pode
its de
point momento

EN LearnDash, on the other hand, has a plethora of integrations, all of which are important. You?ll almost certainly need and find plugins to expand LearnDash?s features, from payment processing to marketing and everything in between.

PT LearnDash, por outro lado, tem uma infinidade de integrações, todas importantes. Você quase certamente precisará e encontrará plug-ins para expandir os recursos do LearnDash, do processamento de pagamentos ao marketing e tudo mais.

Inglese Portughese
integrations integrações
plugins plug-ins
expand expandir
payment pagamentos
processing processamento
marketing marketing
learndash learndash
the os
features recursos
a uma
you você
important importantes
to outro
everything tudo
of do
certainly certamente
need precisar
and e
find encontrar

EN Teachable is a closed framework, which means you can?t easily expand its features by adding add-ons and plugins

PT O ensinável é uma estrutura fechada, o que significa que você não pode expandir facilmente seus recursos adicionando complementos e plug-ins

Inglese Portughese
teachable ensinável
closed fechada
framework estrutura
easily facilmente
expand expandir
plugins plug-ins
is é
means significa
a uma
you você
features recursos
adding adicionando
and e
can pode
ons complementos
which o

EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities

PT Todos os anos, o programa atende milhares de instituições em 20 países da Ásia, conectando estudantes, educadores, líderes locais e nacionais com o conhecimento que eles precisam para melhorar vidas e expandir oportunidades

Inglese Portughese
year anos
programme programa
institutions instituições
connecting conectando
students estudantes
educators educadores
local locais
leaders líderes
lives vidas
opportunities oportunidades
asian Ásia
countries países
national nacionais
expand expandir
improve melhorar
in em
knowledge conhecimento
of de
thousands milhares
and e
the o
need to precisam

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.

Inglese Portughese
expand expanda
environment ambiente
change mudanças
demands demandas
knows conhece
keep up acompanhe
suse suse
subscriptions assinaturas
access acesso
expert especialista
pace ritmo
care cuidar
extend estenda
a um
trusted confiança
business negócio
direct direto
keep que
tasks tarefas
the o
you você
and e
gaining é
of do

Mustrà 50 di 50 traduzzioni