PT Crescer em um ambiente digital, com todo o conhecimento a apenas um clique de distância, não está apenas afetando suas experiências, mas também definirá a maneira como eles vão interagir com seus semelhantes
Traduce "definirá a maneira" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "definirá a maneira" da Portughese à Inglese
Traduzioni di definirá a maneira
"definirá a maneira" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di definirá a maneira
Portughese
Inglese
EN Growing up in a digital environment, with all knowledge just a click away, will not only affect their experiences, but will define the way they interact with their peers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crescer | growing |
| ambiente | environment |
| digital | digital |
| clique | click |
| maneira | way |
| interagir | interact |
| definir | define |
PT Finalmente, clicar no botão Gerno Verde definirá o cheque.
EN Finally, clicking the green Save button will set the check.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finalmente | finally |
| verde | green |
| o | the |
| cheque | check |
| definir | set |
PT Certificado SSL: O certificado SSL padrão usado para proteger os dados.Fornece criptografia de até 256 bits.Observe que o Hostwinds definirá isso em sua conta sem custos adicionais que não sejam fornecidos.
EN SSL Certificate: The standard SSL certificate used to secure data. It provides up to 256-bit encryption. Note that Hostwinds will set this up on your account for no additional charges other than the one provided.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
| usado | used |
| observe | note |
| hostwinds | hostwinds |
| conta | account |
| custos | charges |
| definir | set |
PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]
EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| original | original |
| atribuído | assigned |
| ativação | activation |
| definir | set |
PT Uma vez ordenada, você definirá o endereço IP para o serviço que deseja aplicar a licença para a sua área de cliente no produto da Licença Plesk.
EN Once ordered, you will set the IP address for the service you wish to apply the license to from your client area on the Plesk license product.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| licença | license |
| área | area |
| cliente | client |
| produto | product |
| plesk | plesk |
PT O Rei Felipe VI visita em Bilbau o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro.
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rei | king |
| visita | visits |
| bilbau | bilbao |
| centro | centre |
| tecnológico | technology |
| iberdrola | iberdrola |
| do | of |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| definir | define |
PT O Rei Felipe VI visita o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro
EN King Felipe VI visits Iberdrola's technology centre that will define the electricity grids of the future
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rei | king |
| visita | visits |
| centro | centre |
| tecnológico | technology |
| iberdrola | iberdrola |
| do | of |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| definir | define |
PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.
EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| investimentos | investment |
| objetivos | objectives |
| definir | define |
PT Uma vez constituído, o POD definirá seu enfoque em um conjunto de áreas críticas que representam os aspectos centrais da prestação de serviços da Globant em todos os níveis.
EN Once constituted, the POD will define its focus on a set of critical areas that represent the core aspects of Globant’s service delivery at all levels.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| enfoque | focus |
| áreas | areas |
| representam | represent |
| aspectos | aspects |
| centrais | core |
| serviços | service |
| níveis | levels |
PT Por meio de ferramentas que Julieta mostrará, você definirá quem você é e qual é o seu posicionamento como marca
EN Define who you are and your brand’s positioning using the tools that Julieta shows you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| posicionamento | positioning |
| marca | brand |
| definir | define |
| mostrar | shows |
PT Depois, você definirá alguns objetivos a serem alcançados no Instagram.
EN Then, set the goals you want to achieve on Instagram.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| objetivos | goals |
| definir | set |
PT Você definirá uma estratégia completa de marca no Instagram: escreverá sua biografia; criará 9 publicações com conteúdo visual impactante e um storytelling que definam sua marca de forma única; utilizará hashtags relevantes ao seu nicho.
EN Build your brand's strategy on Instagram by writing an engaging biography and creating nine posts with powerful visual content that defines your brand, tells a meaningful story, and includes relevant hashtags for your audience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| marca | brand |
| biografia | biography |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| hashtags | hashtags |
| relevantes | relevant |
| escrever | writing |
PT Você definirá uma estratégia de publicação no Instagram Stories e criará uma campanha com fotos, vídeo e design apenas com seu celular.
EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| publicação | publishing |
| stories | stories |
| campanha | campaign |
| fotos | photos |
| vídeo | videos |
| apenas | just |
| celular | mobile |
PT Em seguida, você começará a dar forma ao seu projeto a partir de objetivos pré-estabelecidos e o tipo de plataforma escolhida para o seu trabalho. Você definirá o conteúdo que irá criar com um plano a curto e a médio prazo.
EN Start outlining your final project by setting return objectives and choose what type of platform you want to use for it. Then, prepare a detailed short- to medium-term plan where you specify what content you're going to create.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| plataforma | platform |
| conteúdo | content |
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
| ir | going |
PT Se o IIS estiver em execução no modo de 64 bits, a configuração do Recovery Manager for Exchange o definirá para o modo de 32 bits
EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| iis | iis |
| estiver | is |
| modo | mode |
| configuração | setup |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
PT O Rei Felipe VI visita o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro
EN King Felipe VI visits Iberdrola's technology centre that will define the electricity grids of the future
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rei | king |
| visita | visits |
| centro | centre |
| tecnológico | technology |
| iberdrola | iberdrola |
| do | of |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| definir | define |
PT O Rei Felipe VI visita em Bilbau o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro.
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rei | king |
| visita | visits |
| bilbau | bilbao |
| centro | centre |
| tecnológico | technology |
| iberdrola | iberdrola |
| do | of |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| definir | define |
PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.
EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| investimentos | investment |
| objetivos | objectives |
| definir | define |
PT O navegador definirá a cor da barra de endereço de cada página do seu aplicativo de acordo com o theme_color do manifesto.
EN The browser will set the address bar color of every page of your app according to the manifest's theme_color.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navegador | browser |
| barra | bar |
| endereço | address |
| cada | every |
| página | page |
| aplicativo | app |
| manifesto | manifest |
| definir | set |
PT A Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo instituiu o Grupo Gestor Estadual do Plano Setorial da Agricultura (GGE), que definirá as diretrizes do Programa...
EN Ethiopia has suffered with the acidity of 40% of its soils, a similar scenario to the one faced by the Brazilian Cerrado in the 1970s and 1980s. A project coordinated by the...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| plano | project |
| s | s |
PT Sua estratégia de marketing definirá seus objetivos de longo prazo (como aumentar o conhecimento da marca ou gerar leads de qualidade) e - em linhas gerais - como você os alcançará
EN Your marketing strategy will define your long-term goals (like raising brand awareness or generating quality leads) and—in broad strokes—how you’ll achieve them
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| longo | long |
| prazo | term |
| conhecimento | awareness |
| ou | or |
| gerar | generating |
| leads | leads |
| qualidade | quality |
| definir | define |
| longo prazo | long-term |
| aumentar | raising |
| alcançar | achieve |
PT Você definirá uma estratégia de publicação no Instagram Stories e criará uma campanha com fotos, vídeo e design apenas com seu celular.
EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| publicação | publishing |
| stories | stories |
| campanha | campaign |
| fotos | photos |
| vídeo | videos |
| apenas | just |
| celular | mobile |
PT Definirá o seu público-alvo, usando o método divertido de Hana, e aprenderá sobre social listening e como isso pode ajudar você a compreender o seu público
EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| método | method |
| divertido | fun |
| social | social |
| listening | listening |
| pode | can |
| público | audience |
| definir | define |
| alvo | target |
| hana | hana |
| aprender | learn |
PT Você definirá o que e quem será essa peça têxtil e visualizará suas cores de acordo com as qualidades da pessoa
EN You will define for what and who this textile piece will be and you will visualize its colors according to the qualities of the person
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| peça | piece |
| têxtil | textile |
| cores | colors |
| qualidades | qualities |
| definir | define |
| visualizar | visualize |
PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]
EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| original | original |
| atribuído | assigned |
| ativação | activation |
| definir | set |
PT Certificado SSL: O certificado SSL padrão usado para proteger os dados.Fornece criptografia de até 256 bits.Observe que o Hostwinds definirá isso em sua conta sem custos adicionais que não sejam fornecidos.
EN SSL Certificate: The standard SSL certificate used to secure data. It provides up to 256-bit encryption. Note that Hostwinds will set this up on your account for no additional charges other than the one provided.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
| usado | used |
| observe | note |
| hostwinds | hostwinds |
| conta | account |
| custos | charges |
| definir | set |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| lançamento | release |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
| correção | fix |
| definir | set |
PT Se o seu cliente estiver configurado corretamente, ele criará automaticamente uma configuração de webhook usando a URL especificada no comando e a definirá como a configuração padrão de webhook da chave atualmente em uso.
EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| corretamente | correctly |
| automaticamente | automatically |
| webhook | webhook |
| url | url |
| especificada | specified |
| comando | command |
| padrão | default |
| chave | key |
| atualmente | currently |
PT Se o IIS estiver em execução no modo de 64 bits, a configuração do Recovery Manager for Exchange o definirá para o modo de 32 bits
EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode
PT Em teoria, isso definirá uma taxa de câmbio em tempo real, então todos teremos uma ideia de quanto vale um Bitcoin atualmente, em comparação com um dólar."
EN In theory, this will set a real-time exchange rate, so we'll all have an idea of what a Bitcoin is currently worth, compared to a dollar."
PT Você criará uma pasta de função sem servidor, definirá sua pasta de configuração, criará uma função e obterá uma resposta dela.
EN You will create a serverless function folder, set up your configuration folder, create a function and get a response from it.
PT Isso identificará seu aplicativo e definirá os recursos (escopos) cujo acesso ele está solicitando em nome do usuário
EN This will identify your app and define the resources (scopes) it's requesting access to on behalf of the user
PT Basta seguir o nosso guia de ativação de privacidade WHOIS e o definirá em minutos.
EN Simply follow our WHOIS Privacy activation guide and you'll have it set in minutes.
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| dizer | tell |
| motivo | reason |
| disso | to |
| tentando | trying |
| plug-ins | plugins |
| importação | import |
| maneira | way |
| muito | very |
| simples | simple |
| pior | worst |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projetamos | we design |
| estruturas | structures |
| talentos | talent |
| líderes | leaders |
| pensam | think |
| diferente | differently |
| eficiente | efficiently |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| sucesso | success |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| foco | focus |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga
EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| sem | not |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| maneira | way |
| melhor | better |
| ganhar | win |
| prateleira | shelf |
| antiga | old |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
definirá a maneira definirá definirá os valores marketing definirá definirá uma estratégia o hostwinds definirá definirá para o definirá as diretrizes o pod definirá definirá sua pasta iberdrola que definirá maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica única maneira maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira divertida mesma maneira maneira completa maneira fundamental maneira prática maneira segura maneira grátis maneira barata boa maneira excelente maneira outra maneira maneira visual tal maneira maneira inovadora maneira incrível maneira consistente maneira diferente maneira tradicional
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana