PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
Traduce "nigéria" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nigéria" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di nigéria
Portughese
Inglese
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| liderar | lead |
| desenvolvimento | development |
| estratégias | strategies |
| longo | long |
| prazo | term |
| nigéria | nigeria |
| apoiando | supporting |
| contribuição | contribution |
| care | care |
| grande | large |
| escala | scale |
| nordeste | northeast |
| longo prazo | long-term |
PT Olá, sou Afolabi da Nigéria e preciso da sua ajuda para me ensinar a fazer um blog e ser um profissional de marketing digital
EN Hi, am Afolabi from Nigeria I need your help to teach me how to blog and be a digital marketer
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| ajuda | help |
| blog | blog |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crise | crisis |
| bacia | basin |
| chade | chad |
| afetando | affecting |
| pessoas | people |
| nordeste | northeastern |
| nigéria | nigeria |
| região | region |
| norte | north |
| oeste | western |
| sudeste | southeastern |
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| fundador | founder |
| presidente | president |
| fundação | foundation |
| capacita | empowers |
| jovens | youth |
| especialmente | especially |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
PT Alguns países têm rotas melhor estabelecidas e você pode enviar dinheiro para eles de graça, como a Índia e a Nigéria, por exemplo.
EN Some countries have better-established routes, and you can send money there for free like India or Nigeria, for example.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | countries |
| rotas | routes |
| melhor | better |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| de graça | free |
PT Nigeria venceu partida no tempo normal.
EN Nigeria won match in normal time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| no | in |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Algeria venceu partida no tempo normal e avança para Final.Nigeria avança para Third-place match.
EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| venceu | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| final | final |
PT Nigeria venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.
EN Nigeria won match in normal time and advance to Semi-finals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Nigeria venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
EN Nigeria won match in normal time and advance to Quarter-finals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Nigeria venceu por e avança para Final.Cameroon avança para Third-place match.
EN Nigeria won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Cameroon advance to Third-place match.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| venceu | won |
| final | final |
| match | match |
PT A razão de eu fazer isso é porque Clickbank aprova praticamente todos (a menos que você seja da Nigéria ou algum outro país fora de suas zonas de aprovação), e eles têm uma seleção incrível de produtos para promover com altas comissões.
EN The reason I do this is because Clickbank approves virtually everyone (unless you are from Nigeria or some other country outside their approval zones), and they have an amazing selection of products to promote with high commissions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| praticamente | virtually |
| nigéria | nigeria |
| ou | or |
| país | country |
| zonas | zones |
| aprovação | approval |
| seleção | selection |
| incrível | amazing |
| altas | high |
| comissões | commissions |
| a menos que | unless |
PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
EN | 25th and 50th Anniversaries, ACLA, Cameroun
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
EN Rack Centre, based in Oregun, Lagos, Nigeria and owned by Jagal, a Nigerian holding company operating leading energy businesses and managing a diverse portfolio of investments.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rack | rack |
| centre | centre |
| baseada | based |
| propriedade | owned |
| principais | leading |
| energia | energy |
| portfólio | portfolio |
| diversificado | diverse |
| investimentos | investments |
PT Os esforços de ajuda de guerra continuam no Vietnã e na Nigéria-Biafra, incluindo US $ 1 milhão em ajuda ao Vietnã após a Ofensiva do Tet em 1968
EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| guerra | war |
| vietnã | vietnam |
| incluindo | including |
| ao | to |
PT Conflito e crise humanitária na Nigéria
EN Nigeria Conflict and Humanitarian Crisis
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conflito | conflict |
| e | and |
| crise | crisis |
| nigéria | nigeria |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crise | crisis |
| bacia | basin |
| chade | chad |
| afetando | affecting |
| pessoas | people |
| nordeste | northeastern |
| nigéria | nigeria |
| região | region |
| norte | north |
| oeste | western |
| sudeste | southeastern |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | work |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| decorrente | arising |
| conflito | conflict |
| nordeste | northeast |
| outros | other |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| militares | military |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apoiada | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT Uma missão de fornecer uma avó: estudo de caso, Nigéria, julho de 2021
EN A Grandmother?s Mission to Provide: Case Study, Nigeria, July 2021
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| missão | mission |
| estudo | study |
| nigéria | nigeria |
| julho | july |
PT Na Nigéria, o primeiro caso confirmado de COVID-19 foi declarado em 27 de fevereiro de 2020
EN In Nigeria, the first confirmed case of COVID-19 was declared on February 27th, 2020
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| caso | case |
| confirmado | confirmed |
| foi | was |
| fevereiro | february |
PT A CARE pesquisou grupos de poupança nos estados de Yobe, Jigawa e Bauchi da Nigéria em setembro de 2020
EN CARE surveyed savings groups in the Yobe, Jigawa and Bauchi states of Nigeria in September of 2020
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| estados | states |
| nigéria | nigeria |
| setembro | september |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | increase |
| ponto | point |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| importância | importance |
| comportamentos | behaviors |
| preventivos | preventive |
| estimado | estimated |
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| gana | ghana |
| ruanda | rwanda |
| benin | benin |
| nigéria | nigeria |
| anos | years |
| é | has |
PT Onde: Egito, Guatemala, Índia, Nigéria, Peru e Uganda
EN Where: Egypt, Guatemala, India, Nigeria, Peru, and Uganda
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| onde | where |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
| uganda | uganda |
PT Nigéria - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN New Zealand - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Nigéria - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Nigeria - Currency exchange against the Euro
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
PT “Decidimos iniciar duas fazendas “demo”, ou seja, fazendas-piloto, na Nigéria e no Brasil
EN “We have decided to start two demo farms, that is pilot farms, in Nigeria and Brazil
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| duas | two |
| fazendas | farms |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| no | in |
| brasil | brazil |
| demo | demo |
| piloto | pilot |
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| continente | continent |
| africano | african |
| parceria | partnered |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| tanzânia | tanzania |
| é | have |
PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All
EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projeto | project |
| locais | local |
| rede | network |
| internacional | global |
PT Liberdade na Internet: Um Panorama sobre a Nigéria
EN Situation of Internet Freedom in Nigeria
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| sobre | in |
| nigéria | nigeria |
PT Índia, China, Nigéria e Etiópia
EN India, China, Nigeria and Ethiopia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| Índia | india |
| china | china |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| etiópia | ethiopia |
PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esperança | hope |
| um | a |
| carmelitas | carmelite |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| promover | advance |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| opera | operates |
| trabalhando | working |
| pequena | small |
| escala | scale |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| pepsico | pepsico |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Nigeria
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Nigeria
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Nigeria todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Nigeria each day based on the local surf forecasts.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Nigéria onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Nigeria where each view becomes a separate image.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| nigéria | nigeria |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)
EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| experiência | experience |
| campo | field |
| inclui | includes |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| conflito | conflict |
| haiti | haiti |
| etiópia | ethiopia |
| seca | drought |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| inundações | floods |
| nepal | nepal |
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| não | not |
| ou | or |
| mianmar | myanmar |
| síria | syria |
| nigéria | nigeria |
| república | republic |
| sudão | sudan |
| somália | somalia |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| centro | central |
| africana | african |
PT | East Nigeria, Pastoral Juvenil e Vocacional
EN | East Nigeria, Youth & Vocations Ministry
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| east | east |
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
EN Rack Centre, based in Oregun, Lagos, Nigeria and owned by Jagal, a Nigerian holding company operating leading energy businesses and managing a diverse portfolio of investments.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rack | rack |
| centre | centre |
| baseada | based |
| propriedade | owned |
| principais | leading |
| energia | energy |
| portfólio | portfolio |
| diversificado | diverse |
| investimentos | investments |
PT Os esforços de ajuda de guerra continuam no Vietnã e na Nigéria-Biafra, incluindo US $ 1 milhão em ajuda ao Vietnã após a Ofensiva do Tet em 1968
EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| guerra | war |
| vietnã | vietnam |
| incluindo | including |
| ao | to |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | increase |
| ponto | point |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| importância | importance |
| comportamentos | behaviors |
| preventivos | preventive |
| estimado | estimated |
PT Na Nigéria, nação africana, as crianças estão desesperadas por um produto de amendoim que pode salvar suas vidas
EN In the African nation of Nigeria, children are desperate for a peanut product that can save their life
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| nação | nation |
| africana | african |
| crianças | children |
| salvar | save |
| vidas | life |
PT As crianças na Nigéria precisam de Plumpy'Nut para sobreviver, pois níveis recordes de fome estão ocorrendo lá por causa do conflito, pobreza e o impacto do COVID-19.
EN Children in Nigeria need Plumpy?Nut to survive as record levels of hunger are occurring there because of conflict, poverty and the impact of COVID-19.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crianças | children |
| nigéria | nigeria |
| sobreviver | survive |
| níveis | levels |
| fome | hunger |
| conflito | conflict |
| pobreza | poverty |
| impacto | impact |
| ocorrendo | occurring |
PT Índia, China, Nigéria e Etiópia
EN India, China, Nigeria and Ethiopia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| Índia | india |
| china | china |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| etiópia | ethiopia |
PT Alguns países têm rotas melhor estabelecidas e você pode enviar dinheiro para eles de graça, como a Índia e a Nigéria, por exemplo.
EN Some countries have better-established routes, and you can send money there for free like India or Nigeria, for example.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | countries |
| rotas | routes |
| melhor | better |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| de graça | free |
PT Nós podemos entregar para Nigeria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Northern-Cyprus in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Nigeria:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Northern-Cyprus:Saturday delivery is NOT available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Lagos e diversos outros locais em Nigeria
EN Serviced cities/locations: Kyrenia (Girne) Nicosia (Lefkosia), Morphou (Guzelyurt), Rizokarpaso (Dipkarpaz), Iskele (Trikomo), and many other locations in Northern-Cyprus
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Nós podemos entregar para Nigeria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Northern-Cyprus in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana