PT Administradores de sistemas, engenheiros de nuvem e engenheiros de confiabilidade de sites (SREs) interessados em adotar tecnologias de container e Kubernetes.
"engenheiros de confiabilidade" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Administradores de sistemas, engenheiros de nuvem e engenheiros de confiabilidade de sites (SREs) interessados em adotar tecnologias de container e Kubernetes.
EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.
Portughese | Inglese |
---|---|
administradores | administrators |
engenheiros | engineers |
nuvem | cloud |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
interessados | interested |
adotar | adopting |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
PT Formação para engenheiros, por engenheiros.
EN Training for engineers, by engineers.
Portughese | Inglese |
---|---|
formação | training |
engenheiros | engineers |
PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção
EN Cluster engineers (systems administrators, cloud administrators, or cloud engineers) focused on planning, designing, and implementing production-grade OpenShift clusters
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
administradores | administrators |
sistemas | systems |
nuvens | cloud |
ou | or |
planejar | planning |
projetar | designing |
implementar | implementing |
openshift | openshift |
produção | production |
PT Os engenheiros de confiabilidade do site precisarão ter experiência com várias linguagens de programação, mas, mais importante, precisam saber como usar esses idiomas para automatizar toda e qualquer tarefa
EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
importante | importantly |
automatizar | automate |
tarefa | tasks |
PT Assim, nossos engenheiros de confiabilidade de sites podem priorizar os alertas com segurança, e teremos as ferramentas para lidar com problemas operacionais e comerciais ainda mais complexos no futuro.”
EN This lets our Site Reliability Engineers focus on alerts with confidence and gives us the tools to tackle even more complex operational and business issues in the future."
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
sites | site |
alertas | alerts |
ferramentas | tools |
problemas | issues |
operacionais | operational |
complexos | complex |
PT As equipes profissionais de suporte e os Engenheiros de Confiabilidade do Site não decidem em tempo real em quais canais se comunicar. Eles fazem um plano com antecedência.
EN Professional support teams and site reliability engineers don’t decide on the fly what channels to communicate over. They make a plan ahead of time.
Portughese | Inglese |
---|---|
equipes | teams |
profissionais | professional |
suporte | support |
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
tempo | time |
canais | channels |
PT Engenheiros de confiabilidade de sites ou outros profissionais que trabalhem em um ambiente de DevOps e que queiram comprovar as suas habilidades em Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Site reliability engineers or others who work in a DevOps environment and want to demonstrate their capabilities with Red Hat OpenShift Container Platform
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
ou | or |
outros | others |
trabalhem | work |
um | a |
ambiente | environment |
devops | devops |
queiram | want |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
habilidades | capabilities |
PT Engenheiros de confiabilidade de sites que precisam atuar na manutenção contínua e na solução de problemas dos clusters do OpenShift.
EN Site Reliability Engineers who need to support the ongoing maintenance and troubleshooting of an OpenShift cluster.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
contínua | ongoing |
clusters | cluster |
openshift | openshift |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Cobrimos todo tipo de manutenção para garantir a confiabilidade do seu equipamento. Nossos engenheiros de serviço qualificados garantem que tudo, desde unidades de produção individuais até o restante da sua fábrica, seja mantido em forma.
EN We cover the full spectrum of maintenance to secure your equipment reliability. Our skilled service engineers make sure everything, from single production units to your full plant, is kept in shape.
Portughese | Inglese |
---|---|
confiabilidade | reliability |
engenheiros | engineers |
qualificados | skilled |
mantido | kept |
forma | shape |
PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
EN The term site reliability engineering first came into existence at Google in 2003 when a site reliability team was created
Portughese | Inglese |
---|---|
termo | term |
engenharia | engineering |
confiabilidade | reliability |
equipe | team |
criada | created |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
bilhões | billions |
ssl | ssl |
nova | new |
vulnerabilidade | vulnerability |
é | is |
precisamos | have to |
agir | act |
rapidez | fast |
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
Portughese | Inglese |
---|---|
protocolo | protocol |
engenheiros | engineers |
cloudflare | cloudflare |
é | is |
abordagem | approach |
privacidade | privacy |
sem | without |
comprometer | compromising |
performance | performance |
usuário | user |
priorizar | prioritizing |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Portughese | Inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engenheiros | engineers |
estavam | were |
experiência | experience |
vpn | vpn |
leia | read |
jornada | journey |
substituir | replace |
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
Portughese | Inglese |
---|---|
diferentes | different |
principais | major |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
manutenção | maintain |
esforço | effort |
curva | curve |
aprendizado | learning |
íngreme | steep |
engenheiros | engineers |
oferecidas | offered |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
Portughese | Inglese |
---|---|
telefone | phone |
soluções | solutions |
engenheiros | engineers |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
configurar | configure |
registros | records |
dns | dns |
zero | zero |
tempo de inatividade | downtime |
PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
Portughese | Inglese |
---|---|
nossos | our |
engenheiros | engineers |
rapidamente | speed |
lo | it |
PT Milhares de pesquisadores, engenheiros e outros profissionais de P&D que trabalham em P&D e fabricação de produtos químicos confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
Portughese | Inglese |
---|---|
outros | other |
amp | amp |
d | d |
trabalham | working |
fabricação | manufacturing |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
suporte | support |
segurança | security |
respostas | answers |
questionários | questionnaires |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!
Portughese | Inglese |
---|---|
aqui | here |
executivos | executives |
contas | account |
engenheiros | engineers |
soluções | solutions |
marketing | media |
preencher | fill |
informações | information |
contato | touch |
PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
Portughese | Inglese |
---|---|
automaticamente | automatically |
engenheiros | engineers |
resolução | resolution |
PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
Portughese | Inglese |
---|---|
automaticamente | automatically |
engenheiros | engineers |
resolução | resolution |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
Portughese | Inglese |
---|---|
surgir | arise |
automaticamente | automatically |
engenheiros | engineers |
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
é | is |
recurso | resource |
essencial | essential |
pesquisadores | researchers |
propor | propose |
pesquisas | research |
manter | stay |
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
Portughese | Inglese |
---|---|
desenvolvida | developed |
engenheiros | engineers |
dinâmicos | dynamic |
ambientes | environments |
hoje | today |
profunda | deep |
PT Receba suporte prático de um grupo de consultores e engenheiros certificados nas suas instalações, liberando o seu tempo e os seus recursos para o que é mais importante.
EN Receive hands-on support from a deep bench of certified in-house consultants and engineers, freeing up your time and resources for what matters most.
Portughese | Inglese |
---|---|
consultores | consultants |
engenheiros | engineers |
certificados | certified |
tempo | time |
PT Não precisamos de engenheiros para isso
EN We don't have to rely on an engineer to make updates
Portughese | Inglese |
---|---|
não | don |
precisamos | have to |
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.
Portughese | Inglese |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
ativos | asset |
industrial | industrial |
otimizando | optimizing |
colaboração | collaboration |
engenheiros | engineers |
gestores | managers |
empreiteiros | contractors |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
Portughese | Inglese |
---|---|
profunda | depth |
engenheiros | engineers |
sênior | senior |
rede | networking |
ou | or |
aplicativos | application |
área | area |
integração | integration |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
Portughese | Inglese |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
sas | sas |
direcionado | targeted |
engenheiros | engineers |
autenticação | authentication |
nuvem | cloud |
PT Conheça os especialistas: Conecte-se com os engenheiros do Tableau para obter suporte sobre o que você está desenvolvendo.
EN Meet the experts: Connect with Tableau engineers to get support on what you’re building.
Portughese | Inglese |
---|---|
conheça | meet |
especialistas | experts |
engenheiros | engineers |
tableau | tableau |
suporte | support |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
essencial | critical |
relacionamentos | relationships |
clientes | customer |
acesso | access |
engenheiros | engineers |
especialistas | expert |
twilio | twilio |
analisar | review |
PT Antes da Twilio, foi vice-presidente sênior e arquiteto de destaque na Salesforce, onde liderava uma equipe de engenheiros e arquitetos de software para oferecer soluções SaaS altamente escaláveis e seguras
EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions
Portughese | Inglese |
---|---|
twilio | twilio |
sênior | senior |
arquiteto | architect |
salesforce | salesforce |
equipe | team |
software | software |
soluções | solutions |
saas | saas |
altamente | highly |
escaláveis | scalable |
presidente | president |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
nossos | our |
engenheiros | engineers |
acesso | access |
físico | physical |
passar | pass |
segurança | security |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
Portughese | Inglese |
---|---|
torna | makes it |
plataforma | platform |
ideal | ideal |
entusiastas | enthusiasts |
privacidade | privacy |
médicos | doctors |
advogados | lawyers |
jornalistas | journalists |
etc | etc |
exercer | exercise |
liberdade | freedom |
online | online |
PT Uma diminuição drástica no tempo de teste libera os engenheiros para inovar.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
Portughese | Inglese |
---|---|
tempo | time |
teste | test |
libera | frees |
engenheiros | engineers |
inovar | innovate |
PT Com um plano de Serviços Premium Support em operação, você poderá entrar em contato com um membro da equipe premium formada por engenheiros de nível 2 e nível 3
EN With a Premium Support Services plan in place, you'll be able to contact a member of the premium team made up of Level 2 and Level 3 engineers
Portughese | Inglese |
---|---|
plano | plan |
premium | premium |
equipe | team |
engenheiros | engineers |
nível | level |
PT com engenheiros excepcionais que fornecerão manutenção, monitoramento e suporte proativos.
EN with premium engineers who will provide proactive maintenance, monitoring and support.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
proativos | proactive |
fornecer | provide |
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
Portughese | Inglese |
---|---|
colaboração | collaboration |
simples | easy |
permite | lets |
experts | experts |
empresariais | business |
desenvolvedores | developers |
dados | data |
algoritmos | algorithms |
sistemas | systems |
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
manuais | manuals |
reparar | repair |
economizando | saving |
fazendo | making |
aparelhos | gadgets |
engenheiros | engineers |
apple | apple |
possível | possible |
iphones | iphones |
macbooks | macbooks |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
Portughese | Inglese |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
atua | works |
engenheiros | engineers |
rapidamente | quickly |
transformar | turn |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Você receberá a ajuda apenas de engenheiros que são cidadãos estadunidenses e seus dados serão armazenados somente em sistemas de suporte protegido nos EUA
EN You’ll get help from only–U.S
Portughese | Inglese |
---|---|
s | s |
PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
Portughese | Inglese |
---|---|
residência | residency |
imersiva | immersive |
red | red |
hat | hat |
aprende | learn |
open | open |
source | source |
engenheiros | engineers |
especialistas | experts |
ideias | ideas |
resultados | outcomes |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
sempre | always |
fazendo | making |
melhorias | improvements |
sistema | system |
campos | fields |
exige | requires |
use | use |
exibidas | display |
trechos | snippets |
PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.
EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
apple | apple |
continuem | continue |
alterações | changes |
backup | backup |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
Portughese | Inglese |
---|---|
acompanhe | follow |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
engenheiros | engineers |
entrevistas | interviews |
clientes | customers |
revolução | revolution |
digital | digital |
encontrar | find |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
Portughese | Inglese |
---|---|
colaborar | collaborate |
engenheiros | engineers |
bitbucket | bitbucket |
técnicas | technical |
trabalhar | work |
trello | trello |
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
funcionário | employee |
engenharia | engineering |
administrador | admin |
acesso | access |
diferentes | different |
engenheiros | engineers |
geral | typically |
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
Portughese | Inglese |
---|---|
engenheiros | engineers |
suporte | support |
respostas | answers |
perguntas | questions |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.
Portughese | Inglese |
---|---|
quando | when |
fase | phase |
planejamento | planning |
trabalhando | working |
defensores | advocates |
engenheiros | engineers |
migração | migration |
parceiros | partners |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni