PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
Traduce "expandindo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "expandindo" da Portughese à Inglese
Traduzioni di expandindo
"expandindo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| expandindo | expanding more most |
Traduzzione di Portughese à Inglese di expandindo
Portughese
Inglese
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| expandindo | expanding |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| possível | possible |
PT Organizações de saúde estão expandindo suas iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja como estamos fazendo a diferença com os dados.
EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| organizações | organisations |
| saúde | healthcare |
| expandindo | expanding |
| tableau | tableau |
| veja | see |
PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa.
EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| investindo | invest |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado
EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| financeiros | financial |
| tipos | types |
| expandindo | expanding |
| escala | scale |
| global | global |
| economizar | save |
| melhorar | improve |
| cliente | customer |
| agregado | added |
| prestadores de serviços | providers |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresas | organisations |
| expandindo | expanding |
| geograficamente | geographically |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| comunicações | communications |
| transparentes | transparent |
| velocidade | speed |
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inicial | initial |
| suporte | support |
| equipe | team |
| está | is |
| concentrando | focusing |
| página | page |
| única | single |
| expandindo | expanding |
| móveis | mobile |
| existentes | existing |
PT Expandindo para o mercado iOS com a API Reincubate iCloud
EN Expanding into the iOS market with the Reincubate iCloud API
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandindo | expanding |
| mercado | market |
| ios | ios |
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceiro | partner |
| respondeu | responded |
| melhorando | improving |
| expandindo | expanding |
| constantemente | constantly |
| soluções | solutions |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| fabuloso | fabulous |
PT Reduza os custos do servidor expandindo e escalonando os recursos sob demanda
EN Reduce server costs by expanding and scaling resources on demand
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| servidor | server |
| expandindo | expanding |
| recursos | resources |
| sob | by |
| demanda | demand |
PT O Nubank já está se expandindo para novos mercados
EN Nubank’s commitment to empathetic customer support has helped it to maintain exceptionally high levels of customer satisfaction during periods of explosive growth, according to Wang
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nubank | nubank |
PT A E está se expandindo agressivamente tanto em termos geográficos quanto em receita.
EN The Enterprise is aggressively expanding in terms of both geography and revenue.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| e | and |
| está | is |
| expandindo | expanding |
| termos | terms |
| receita | revenue |
PT Agora estamos expandindo nossos esforços para mobilizar rapidamente respostas aos desafios causados por eventos climáticos severos.
EN We are now expanding our efforts to rapidly mobilize response to the challenges caused by severe weather events.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| expandindo | expanding |
| esforços | efforts |
| mobilizar | mobilize |
| rapidamente | rapidly |
| respostas | response |
| desafios | challenges |
| causados | caused |
| eventos | events |
PT Estas ações vão se somando para gerar uma mudança social que irá se expandindo e incentivará uma melhor comunidade e sociedade em geral.
EN These actions add up to generate social change that will expand and encourage a better community and society in general.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| melhor | better |
| incentivar | encourage |
PT clientes em mais de 120 países expandindo seus negócios com a HubSpot
EN customers in over 120 countries growing their businesses with HubSpot
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| países | countries |
| seus | their |
| negócios | businesses |
| hubspot | hubspot |
PT Nosso programa de estudantes está se expandindo globalmente, e estamos procurando por habilidades diversas. Confira as oportunidades do momento para impulsionar sua carreira!
EN Our student program is expanding globally, and we’re looking for diverse skills. Check out our current opportunities to kick-start your career!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| programa | program |
| estudantes | student |
| expandindo | expanding |
| globalmente | globally |
| diversas | diverse |
| carreira | career |
PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quase | almost |
| pessoas | people |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| digitalmente | digitally |
| negócios | business |
| expandindo | expanding |
| canais | channels |
| pagamento | payment |
PT A Hertz confirmou que está expandindo o número de veículos elétricos em sua frota de aluguel, fazendo um pedido de 100.000 carros Tesla . Com os veícu...
EN Hertz has confirmed that it's expanding the number of electric vehicles on its rental fleet, putting in an order for 100,000 Tesla cars.With electric ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| confirmou | confirmed |
| expandindo | expanding |
| frota | fleet |
| aluguel | rental |
| pedido | order |
| tesla | tesla |
PT Temos mais de 7500 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
EN We have over 7500 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| servidores | servers |
| países | countries |
| expandindo | expanding |
| rede | network |
| você | you |
| opções | options |
| desbloquear | unblock |
PT O Instagram está expandindo suas tecnologias de tradução para histórias, cinco anos após o lançamento do recurso para postagens e legendas.
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandindo | expanding |
| tecnologias | technologies |
| histórias | stories |
| lançamento | launching |
| recurso | feature |
| postagens | posts |
| legendas | captions |
PT Recentemente, entretanto, observamos projetos expandindo esse estilo arquitetural para também incluir micro frontends para aplicativos móveis
EN Recently, however, we've seen projects extend this architectural style to include micro frontends for mobile applications as well
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recentemente | recently |
| micro | micro |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| conectividade | network |
| outros | more |
| nas | to |
| ee | ee |
PT Temos mais de 7400 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
EN We have over 7400 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| servidores | servers |
| países | countries |
| expandindo | expanding |
| rede | network |
| você | you |
| opções | options |
| desbloquear | unblock |
PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“
EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começou | started |
| polyworks | polyworks |
| dispositivos | devices |
| medição | measurement |
| acabou | ended |
| todo | entire |
| laboratório | laboratory |
| metrologia | metrology |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| baseada | based |
| imagem | image |
| expandindo | expanding |
| rapidamente | quickly |
| logística | logistics |
| permite | enables |
| processos | processes |
| configurados | configured |
| eficientemente | efficiently |
PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.
EN Interested in Parallels but not seeing the perfect position listed here? We are expanding very rapidly and are always looking for great people to join our team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| interessado | interested |
| vendo | seeing |
| cargo | position |
| lista | listed |
| expandindo | expanding |
| rapidamente | rapidly |
| grandes | great |
| pessoas | people |
| equipe | team |
PT Você pode fazer upload de qualquer informação em puro CSS expandindo acordeão horizontal que transformará um menu suspenso simples no melhor design de interiores de um site
EN You can upload any information to pure CSS expanding horizontal accordion will turn a simple dropdown menu into the best website interior design
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| upload | upload |
| informação | information |
| puro | pure |
| css | css |
| expandindo | expanding |
| acordeão | accordion |
| horizontal | horizontal |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| design | design |
| interiores | interior |
| site | website |
PT Diversifique sua oferta de corretagem expandindo sua carteira com GLD, VOO, IWM, QQQ e outros. A liquidez CFD ETF é uma de nossas áreas de conhecimento profundo e uma de nossas especialidades para requisitos de liquidez deste tipo.
EN Diversify your brokerage offering by broadening your portfolio with GLD, VOO, IWM, QQQ and others. ETFs CFD liquidity is one of our areas of deep know-how and one of our specialities for liquidity requirements of this type.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferta | offering |
| corretagem | brokerage |
| carteira | portfolio |
| liquidez | liquidity |
| áreas | areas |
| profundo | deep |
| especialidades | specialities |
| requisitos | requirements |
| cfd | cfd |
PT Organizações que atuam em âmbito nacional expandindo suas unidades de MSP.
EN National-level organizations growing their MSP divisions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| organizações | organizations |
| nacional | national |
| suas | their |
| msp | msp |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT A tecnologia de transmissão óptica coerente, inicialmente usada em transmissões de longa distância, está evoluindo para redes metropolitanas e se expandindo para interconexões com data centers.
EN Optical coherent transmission technology, initially used in long-haul transmission, is evolving into metro networks and expanding to data center interconnects.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transmissão | transmission |
| óptica | optical |
| coerente | coherent |
| inicialmente | initially |
| usada | used |
| longa | long |
| está | is |
| evoluindo | evolving |
| redes | networks |
| expandindo | expanding |
| data | data |
| centers | center |
PT Temos mais de 7600 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
EN We have over 7600 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| servidores | servers |
| países | countries |
| expandindo | expanding |
| rede | network |
| você | you |
| opções | options |
| desbloquear | unblock |
PT Isto pode ser muito vantajoso para negócios de e-commerce que estejam expandindo para o Brasil.
EN This can be very beneficial for e-commerce businesses expanding to the Brazilian market.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandindo | expanding |
| brasil | brazilian |
PT Nossa equipe na Ásia está se expandindo! Para atender à crescente demanda de nossos clientes na área, integramos um novo associado
EN Our team in Asia is expanding! To meet the growing demand from our customers in the area, we have integrated a new associate
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| Ásia | asia |
| expandindo | expanding |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| clientes | customers |
| área | area |
| novo | new |
| associado | associate |
PT Expandindo seu negócio em novos lugares? Nós também podemos te ajudar. Você pode atualizar sua conta junto com o crescimento do seu salão sem problemas.
EN Expanding your business with new locations? We got you. You can easily upgrade your account along with the growth of your salon.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| lugares | locations |
| atualizar | upgrade |
| conta | account |
| o | the |
| salão | salon |
PT Começamos em 2020 e agora estamos expandindo nosso portfólio de compensação passo a passo
EN We made a start in 2020, and are now expanding our compensation portfolio step by step
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| expandindo | expanding |
| portfólio | portfolio |
| compensação | compensation |
| passo | step |
PT Utilizados no Virtual Lobby, os patrocinadores podem se engajar e formar redes com os participantes expandindo seu alcance em seu público alvo.
EN Used in the Virtual Lobby, sponsors can engage and network with attendees expanding their reach in their target audience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilizados | used |
| virtual | virtual |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| engajar | engage |
| redes | network |
| participantes | attendees |
| expandindo | expanding |
| alcance | reach |
| público | audience |
| alvo | target |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| expandindo | expanding |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| possível | possible |
PT Com os treinos em casa sendo um negócio maior do que nunca, a Peloton se fortaleceu nos últimos anos, expandindo além de sua oferta de bicicleta de
EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| treinos | workouts |
| casa | home |
| nunca | ever |
| últimos | recent |
| expandindo | expanding |
PT Vivo expandindo além dos telefones? Tablet Vivo Pad pode ser lançado
EN Vivo expanding beyond phones? Vivo Pad tablet tipped to launch
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandindo | expanding |
| telefones | phones |
| tablet | tablet |
| pad | pad |
| lançado | launch |
| vivo | vivo |
PT Reduza os custos do servidor expandindo e escalonando os recursos sob demanda
EN Reduce server costs by expanding and scaling resources on demand
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| servidor | server |
| expandindo | expanding |
| recursos | resources |
| sob | by |
| demanda | demand |
PT INFOGRÁFICO: Expandindo oportunidades na borda com nuvem privada
EN INFOGRAPHIC: Expanding Opportunities at the Edge With Private Cloud
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expandindo | expanding |
| oportunidades | opportunities |
| na | at |
| borda | edge |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
PT WEBINAR: Expandindo oportunidades na borda com nuvem privada
EN WEBINAR: Expanding Opportunities at the Edge With Private Cloud
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| expandindo | expanding |
| oportunidades | opportunities |
| na | at |
| borda | edge |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
PT Organizações de saúde estão expandindo suas iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja como estamos fazendo a diferença com os dados.
EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| organizações | organisations |
| saúde | healthcare |
| expandindo | expanding |
| tableau | tableau |
| veja | see |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresas | organisations |
| expandindo | expanding |
| geograficamente | geographically |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| comunicações | communications |
| transparentes | transparent |
| velocidade | speed |
PT Estas ações vão se somando para gerar uma mudança social que irá se expandindo e incentivará uma melhor comunidade e sociedade em geral.
EN These actions add up to generate social change that will expand and encourage a better community and society in general.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| melhor | better |
| incentivar | encourage |
PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quase | almost |
| pessoas | people |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| digitalmente | digitally |
| negócios | business |
| expandindo | expanding |
| canais | channels |
| pagamento | payment |
PT Trabalhamos com empresas de tecnologia de diferentes setores. Alibaba, Didi Chuxing e Ctrip estão se expandindo no mundo todo com nosso suporte.
EN We work with tech enterprises in different verticals. Our Chinese merchants, Alibaba, Didi Chuxing, Ctrip are expanding globally and we?re supporting their growth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| tecnologia | tech |
| diferentes | different |
| alibaba | alibaba |
| estão | are |
| expandindo | expanding |
| suporte | supporting |
PT Nosso serviço está se expandindo e precisamos de um novo sistema de laboratório, porém não precisamos de um EHR. Podemos simplesmente comprar a TrakCare Lab Enterprise?
EN Our service is expanding and we need a new lab system however we don’t need an EHR. Can we just buy TrakCare Lab Enterprise?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| expandindo | expanding |
| precisamos | we need |
| novo | new |
| comprar | buy |
| trakcare | trakcare |
PT Começamos em 2020 e agora estamos expandindo nosso portfólio de compensação passo a passo
EN We made a start in 2020, and are now expanding our compensation portfolio step by step
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| expandindo | expanding |
| portfólio | portfolio |
| compensação | compensation |
| passo | step |
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
EN With the launch of the Support Suite and the Sales Suite, we’re expanding our product suites to enable support and sales teams to foster more human conversations with their customers across touchpoints.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lançamento | launch |
| expandindo | expanding |
| equipes | teams |
| conversas | conversations |
| clientes | customers |
| qualquer | human |
| os | their |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
expandindo estamos constantemente expandindo está expandindo expandindo constantemente expandindo se estamos expandindo estamos sempre expandindo expandindo rapidamente estamos expandindo nossos países expandindo continua se expandindo corretagem expandindo irá se expandindo expandindo suas iniciativas está se expandindo está expandindo o expandindo os aplicativos ee está expandindo expandindo o número empresas se expandindo tipos estão expandindo
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana