PT Determinar quais nós de texto pertencem a quais elementos às vezes pode ser complicado, especialmente para elementos cujos filhos incluem não apenas elementos inline e nós de texto simples, mas também elementos de bloco
Traduce "elementos para formar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "elementos para formar" da Portughese à Inglese
Traduzioni di elementos para formar
"elementos para formar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di elementos para formar
Portughese
Inglese
EN Determining which text nodes belong to which elements can sometimes be tricky, especially for elements whose children includes inline elements and plain text nodes but also block-level elements
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| texto | text |
| elementos | elements |
| vezes | sometimes |
| complicado | tricky |
| especialmente | especially |
| cujos | whose |
| filhos | children |
| incluem | includes |
| inline | inline |
| simples | plain |
| bloco | block |
| nós | nodes |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ciência | science |
| pequenos | small |
| elementos | elements |
| estrutura | structure |
| grande | large |
| ideal | ideal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| moderna | modern |
| recompensas | rewards |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ciência | science |
| pequenos | small |
| elementos | elements |
| estrutura | structure |
| grande | large |
| ideal | ideal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| moderna | modern |
| recompensas | rewards |
PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens
EN Graphic designs combine these three elements to form a single, cohesive visual composition of ideas and messaging
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projetos | designs |
| gráficos | graphic |
| combinam | combine |
| elementos | elements |
| composição | composition |
| visual | visual |
| ideias | ideas |
| mensagens | messaging |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| hot | hot |
| margens | shores |
| lake | lake |
| pitoresca | picturesque |
| aquecida | heated |
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT A melhor opção para um logotipo eficiente é criar um layout limpo, sem elementos complicados; 1-2 elementos são suficientes para o seu canal no YouTube
EN The best option for your logo is to have a clean layout without any complicated elements; 1-2 logo elements are enough for your YouTube channel
PT Alguns exemplos de elementos que não são semânticos incluem <div> e <span>. Os elementos não semânticos ainda têm função, mas devem ser usados principalmente para apresentação e não para transmitir significado.
EN Some examples of elements that are not semantic are <div> and <span>. Non semantic elements still have their place, but should be used primarily for presentation and not for conveying meaning.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acrescente | add |
| imagens | images |
| use | use |
| elementos | elements |
| estruturais | structural |
| colunas | columns |
| texto | text |
| títulos | titles |
| widgets | widgets |
| dados | data |
| relatório | report |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostrar | show |
| outros | other |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| cabeçalhos | headers |
| anexos | attachments |
| alinhar | align |
| melhor | better |
PT DICA DE PESQUISA: Para encontrar o que você precisa, tente realce, elementos de design, elementos de marca, aquarela, pincel, vetor pintado, e vetor de laço.
EN SEARCH TIP To find the right accent pieces for your needs, try accent, design elements, brand elements, watercolor, brush stroke, painted vector, and ribbon vector.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| você | your |
| tente | try |
| elementos | elements |
| design | design |
| aquarela | watercolor |
| pincel | brush |
| vetor | vector |
| pintado | painted |
PT Armazene, organize e encontre facilmente seus elementos visuais e designs para os projetos da sua equipe. Não importa se você está criando uma apresentação, um relatório ou um infográfico, encontre todos os seus elementos visuais em um só lugar.
EN Easily store, organize and search the assets and designs for your team’s projects. Whether you’re creating a presentation, report, or infographic, find all your uploaded assets in one place.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| armazene | store |
| organize | organize |
| facilmente | easily |
| infográfico | infographic |
| lugar | place |
| s | s |
PT Os chatbots são programados com elementos de inteligência artificial para reconhecer elementos de voz e realizar tarefas simples baseadas em gatilhos
EN Chatbots are programmed with the elements of artificial intelligence to recognize elements of speech and engage in simple tasks based on the triggers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| são | are |
| elementos | elements |
| inteligência | intelligence |
| voz | speech |
| gatilhos | triggers |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
PT Personalize as fontes, cores e outros elementos da proposta comercial de acordo com suas necessidades. Carregue seus próprios elementos de marca, incluindo seu logotipo, para personalizá-lo ainda mais.
EN Customize the fonts, colors and other elements of the proposal according to your needs. Upload your own brand elements, including your logo, to further personalize it.
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
EN All of these elements are primarily designed for accessibility support and have no visual effect, which means you can safely replace existing elements with them and suffer no unintended consequences.
PT Para ocultar qualquer um desses elementos, desative-o na aba Elementos.
EN To hide either of these elements, disable it in the elements tab.
PT O Javascript deve fazer referência aos elementos DOM pelos nomes de classe específicos do módulo para garantir que os elementos externos não sejam afetados acidentalmente.
EN JavaScript should reference DOM elements by module-specific class names to ensure elements outside of the module are not unintentionally affected.JavaScript:
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| colocando | placing |
| conselhos | advice |
| resultados | results |
| trabalhar | working |
| composições | compositions |
| papel | paper |
| diana | diana |
| dar | give |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| transmissão | transmission |
| óptica | optical |
| controle | control |
| complementares | complementary |
| rede | network |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| elementos | elements |
| globais | global |
| aparecem | appear |
| teu | your |
| live | live |
| ou | or |
| grau | degree |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| outros | other |
| visuais | visual |
| além disso | additionally |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Com o ViewInspector, um teste simplesmente instancia uma visualização SwiftUI, localiza os elementos da interface que precisam ser testados e, em seguida, faz afirmações contra esses elementos
EN With ViewInspector, a test simply instantiates a SwiftUI view, locates the interface elements that need to be tested and then makes assertions against them
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| teste | test |
| simplesmente | simply |
| visualização | view |
| localiza | locates |
| elementos | elements |
| interface | interface |
| testados | tested |
| os | them |
PT Web push incluem vários elementos obrigatórios aos quais você pode adicionar elementos opcionais:
EN Web push include various mandatory elements to which you can add optional elements:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| web | web |
| push | push |
| vários | various |
| elementos | elements |
| você | you |
| opcionais | optional |
PT Projete suas páginas de ótima aparência com elementos essenciais de design da web, como Texto, Imagem, Hiperlink, Ícone, Forma e Botão. Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor com o poderoso arrastar e soltar.
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| essenciais | essential |
| texto | text |
| hiperlink | hyperlink |
| botão | button |
| livremente | freely |
| editor | editor |
| poderoso | powerful |
| arrastar | drag |
PT No modelo de formulário de contato do site, você encontrará todos os elementos inerentes a tais sites: google maps, elementos de modelos de administração, etc
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| contato | contact |
| elementos | elements |
| administração | admin |
| etc | etc |
| encontrar | find |
PT Não carregue elementos individuais, já que o Projeto contém dados e arquivos relevantes que os elementos sozinhos não têm.
EN Please do not upload individual assets because the Project contains relevant data and files that the assets alone do not.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| carregue | upload |
| individuais | individual |
| projeto | project |
| contém | contains |
| relevantes | relevant |
PT Antes do Chrome 88, os elementos removidos não eram considerados elementos de maior conteúdo e a remoção do candidato atual acionaria uma nova entrada de largest-contentful-paint a ser despachada
EN Prior to Chrome 88, removed elements were not considered as largest contentful elements, and removing the current candidate would trigger a new largest-contentful-paint entry to be dispatched
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chrome | chrome |
| elementos | elements |
| removidos | removed |
| considerados | considered |
| remoção | removing |
| candidato | candidate |
| entrada | entry |
| conteúdo | contentful |
PT Em alguns casos, o elemento (ou elementos) mais importante na página não é o maior, e os desenvolvedores podem estar mais interessados em medir os tempos de renderização desses outros elementos
EN In some cases the most important element (or elements) on the page is not the same as the largest element, and developers may be more interested in measuring the render times of these other elements instead
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casos | cases |
| ou | or |
| página | page |
| desenvolvedores | developers |
| interessados | interested |
| medir | measuring |
| renderização | render |
PT O Lighthouse relata o total de elementos DOM de uma página, a profundidade máxima do DOM da página e o máximo de elementos filho:
EN Lighthouse reports the total DOM elements for a page, the page's maximum DOM depth, and its maximum child elements:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| total | total |
| elementos | elements |
| página | page |
| profundidade | depth |
| filho | child |
| dom | dom |
PT As VF Plataformas Digitais contêm elementos controlados por terceiros? Quem é responsável por esses elementos?
EN Do VF Digital Platforms contain elements controlled by third parties? Who is responsible and liable for these elements?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| digitais | digital |
| contêm | contain |
| elementos | elements |
| controlados | controlled |
| vf | vf |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| colocando | placing |
| conselhos | advice |
| resultados | results |
| trabalhar | working |
| composições | compositions |
| papel | paper |
| diana | diana |
| dar | give |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e c… leia mais
EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being … read more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| banda | band |
| bem | well |
PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e crípticos
EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being in the band for a collective 15 of its 24 years
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| banda | band |
| bem | well |
PT Hoje é uma joia cheia de charme e inspiração, onde elementos sob proteção do patrimônio estão combinados com elementos modernos em 15 diferentes quartos de design com cores cálidas e assoalho de parquete
EN Today it is an inspiring, charm-filled gem, where monument-protected features are in interplay with modernity: 15 different designer rooms, warm colours, parquet floors
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| cheia | filled |
| charme | charm |
| diferentes | different |
| quartos | rooms |
| design | designer |
| cores | colours |
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
EN Include interactive elements in your publications and see how well they perform. Find out how many times your readers have clicked on each interactive element. Understand which elements your readers prefer interacting with.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inclua | include |
| publicações | publications |
| desempenho | perform |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| leitores | readers |
| preferem | prefer |
| interagir | interacting |
PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.
EN It is no secret that Chrome and Safari have been way more prefix-happy, but it is especially true with pseudo-elements: nearly half of all prefixed pseudo-elements we found had a -webkit- prefix.
PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”
EN You also get a ‘tips and tricks’ guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements.”
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bahia | bahia |
| sul | southern |
| argentina | argentina |
| cidade | city |
| vento | wind |
| árvores | trees |
| barreiras | barriers |
| naturais | natural |
| constante | constant |
| casas | houses |
| possam | can |
| verão | summer |
| proteção | protection |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vistas | views |
| cidade | city |
| mar | waterfront |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| estratégia | strategy |
| anos | year |
| apoiar | supporting |
| pessoas | people |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| vslas | vslas |
| total | overall |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| treinamento | training |
| modalidade | modality |
| eficaz | effective |
| custo | cost |
| menor | lower |
| reduz | reduces |
| cirurgiões | surgeons |
| capazes | capable |
| prontos | ready |
| procedimentos | procedures |
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| continente | continent |
| africano | african |
| parceria | partnered |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| tanzânia | tanzania |
| é | have |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| precisamos | we must |
| ciência | science |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| escolhas | choices |
| informadas | informed |
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| liga | alloy |
| cobre | copper |
| água | water |
| usadas | used |
| empurrar | push |
| alumínio | aluminium |
| manga | sleeve |
| aço | steel |
| peças | parts |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
elementos para formar desintegrará para formar juntam para formar educar para formar conectados para formar especialmente para formar cenoura para formar fechando para formar reuniram para formar ansioso para formar idade para formar nuvem para formar sistemas para formar formar formar jovens formar professores formar comunidades objetivo formar formar parcerias é formar estudantes decidiram formar é preciso formar formar equipes sólidas formar grupos formar parcerias formar rapport rápido formar 15 formar em economia após se formar estamos a formar projeto conseguiu formar formar modelos formar novos começa a formar formar de ambos formar uma única formar a nova formar uma composição formar em engenharia formar o conteúdo tarde decidiu formar formar equipes formar uma equipe ajuda a formar formar peças intrincadas formar psicólogo formar no programa formar cirurgiões confiantes elo decidiu formar ideal para elementos
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana