PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
Traduce "criar uma posição" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "criar uma posição" da Portughese à Inglese
Traduzioni di criar uma posição
"criar uma posição" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di criar uma posição
Portughese
Inglese
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT “Não quero saber nada sobre petróleo. Vivemos bem com nosso modo de vida, cultivando e caçando. As mulheres têm uma posição firme e queremos que os homens tenham a mesma posição e não cometam erros.
EN ?I do not want to know anything about oil. We live well with our way of life, cultivating and hunting. Women have a firm position and we want men to have the same and not to make mistakes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vivemos | we live |
| modo | way |
| mulheres | women |
| posição | position |
| firme | firm |
| homens | men |
| erros | mistakes |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| versátil | versatile |
| mantém | keeps |
| alterações | changes |
| ranking | ranking |
PT Estreou na 48ª posição no Hot Country Songs em 14 de Março de 2009 e, e uma semana depois, estreou na Billboard, alcançou a 3 posição no Hot 100
EN It is styled as a country pop ballad, and was Cyrus' first solo song to be released to country radio
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| country | country |
| depois | to |
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Para ser considerado para um relatório de observação em cada posição, um jogador precisa alcançar um número mínimo de minutos na posição
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| considerado | considered |
| relatório | report |
| posição | position |
| jogador | player |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Apesar do aumento do número de universidades participantes, a UAlg manteve-se na posição 501-600 nas áreas de “Life Sciences” e “Physical Sciences”, surgindo pela primeira vez na área de “Engineering”, na posição 601-800.
EN Despite the increase in the number of participating universities, UAlg remained in position 501-600 in the areas of “Life Sciences” and “Physical Sciences”, appearing for the first time in the area of “Engineering”, in position 601-800.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| universidades | universities |
| ualg | ualg |
| posição | position |
| life | life |
| sciences | sciences |
| vez | time |
| participantes | participating |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.
PT Ficou fácil criar relatórios com o Monitoramento de posição. Agende para que relatórios padrão sejam enviados para você e seus clientes, ou use o Report Builder para criar modelos personalizados.
EN Reporting is easy with Position Tracking. Schedule standard reports to be sent to you and your client, or use the Report Builder to create custom templates.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fácil | easy |
| monitoramento | tracking |
| posição | position |
| agende | schedule |
| padrão | standard |
| enviados | sent |
| ou | or |
| builder | builder |
| modelos | templates |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Podemos ajudá-lo a apresentar uma estratégia de marketing digital, criar uma posição de marca e redefinir sua estratégia de entrada no mercado.
EN We can help you introduce a digital marketing strategy, create a brand position, and re-define your go-to-market strategy.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| posição | position |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criar | creating |
| campanha | campaign |
| posição | position |
| semrush | semrush |
| você | you |
| acrescentar | add |
| domínios | domains |
| com | while |
PT Mesmo presentes que são trocados puramente em caráter de amizade podem ser mal interpretados e percebidos como vantagem imprópria para criar influência, caso sejam dados a uma pessoa ou empresa em posição de oferecer ajuda à Trilha Gold.
EN Even gifts that are exchanged purely as a friendship can be misinterpreted and perceived as an improper advantage to create influence if given to a person or company in a position to offer help to Trilha Gold.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| presentes | gifts |
| trocados | exchanged |
| puramente | purely |
| amizade | friendship |
| vantagem | advantage |
| influência | influence |
| ou | or |
| empresa | company |
| posição | position |
| ajuda | help |
| gold | gold |
| dados | given |
| trilha | trilha |
PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criar | creating |
| campanha | campaign |
| posição | position |
| semrush | semrush |
| você | you |
| acrescentar | add |
| domínios | domains |
| com | while |
PT Ao criar uma brochura digital do zero, adicione seu logotipo, fontes e cores e bloqueie-os para garantir que nenhum outro colega de equipe possa fazer alterações em sua posição ou tamanho
EN When creating a digital brochure from scratch, add your logo, fonts and colors and lock them in to ensure no other teammate can make changes to their position or size
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| brochura | brochure |
| adicione | add |
| fontes | fonts |
| cores | colors |
| alterações | changes |
| ou | or |
| tamanho | size |
| bloqueie | lock |
PT Ao adicionar uma página de layout, você pode clicar em Vazia para criar a página do zero; ou clicar em Layouts de página para escolher um entre diferentes layouts pré-criados, com blocos de marcador de posição para fins específicos.
EN When you add a layout page, you can click Blank to design the page from scratch, or click Page layouts to choose from different pre-built layouts with placeholder blocks for specific purposes.
PT Embora cada posição seja diferente, uma boa regra geral é estabelecer metas semanais com os funcionários e ajudá-los a criar um plano de equipe coeso.
EN While every position is different, a good rule of thumb is to set weekly goals with employees and help them build a cohesive team plan.
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Isso coloca Kickstarter em posição de criar conteúdo em sua forma básica, sem usar jargões
EN This puts Kickstarter in a position to produce great content types in its basic form, without using jargon
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coloca | puts |
| posição | position |
| conteúdo | content |
| básica | basic |
| sem | without |
PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| laser | laser |
| utilizados | used |
| golfe | golf |
| posição | position |
| schott | schott |
| líder | leading |
| vidro | glass |
| oportunidade | opportunity |
| criar | creating |
| equipamentos | equipment |
| qualidade | quality |
PT Use para criar navegação e rastreamento de posição do usuário em reagir nativo
EN Use for creating navigation and user position tracking in React Native
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navegação | navigation |
| rastreamento | tracking |
| posição | position |
| reagir | react |
| nativo | native |
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| laser | laser |
| utilizados | used |
| golfe | golf |
| posição | position |
| schott | schott |
| líder | leading |
| vidro | glass |
| oportunidade | opportunity |
| criar | creating |
| equipamentos | equipment |
| qualidade | quality |
PT Quer você esteja procurando um novo emprego ou apenas querendo mudar de posição na indústria, é muito importante saber como criar um bom currículo para você mesmo
EN Whether you’re on the lookout for a new job, or you are looking to switch industries into a different domain altogether, it is very important to know how to create a good resume for yourself
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novo | new |
| emprego | job |
| mudar | switch |
| importante | important |
| currículo | resume |
| indústria | industries |
PT Estes APIs permitem criar aplicações que usem recursos potentes de detecção e posição do dedo dos tablets touch da Wacom
EN These APIs enable you to build applications that utilize the powerful finger detection and location capabilities of Wacom touch tablets
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apis | apis |
| permitem | enable |
| aplicações | applications |
| recursos | capabilities |
| detecção | detection |
| posição | location |
| dedo | finger |
| tablets | tablets |
| touch | touch |
| wacom | wacom |
PT Com a mineração de dados, as seguradoras estão em melhor posição para precificar bem os produtos e criar melhores opções para os clientes existentes, incentivando os novos a se inscreverem.
EN With data mining, insurance companies are in a better position to price products well and create better options for existing customers while encouraging new ones to sign up.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mineração | mining |
| dados | data |
| posição | position |
| opções | options |
| clientes | customers |
| novos | new |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT Com a ampliação para 150 bilhões de euros até 2030, a companhia prevê atingir uma potência instalada de energia renovável de 95 GW, partindo de uma posição única com uma das maiores carteiras renováveis do setor, que chega a 81,5 GW.
EN With the extension to €150 billion euros by 2030, the company plans to reach an installed renewable capacity of 95 GW, and is uniquely positioned with a renewables pipeline of 81.5 GW, one of the largest in the industry.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| atingir | reach |
| instalada | installed |
| gw | gw |
| maiores | largest |
| setor | industry |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida
EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preenche | fills |
| mundo | world |
| programação | coding |
| infraestrutura | infrastructure |
| terraform | terraform |
| mantém | maintains |
PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.
EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| posição | position |
| ue | eu |
| essencial | essential |
| estratégia | strategy |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| industrial | industrial |
| ecossistema | ecosystem |
PT Há uma razão pela qual os provedores de serviço lutam para alcançar uma posição dominante -- o monopólio ou o oligopólio
EN There's a reason that service providers fight to achieve a dominant position—monopoly or duopoly
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| razão | reason |
| provedores | providers |
| posição | position |
| dominante | dominant |
| ou | or |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Os diretores de informação (CIOs) ocupam uma posição única, mantendo uma visão panorâmica do que está acontecendo em toda a empresa
EN Chief information officers (CIOs) are in a unique position, holding a bird’s eye view of what’s going on across the enterprise
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| informação | information |
| posição | position |
| única | unique |
| empresa | enterprise |
PT A posição da linha (usada em uma coleção unidimensional, como uma lista) do item a ser retornado.
EN The row position (used in a one-dimensional collection such as a list) of the item to return.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| posição | position |
| linha | row |
| usada | used |
| coleção | collection |
| lista | list |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
criar uma posição e uma posição assuma uma posição alcancem uma posição escolha uma posição alcançar uma posição mantiver uma posição criar uma oportunidade criar uma lista criar uma estratégia criar uma conta criar uma nuvem criar uma experiência criar uma cotação criar uma variedade criar uma alternativa criar uma cultura criar uma visão criar uma conexão criar uma exibição criar uma imagem criar uma campanha criar uma solução criar uma planilha criar uma plataforma criar uma rede criar uma tarefa criar uma equipe criar uma apresentação criar uma logo criar uma função criar uma série criar uma soma criar uma página criar uma mensagem criar uma capacidade criar uma versão criar uma marca criar uma parceria criar uma visualização criar uma configuração criar uma organização criar uma url criar uma automação criar uma fórmula criar uma regra criar uma sessão criar uma área criar uma hierarquia criar uma suíte
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana