PT O usuário deve ser capaz de se comunicar com os demais usuários, assim como com o próprio metaverso. Dito de outra forma, deve possuir a capacidade de influir em objetos e usuários.
Traduce "deve ser capaz" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "deve ser capaz" da Portughese à Inglese
Traduzioni di deve ser capaz
"deve ser capaz" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di deve ser capaz
Portughese
Inglese
EN The user has to be able to communicate with other users as well as with the metaverse itself. In other words, it must have the ability to influence objects and users.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| objetos | objects |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Os líderes de mercado acham que as previsões não devem ser apenas uma figura tirada do nada, mas que você deve ser capaz de rastrear e explicar facilmente a lógica por trás dos modelos de machine learning.
EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| líderes | leaders |
| previsões | predictions |
| figura | figure |
| rastrear | trace |
| explicar | explain |
| lógica | logic |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| servidor | server |
| parecer | look |
| javascript | javascript |
| executado | executed |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Quando tiver esses dados, você deve ser capaz de ver qual tipo de conteúdo é o mais engajador para sua audiência em potencial.
EN When you have this data, you should be able to see what kind of content is the most engaging for your potential audience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| audiência | audience |
| potencial | potential |
PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site
EN Nestify managed hosting is developed in such a way that it should be able to serve the various business demands especially the need of a crucial website with the focus on the safety and security of the site
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| gerenciada | managed |
| desenvolvida | developed |
| forma | way |
| demandas | demands |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| foco | focus |
PT Você deve ser capaz de ver o seu público como todas as pessoas que estão vendo no momento ou que estão vendo hoje, semanal ou mensalmente
EN You should be able to see your audience like all those people who are viewing at the moment or people viewing today, weekly or monthly
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| mensalmente | monthly |
PT O 5S afirma que você deve ser capaz de encontrar qualquer ferramenta ou documento em 30 segundos ou menos.
EN The 5S states that you should be able to find any tool or document in 30 seconds or less.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ou | or |
| documento | document |
| segundos | seconds |
| menos | less |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| deixe | let |
| braços | arms |
| chão | floor |
| teclas | keys |
| sem | without |
| ou | or |
| ombros | shoulders |
PT Você deve ser capaz de atualizar os registros DNS de seu domínio principal e domínio de e-mail personalizado, ou trabalhar com sua equipe de TI ou administrador de domínio
EN You must be able to update DNS records of your primary domain and custom email domain, or work with your IT team or domain administrator
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| registros | records |
| dns | dns |
| domínio | domain |
| principal | primary |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| equipe | team |
| administrador | administrator |
PT Independentemente do produto que você vende ou de quem o compra, você deve ser capaz de acompanhar as mudanças nas preferências dos clientes e adaptar-se para oferecer o que eles precisam.
EN Regardless of what product you sell or who’s buying it, you must be able to stay on top of changing customer preferences and adapt to deliver what they need.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| compra | buying |
| preferências | preferences |
| clientes | customer |
PT Você deve ser capaz de efetuar login no Drupal como administrador com a senha que acabou de definir.
EN You should be able to log in to Drupal as the administrator with the password you just set.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| drupal | drupal |
| administrador | administrator |
| senha | password |
| definir | set |
PT Você deve compreender os pontos fortes da sua empresa e ser capaz de defender o seu produto
EN You should understand your company?s strong points and be able to advocate for your product
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pontos | points |
| fortes | strong |
PT Caso a justificação legal seja baseada no consentimento, você deve ser capaz de fornecer provas válidas de que o consentimento foi obtido.
EN In the case where legal justification is based on consent, you must be able to provide valid evidence that consent was given.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| legal | legal |
| consentimento | consent |
| você | you |
PT Mas não importa se uma fotografia é tirada espontaneamente ou se foi preciso muito tempo e esforço para encontrar apenas o tema certo, a fotografia deve ser sempre capaz de fazer uma coisa: transmitir emoções
EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importa | matter |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| tema | subject |
| transmitir | convey |
| emoções | emotions |
PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.
EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| organização | organization |
| adotar | adopt |
| less | less |
| requer | requires |
| propósitos | purpose |
| elementos | elements |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| atingir | reach |
| restrições | constraints |
| padrão | standard |
PT Abertura, pois deve-se ser capaz de mergulhar incessantemente em novos ambientes e adaptar-se a todos os tipos de interlocutores, desde o agricultor do Sahel até ao Ministro da Energia
EN You need openness, because you have to constantly be able to immerse yourself in new environments and adapt to all types of contacts, from farmers in the Sahel to the Minister for Energy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mergulhar | immerse |
| novos | new |
| ambientes | environments |
| ministro | minister |
| energia | energy |
| adaptar | adapt |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Você deve compreender os pontos fortes da sua empresa e ser capaz de defender o seu produto
EN You should understand your company?s strong points and be able to advocate for your product
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pontos | points |
| fortes | strong |
PT Uma solução de inspeção de alimentos e bebidas deve ser capaz de detectar blobs e bolhas e encontrar volumes
EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| inspeção | inspection |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| encontrar | find |
| volumes | volumes |
PT O processo de classificação deve ser altamente eficiente e capaz de detectar e evitar erros que possam causar perda de produto ou tempo de inatividade do classificador
EN Sorting process must be highly efficient and able to detect and prevent errors that could cause lost product or sorter downtime
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| processo | process |
| classificação | sorting |
| altamente | highly |
| eficiente | efficient |
| evitar | prevent |
| erros | errors |
| perda | lost |
| ou | or |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A Atlassian tem base global de clientes e operações e deve ser capaz de transferir e acessar dados em todo o mundo
EN As a company with a global customer base and operations, Atlassian must be able to transfer and access data around the world
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| base | base |
| clientes | customer |
| operações | operations |
| acessar | access |
| dados | data |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| deixe | let |
| braços | arms |
| chão | floor |
| teclas | keys |
| sem | without |
| ou | or |
| ombros | shoulders |
PT A Atlassian tem uma base global de clientes e operações e deve ser capaz de transferir e acessar dados em todo o mundo
EN As a company with a global customer base and operations, Atlassian must be able to transfer and access data around the world
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| base | base |
| clientes | customer |
| operações | operations |
| acessar | access |
| dados | data |
PT Para tal, o sistema deve ser capaz de integrar relatórios e visualizações interativas perfeitamente ao seu produto ou serviço.
EN To accomplish this, the system must be able to integrate interactive reports and visualizations seamlessly into your product or service.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| relatórios | reports |
| visualizações | visualizations |
| interativas | interactive |
| perfeitamente | seamlessly |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Ele também deve se integrar com software e ferramentas existentes, ser capaz de se comunicar com outros programas e ter um sistema para lidar com dados.
EN It should also integrate with existing software and tooling, be able to communicate with other programs, and have a system to deal with data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integrar | integrate |
| existentes | existing |
| outros | other |
| dados | data |
PT As organizações devem levar em conta a natureza dinâmica dos formatos de dados. Os dados de uma fonte externa podem não estar no mesmo formato ou não ter a mesma frequência. O sistema ETL deve ser capaz de lidar com essa diversidade.
EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| organizações | organizations |
| conta | account |
| natureza | nature |
| dinâmica | dynamic |
| fonte | source |
| externa | external |
| ou | or |
| frequência | frequency |
| etl | etl |
| lidar | handle |
| diversidade | diversity |
PT Seu transitário deve ser capaz de lidar com todos os tipos de mercadorias e enviar de qualquer porto da China para o mundo.
EN Your freight forwarder should be able to handle all kinds of goods and ship from any port of China to world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lidar | handle |
| enviar | ship |
| porto | port |
| china | china |
| mundo | world |
PT Seu despachante deve ser capaz de se comunicar sem problemas com todos os seus fornecedores.
EN Your freight forwarder should be able to communicate smoothly with all your suppliers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| deve | should |
| fornecedores | suppliers |
PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.
EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.
PT Você deve ser capaz de atualizar os registros DNS de seu domínio principal e domínio de e-mail personalizado, ou trabalhar com sua equipe de TI ou administrador de domínio
EN You must be able to update DNS records of your primary domain and custom email domain, or work with your IT team or domain administrator
PT Sendo uma empresa com uma base global de clientes e operações, a Atlassian deve ser capaz de transferir e acessar dados em todo o mundo
EN As a company with a global customer base and operations, Atlassian must be able to transfer and access data around the world
PT Um bom servidor HTTP/2 deve ser capaz de reconhecer isso e enviar as imagens de alta prioridade logo após solicitadas, às custas das imagens de baixa prioridade
EN A good HTTP/2 server should be able to recognize this and send the high priority images shortly after requested, at the expense of the lower priority images
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mensagem | message |
| carta | letter |
| amigável | friendly |
| erros | errors |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chave | key |
| dkim | dkim |
| mantida | kept |
| segredo | secret |
| fichas | tokens |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)
EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gratuito | free |
| específico | specific |
| propósito | purpose |
| ofertas | offers |
| comerciais | commercial |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| correção | fix |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| coleta | collection |
| observe | note |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
deve ser capaz empresa ser capaz vai ser capaz deveria ser capaz deverá ser capaz ser capaz de precisa ser capaz então ser capaz imagine ser capaz demonstrou ser capaz deve ser feito deve ser interpretado deve ser compartilhado deve ser objeto apólice deve ser deve ser registrado deve ser consumido deve ser efetuada deve ser armazenado deve ser deve ser notado deve ser algo deve ser rastreado deve ser considerado deve ser feita deve ser removido deve ser utilizado deve ser responsável deve ser difícil deve ser fácil deve ser tocado deve ser evitada deve ser analisado deve ser usado deve ser interativo deve ser organizado deve ser interpretada deve ser registrada uso deve ser deve ser perfeita deve ser avaliado deve ser avaliada deve ser surpreendido deve ser usada deve ser recebida deve ser considerada deve ser resgatada deve ser mantido deve ser paga deve ser incorporado
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana