PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
Traduce "devem ser transferidos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "devem ser transferidos" da Portughese à Inglese
Traduzioni di devem ser transferidos
"devem ser transferidos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di devem ser transferidos
Portughese
Inglese
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| armazenados | stored |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| transferidos | transferred |
| contrato | contract |
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| armazenados | stored |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| transferidos | transferred |
| contrato | contract |
PT Os casos infectados devem se recuperar na sala de cirurgia ou devem ser transferidos para a UTI em uma sala de pressão negativa
EN Infected cases should be recovered in the operating room or transferred to ICU into a negative pressure room
PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento
EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sistema | system |
| disco | disk |
PT Scripts compactados devem sempre ser descompactados pelo navegador depois de transferidos
EN Compressed scripts will always need to be uncompressed by the browser once transferred
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | entries |
PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recursos | features |
| imazing | imazing |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Os seus direitos obtidos conforme este Acordo não podem ser transferidos, nem ser utilizados para atividades comerciais ou terceiros
EN Your rights obtained under this Agreement are non-transferable and may not be used for commercial activities or third parties
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| direitos | rights |
| obtidos | obtained |
| utilizados | used |
| comerciais | commercial |
PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recursos | features |
| imazing | imazing |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navegar | browsing |
| site | website |
| comunicar | communicating |
| transferidos | transferred |
PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço
EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| portanto | therefore |
| dados | information |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| processados | processed |
| armazenados | stored |
| país | country |
| ou | or |
| um | a |
| serviço | service |
| participar | attending |
PT Copie livros ePub e PDFs para o app Livros do iPad. Quadrinhos também podem ser transferidos para o app ComicFlow (gratuito).
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| copie | copy |
| livros | books |
| epub | epub |
| pdfs | pdfs |
| app | app |
| ipad | ipad |
| podem | can |
| gratuito | free |
PT NOTA: Se o usuário tiver fluxos de trabalho e configurações para qualquer um dos aplicativos ou conectores Premium do Smartsheet, esses itens não serão transferidos e poderão ser descartados após a exclusão
EN NOTE: If the user owned workflows and configurations for any of the Smartsheet premium apps or connectors, these will not be transferred and may break upon deletion
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nota | note |
| configurações | configurations |
| aplicativos | apps |
| premium | premium |
| smartsheet | smartsheet |
| transferidos | transferred |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Além do mais, os principais ativos digitais em outras cadeias podem ser transferidos para a Binance Smart Chain na forma de tokens BEP20 indexados
EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principais | leading |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| podem | can |
| binance | binance |
| smart | smart |
| forma | form |
| tokens | tokens |
PT Os dados acima mencionados podem ser transferidos para esses fornecedores terceirizados (nomeados em https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
EN The aforementioned data may be transferred to these third-party providers (named at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| fornecedores | providers |
| support | support |
| https | https |
PT 10.3 Os dados pessoais de Usuários podem ser transferidos para outras organizações de terceiros em determinados cenários, tais como:
EN 10.3 Your personal data may be transferred to other third party organisations in certain scenarios, such as:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| outras | other |
| organizações | organisations |
| cenários | scenarios |
PT Quando podem os dados ser transferidos para outras entidades (terceiros e subcontratados)?
EN When can data be transferred to other entities (third parties and subcontractors)?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podem | can |
| transferidos | transferred |
| outras | other |
| entidades | entities |
| subcontratados | subcontractors |
PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.
EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| comunidade | community |
| europeia | european |
| expressamente | expressly |
| exportação | export |
PT Seus dados pessoais são portáteis. Isso significa que podem ser transferidos, copiados ou transmitidos eletronicamente. No entanto, esse direito só se aplica quando:
EN Your personal data is portable. This means it can be moved, copied or transmitted electronically. However, this right only applies where:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podem | can |
| ou | or |
| transmitidos | transmitted |
| eletronicamente | electronically |
| direito | right |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilizador | user |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| território | territory |
| processamento | processing |
| fins | purposes |
| transfer | transfer |
PT Todos os tópicos são explicados com exemplos que podem ser facilmente transferidos para seu caso de uso específico.
EN All topics are explained with examples that can be transferred to your specific use case easily.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tópicos | topics |
| explicados | explained |
| exemplos | examples |
| facilmente | easily |
| transferidos | transferred |
| específico | specific |
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT Você entende que o processamento técnico e a transmissão do Serviço, incluindo Seu conteúdo, podem ser transferidos sem criptografia e envolvem:
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| entende | understand |
| processamento | processing |
| técnico | technical |
| transmissão | transmission |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| transferidos | transferred |
| envolvem | involve |
PT Os dados podem ser transferidos fora das fronteiras da UE, se o nosso cliente e o Adaface entrarem em contrato que inclua cláusulas contratuais especificadas pela UE
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| fronteiras | borders |
| ue | eu |
| se | if |
| nosso | our |
| cliente | client |
| adaface | adaface |
| inclua | includes |
| especificadas | specified |
PT Além do mais, os principais ativos digitais em outras cadeias podem ser transferidos para a Binance Smart Chain na forma de tokens BEP20 indexados
EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principais | leading |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| podem | can |
| binance | binance |
| smart | smart |
| forma | form |
| tokens | tokens |
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT 10.3 Os dados pessoais de Usuários podem ser transferidos para outras organizações de terceiros em determinados cenários, tais como:
EN 10.3 Your personal data may be transferred to other third party organisations in certain scenarios, such as:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| outras | other |
| organizações | organisations |
| cenários | scenarios |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
devem ser transferidos precisam ser transferidos devem ser respondidas devem ser tomadas devem ser determinados devem ser incluídos devem ser relevantes devem ser marcas devem ser seguidos devem ser consumidos devem ser embalados devem ser feitas devem ser manuseados devem ser concluídas devem ser testados devem ser feitos devem ser guardados devem ser enviados devem ser usados devem ser consideradas devem ser usadas devem ser capazes devem ser mantidos devem ser armazenados devem ser fortes devem ser protegidos devem ser chamados devem ser considerados devem ser visitadas devem ser pagas devem ser notados devem ser baseadas devem ser neutras devem ser colocados devem ser registrados devem ser resolvidas devem ser protegidas devem ser finalizados devem ser disponibilizados devem ser solicitados devem ser capturadas devem ser intituladas devem ser contratados devem ser fornecidos devem ser acompanhados devem ser lidos devem ser exibidas devem ser interpretadas devem ser inseridos devem ser levados
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana