PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
Traduce "criado um vínculo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "criado um vínculo" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di criado um vínculo
Portughese
Inglese
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| célula | cell |
| deseja | want |
| vínculo | link |
| seta | arrow |
| azul | blue |
| destino | destination |
| aparecer | appears |
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| um | an |
| vínculo | link |
| de | in |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| origem | source |
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Isto é feito mostrando um vínculo causal entrando em outro vínculo causal
EN This is done by showing a causal link entering another causal link
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feito | done |
| mostrando | showing |
| um | a |
| vínculo | link |
| entrando | entering |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parisiense | parisian |
| vínculo | bond |
| irmãos | brothers |
| estudo | study |
| isaac | isaac |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| onda | wave |
| vínculo | bond |
| humanos | human |
| animais | animal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| disse | said |
PT “Eu acredito que empresas como a nossa, com foco nesse vínculo importante, têm uma vantagem competitiva que podemos aproveitar no mercado
EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| acredito | believe |
| foco | focus |
| vínculo | bond |
| importante | important |
| competitiva | competitive |
PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| clientes | customer |
| personalizados | personalized |
| recomendações | recommendations |
| emocional | emotional |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| rural | rural |
| vínculo | bond |
| onze | eleven |
| motorista | driver |
| monitor | monitor |
| assistente | assistant |
| serviços | services |
| gerais | general |
| escola | school |
| versa | versa |
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| agir | act |
| vínculo | bond |
| perfeição | perfection |
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| expansão | expanding |
| comunidade | community |
| red | red |
| hat | hat |
| entusiastas | enthusiasts |
| eventos | events |
| consultor | consultant |
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especial | special |
| ou | or |
| vínculo | bond |
| futura | future |
| pacote | package |
| spa | spa |
| vamos | let us |
| sentidos | senses |
| massagem | massage |
| facial | facial |
| fim de semana | weekend |
PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.
EN In this way, we’ve developed a strategic territorial presence and a genuine link with our 8,000 partners, giving support and legitimacy to each project in which we are involved.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| estratégica | strategic |
| vínculo | link |
| parceiros | partners |
| legitimidade | legitimacy |
| projetos | project |
| envolvidos | involved |
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fortalece | strengthens |
| compartilha | shares |
| conhecimentos | knowledge |
| humanos | human |
| práticas | practices |
| avina | avina |
PT As células não podem conter um hiperlink e um vínculo de célula
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podem | can |
| conter | contain |
| hiperlink | hyperlink |
| vínculo | link |
PT Visão geral do tipo de vínculo: De entrada e de saída
EN Link Type Overview: Inbound and Outbound
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tipo | type |
| vínculo | link |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| célula | cell |
| contém | contains |
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| outra | another |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | link |
| célula | cell |
| você | you |
| permissão | permission |
| visualizador | viewer |
| origem | source |
| editor | editor |
| destino | destination |
PT Você pode selecionar várias células para criar um vínculo para cada uma.
EN You can select multiple cells to create a link to each one:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| células | cells |
| vínculo | link |
PT Você pode editar um vínculo de entrada efetuando duplo clique sobre ele e selecionando novas células de origem no formulário Vinculação de célula.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| editar | edit |
| um | an |
| vínculo | link |
| entrada | inbound |
| duplo | double |
| sobre | by |
| selecionando | selecting |
| novas | new |
| origem | source |
| formulário | form |
PT Para remover um vínculo de entrada de uma célula ou de um grupo de células:
EN To remove an inbound link from a cell or group of cells:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | link |
| entrada | inbound |
| ou | or |
PT Clique em uma célula (ou clique e arraste para destacar um grupo de células) que contém um vínculo de entrada.
EN Click a cell (or click-and-drag to highlight a group of cells) that contains an inbound link.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| arraste | drag |
| destacar | highlight |
| contém | contains |
| vínculo | link |
| entrada | inbound |
PT Clique com o botão direito do mouse e selecione Remover vínculo
EN Right-click and select Remove Link
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| direito | right |
| remover | remove |
| vínculo | link |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculos | links |
| saída | outbound |
| removidos | removed |
| vínculo | link |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| contém | includes |
| célula | cell |
| origem | source |
| vínculo | link |
| destino | destination |
| criar | create |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
EN Deleting a row with a linked destination cell will remove the link from the source sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| célula | cell |
| destino | destination |
| vínculo | link |
| origem | source |
| remover | remove |
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Selecione a opção Vínculo para as células copiadas e clique em OK
EN Select the Link to copied cells option, and then click OK
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | link |
| células | cells |
| ok | ok |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
EN Jetpack will include the custom CSS as an in-line stylesheet inside the document by default. However, if the custom CSS exceeds 2000 characters in length, Jetpack will generate an external stylesheet and link to it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inclui | include |
| css | css |
| personalizado | custom |
| documento | document |
| se | if |
| caracteres | characters |
| comprimento | length |
| externa | external |
| vínculo | link |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| enviar | sending |
| mensagens | messages |
| compras | purchases |
| ou | or |
| ativação | activation |
| funcionalidades | feature |
| emocional | emotional |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Sempre que você realizar uma ação que requeira uma licença, o iMazing solicitará, se necessário, o vínculo do dispositivo à licença
EN Whenever you perform an action which requires licensing, iMazing will prompt you to link the device to your license if needed
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imazing | imazing |
| vínculo | link |
| solicitar | prompt |
PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.
EN This type of visa may be granted to researchers, scientists and visiting professors – with employment relationship with a Brazilian institution – regardless of the intended length of stay.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | visa |
| concedido | granted |
| pesquisadores | researchers |
| cientistas | scientists |
| professores | professors |
| vínculo | relationship |
| instituição | institution |
| brasileira | brazilian |
| duração | length |
PT Clínica do Casal e o Vínculo da Violência
EN Business and Human Rights: Cases and International Developments
PT O marketing para comunidades de consumidores cria um vínculo emocional com os clientes porque reconhece aspectos importantes de sua identidade
EN Marketing to consumer communities creates an emotional bond with customers because it recognizes important aspects of their identity
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| comunidades | communities |
| cria | creates |
| vínculo | bond |
| emocional | emotional |
| reconhece | recognizes |
| aspectos | aspects |
| importantes | important |
| identidade | identity |
PT Nos serviços online com essa opção de autenticar, será necessário cadastrar um dispositivo (um celular ou computador, por exemplo) como autenticador por meio de um QR Code que o serviço irá gerar, confirmando o vínculo
EN In online services with this option to authenticate, you will need to register a device (a mobile phone or computer, for example) as authenticator through a QR Code that the service will generate, confirming the link
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| online | online |
| opção | option |
| autenticar | authenticate |
| necessário | need |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| computador | computer |
| autenticador | authenticator |
| qr | qr |
| code | code |
| gerar | generate |
| vínculo | link |
| os | you |
PT acabarmos não estabelecendo o vínculo contínuo e relevante que realmente nos afeta, próprio da relação familiar
EN we end up not establishing the continuous and relevant bond that really affects us, proper to the family relationship
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estabelecendo | establishing |
| contínuo | continuous |
| relevante | relevant |
| realmente | really |
| afeta | affects |
PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo
EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | bond |
| crypto | crypto |
| ganhou | gained |
| força | strength |
| cia | cia |
PT criança bebê mãe família pai união paternidade infantil vínculo
EN baby child family parent mother togetherness mum parenthood infant
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bebê | baby |
| família | family |
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| pesquisa | research |
| educativa | educational |
| vínculo | bond |
| yale | yale |
PT Criar um vínculo entre a Universidade e a Iberdrola
EN Create a link between the University and Iberdrola
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vínculo | link |
| a | the |
| universidade | university |
| iberdrola | iberdrola |
PT As memórias partilhadas são uma prova sincera do vínculo entre duas pessoas
EN Sharing memories is sincere proof of the bond between two people
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | is |
| prova | proof |
| vínculo | bond |
| pessoas | people |
PT Você vai amar o seu forte vínculo de amor
EN You will love their strong bond of love
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vai | will |
| forte | strong |
| vínculo | bond |
PT Mireia Massagué, diretora do museu Chillida Leku, nos convida a desfrutar do vínculo entre dois artistas únicos no casario Zabalaga
EN Mireia Massagué, director of Chillida Leku, invites us to enjoy the bond between two unique artists at the Zabalaga farmhouse
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diretora | director |
| convida | invites |
| vínculo | bond |
| artistas | artists |
| únicos | unique |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
criado um vínculo vínculo vínculo real vínculo emocional forte vínculo criar um vínculo vínculo entre humanos vínculo para ela estabelecer o vínculo vínculo fiduciário vínculo de amor vínculo de célula o vínculo vínculo de saída estabelecendo um vínculo reforça o vínculo reforce o vínculo criará o vínculo origem desse vínculo vínculo de entrada estabeleça o vínculo remover um vínculo maior do vínculo contém um vínculo item promocional criado criado oath criado e criado marca criado auditoria criado livro criado produto criado gráfico criado identidade visual criado mascote criado botão criado confeccao criado visita criado vendas criado facebook criado produto é criado cookie é criado software criado criado parcerias criado será será criado arquivos criado infográfico criado programa criado alto desempenho criado
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana