Traduce "floresta" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "floresta" da Portughese à Inglese

Traduzioni di floresta

"floresta" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

floresta forest park tree trees

Traduzzione di Portughese à Inglese di floresta

Portughese
Inglese

PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.

EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.

Portughese Inglese
mundo world
verde green
belo beautiful
lake lake
floresta forest
mágica magical
floresta tropical rainforest

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

Portughese Inglese
senhor lord
kauri kauri

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

Portughese Inglese
conheça meet
vasta vast
animais animals
incríveis amazing
na at
floresta forest
africana african
tropical tropical
variedade assortment

PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.

EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.

Portughese Inglese
imagem picture
grande large
tropical tropical
mostra shows
abundância abundance

PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain

EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain

Portughese Inglese
verde green
planta plant
montanha mountain
public public
domain domain

PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos

EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States

Portughese Inglese
tropical tropical
mundo world
cobrindo covering
floresta tropical rainforest
continental continental

PT A floresta amazônica está em crise. Já faz algum tempo. Por quase um quarto de século, o Amazon Watch soou o alarme de que a floresta e seus habitantes indígenas estão em risco extremo e, portanto, o futuro de todo o nosso planeta.

EN The Amazon rainforest is in crisis. It has been for some time. For nearly a quarter century, Amazon Watch has sounded the alarm that the forest and its Indigenous inhabitants are at extreme risk, and thus the future of our entire planet.

Portughese Inglese
floresta forest
crise crisis
amazon amazon
alarme alarm
habitantes inhabitants
risco risk
extremo extreme
portanto thus
planeta planet

PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta

EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point

Portughese Inglese
perda losing
estado state
amazonas amazon
áreas areas
protegidas protected
pode could
empurrar push
ponto point

PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.

EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.

Portughese Inglese
a the
aproximando approaching
ponto point
sem no
volta return
tradicionais traditional
ritmo pace
floresta tropical rainforest
bolsonaro bolsonaro

PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.

EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.

Portughese Inglese
floresta forest
nunca never
áreas areas
apoiadores supporters
povo people
belo belo
monte monte
bolsonaro bolsonaro

PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.

EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.

Portughese Inglese
nova new
pesquisa research
lançado released
mostra shows
bioma biome
atingiu reached
ponto point
áreas areas
transição transitioning
partes parts
carbono carbon
floresta tropical rainforest
capturado captured

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

Portughese Inglese
conheça meet
vasta vast
animais animals
incríveis amazing
na at
floresta forest
africana african
tropical tropical
variedade assortment

PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.

EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.

PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem

EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn

PT Refugie-se em uma floresta urbana no Forest Park (Parque da Floresta), entrecortado por 129 quilômetros de trilhas de caminhada repletas de maravilhas da natureza

EN Escape to an urban woodland at Forest Park, latticed with 129 kilometers of wildlife-rich hiking trails

PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.

EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.

Portughese Inglese
está is
marlborough marlborough

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.

Portughese Inglese
ilhas islands
têm are
é there
um many

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

Portughese Inglese
beleza beauty
natural natural
porto puerto
praias beaches
paisagens scenery
caribe caribbean
explore explore
cidades cities
coloridas colorful
começando starting
antiga old
juan juan
rico rico
san san

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

Portughese Inglese
beleza beauty
natural natural
porto puerto
praias beaches
paisagens scenery
caribe caribbean
explore explore
cidades cities
coloridas colorful
começando starting
antiga old
juan juan
rico rico
san san

PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.

EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.

Portughese Inglese
na make

PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas

EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs

Portughese Inglese
bela beautiful
dias day
explora explores
floresta forest
praias beaches
áreas range

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

Portughese Inglese
passeio walk
floresta forest
nativa native
retorna returns
dunas dunes
sol sun
caverna cave
usada used

PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.

EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.

Portughese Inglese
floresta forest
pequenos little
jantar dinner
rochas rocks
azuis blue
pinguins penguins
tonga tonga

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

Portughese Inglese
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

Portughese Inglese
um a
pico peak
caiaque kayak
porto harbour
surf surf
praia beach
explore explore
floresta forest
cidade town
pitoresca picturesque
férias holiday

PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.

EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.

Portughese Inglese
férias holiday
é is
perfeito perfect
praias beaches
floresta forest
jogar play
golfe golf

PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

Portughese Inglese
rio river
vale valley
rural rural
tranquilo quiet
floresta forest
nativa native
cachoeira waterfall
pitoresca picturesque
minas mines
ouro gold
ao lado beside

PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.

EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.

Portughese Inglese
última latter
ou or
senhor lord
mil thousand
altura height
kauri kauri
m m

PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos

EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old

Portughese Inglese
park park
floresta forest

PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.

EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.

Portughese Inglese
adequada suitable
mountain mountain
avançados advanced
jornada journey
incrível awesome
floresta forest
mágica magical

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

Portughese Inglese
ponte bridge
exuberante lush
floresta forest
nativa native

PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada

EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place

Portughese Inglese
localizada located
floresta forest
whanganui whanganui
national national
park park
ponte bridge
parece looks

PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa

EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest

Portughese Inglese
landing landing
whanganui whanganui
river river
caminhada walk
fácil easy
minutos minute
floresta forest
nativa native
mangapurua mangapurua

PT – a floresta tropical aninhada no sopé do Mount Taranaki.

EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.

Portughese Inglese
a the
no in
do of
taranaki taranaki
floresta tropical rainforest

PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.

EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.

Portughese Inglese
pausa break
reserva reserve
natural nature
permitem allow
habitat habitat
floresta forest

PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.

EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.

Portughese Inglese
desfrute enjoy
águas waters
areia sandy
floresta forest
ou or
caiaque kayak
descobrir discover
fresco fresh
dias day

PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.

EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.

Portughese Inglese
mount mount
trilogia trilogy
senhor lord
anéis rings
urbano city
vistas views
wellington wellington
porto harbour

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.

Portughese Inglese
agora now
permite allows
visitantes visitors
gigantes giant
aves birds
resto rest
país country
ouviu heard

PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.

EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.

Portughese Inglese
ou or
caminhada walk
floresta forest
river river
loop loop
veja see
aves birds

PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras

EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys

Portughese Inglese
track track
caminhada hike
foi is
fiordland fiordland
aproveite enjoy
montanhas mountains
floresta forest
nativa native
cachoeiras waterfalls
vales valleys

PT Se você está planejando explorar a floresta úmida e as montanhas do Nelson Lakes National Park, encontrará acomodações confortáveis ​​e simpáticos restaurantes em St Arnaud.

EN Collingwood is the northern gateway to Kahurangi National Park and the bird sanctuary of Farewell Spit. In every direction, the environment is amazing.

Portughese Inglese
está is
a the
national national
park park

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

Portughese Inglese
tempo time
pass pass
costa coast
estrada road
cachoeiras waterfalls
s s
levando leading
floresta tropical rainforest

PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar

EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level

Portughese Inglese
colinas hill
lado side
oeste western
natureza wilderness
floresta forest
montanhas mountains
metros metres
nível level

PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.

EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.

Portughese Inglese
tranquilo quiet
floresta forest
brancos white
cobre covers
todos full
aventura adventure
rafting rafting

PT 2. Faça tirolesa em uma intocada floresta nativa com a Rotorua Canopy Tours

EN 2. Zipline through an untouched native forest with Rotorua Canopy Tours

Portughese Inglese
uma an
floresta forest
nativa native
rotorua rotorua
tours tours

PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

Portughese Inglese
reino kingdom
animal animal
hamilton hamilton
zoo zoo
ou or
antiga ancient
floresta forest
mountain mountain
park park
kiwi kiwi

PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno

EN Beautiful eurasian lynx sitting in the forest at early winter

Portughese Inglese
lindo beautiful
sentado sitting
floresta forest
inverno winter

PT Visite a única floresta nacional da Louisiana no

EN Visit the only national forest in Louisiana at

Portughese Inglese
visite visit
floresta forest
nacional national
louisiana louisiana

PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer

EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer

Portughese Inglese
black black
branca white
presidente president
game game

PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza

EN If you’re looking to be immersed in nature this rain forest is the place to be

Portughese Inglese
floresta forest
natureza nature

Mustrà 50 di 50 traduzzioni