PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
Traduce "continente" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "continente" da Portughese à Inglese
Traduzioni di continente
"continente" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| continente | continent |
Traduzzione di Portughese à Inglese di continente
Portughese
Inglese
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rede | network |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| criativos | creative |
| colaborar | collaborate |
| equipa | team |
| ou | or |
| agência | agency |
| manter | maintain |
| confiável | trustworthy |
| continente | continent |
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rede | network |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| criativos | creative |
| colaborar | collaborate |
| equipa | team |
| ou | or |
| agência | agency |
| manter | maintain |
| confiável | trustworthy |
| continente | continent |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.
EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| veja | view |
| pinguins | penguins |
| continente | continent |
| passeio | ride |
| veículo | vehicle |
| todos | all |
| centre | centre |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| água | water |
| europa | europe |
| rios | rivers |
| aqui | there |
| s | s |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Interliga as duas maiores economias do continente americano
EN Interconnects the Americas through two of its largest economies
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maiores | largest |
| economias | economies |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começar | begin |
| reformas | reforms |
| investimentos | investments |
| continente | continent |
| preparar | prepare |
| bases | bases |
| união | union |
| resiliente | resilient |
| ministro | minister |
| mais forte | stronger |
PT Com o apoio do Programa Europa Digital, temos de construir juntos um continente resiliente e soberano do ponto de vista digital.»
EN We have to shape together a resilient and digitally sovereign continent, with the support of the Digital Europe Programme.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| programa | programme |
| europa | europe |
| um | a |
| continente | continent |
| resiliente | resilient |
PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempestade | storm |
| península | peninsula |
| ilhas | islands |
| agora | now |
| atividades | activities |
| idades | ages |
| formando | forming |
PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.
EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.
PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984
EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sinais | signs |
| seca | drought |
| África | africa |
| são | are |
| a | the |
| care | care |
| expande | expands |
| rapidamente | rapidly |
| continente | continent |
PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros
EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| care | care |
| e | and |
| locais | local |
| continente | continent |
| outros | others |
| em | across |
PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| construindo | building |
| legado | legacy |
| excelência | excellence |
| africana | african |
| continente | continent |
| kelly | kelly |
PT Até 2000 a RAM aumentou sua frota e os aeroportos servidos, com isto, tornou-se uma companhia aérea com uma das frotas mais modernas do continente africano.Há alguns anos, a filosofia da RAM modificou-se
EN For several years now, the company philosophy has somewhat changed
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
PT O que acontece no país com o maior base de investimento em cripto no continente
EN U.S. Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism laws: Where will these updates lead the crypto space?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cripto | crypto |
| s | s |
PT Open Africa Power: formação e energias renováveis para o desenvolvimento do continente
EN Open Africa Power: the renewable energy training program
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| open | open |
| africa | africa |
| renováveis | renewable |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.
EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT Na sessão dedicada a uma reflexão sobre o futuro do continente, António Costa advertiu ainda para a necessidade de diálogo dentro do bloco europeu
EN In the session on the future of the continent, António Costa also called attention to the need for dialogue within the European bloc
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sessão | session |
| continente | continent |
| necessidade | need |
| diálogo | dialogue |
| europeu | european |
| costa | costa |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| longo | long |
| atlântico | atlantic |
| ocidental | western |
| extremo | extreme |
| norte | north |
| europa | europe |
| diversas | different |
| história | history |
| continente | continent |
| levar | taking |
PT Com nosso programa de intercâmbio, por exemplo, você pode trabalhar temporariamente em outro escritório ou até mesmo em outro continente.
EN Exchange Program for instance is a great example where people can work in another office or even a continent for a period of time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| programa | program |
| intercâmbio | exchange |
| trabalhar | work |
| escritório | office |
| ou | or |
| continente | continent |
PT Explore o último continente na Terra, um lugar praticamente intocado pela humanidade.
EN Take an Antarctic Expedition cruise and set foot on this last continent, a place untouched by humanity - and enjoy what is probably the most southernmost afternoon tea in the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| continente | continent |
| terra | world |
| humanidade | humanity |
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| deserto | desert |
| américa | america |
| é | is |
| um | a |
| continente | continent |
| energia | energy |
PT A América Latina tem sido um continente líder em Acesso Aberto
EN Latin America has been a leading continent in Open Access
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| américa | america |
| um | a |
| continente | continent |
| líder | leading |
| em | in |
| acesso | access |
| aberto | open |
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| áreas | areas |
| eua | usa |
| cobrado | charged |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| australiano | australian |
| tão | so |
| perto | close |
| gigantes | giant |
| exposição | exhibit |
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| evento | event |
| educação | education |
| continente | continent |
| profuturo | profuturo |
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| continente | continent |
| africano | african |
| parceria | partnered |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| tanzânia | tanzania |
| é | have |
PT Constituição da FERPINTA Angola, Lda., primeira unidade de produção e distribuição do grupo instalada no continente Africano.
EN Founding of FERPINTA Angola, Lda. the first of the group’s production and distribution units founded in Africa.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| unidade | units |
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| angola | angola |
| lda | lda |
| africano | africa |
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| gerados | generated |
| combustíveis | fuels |
| semelhante | similar |
| partes | parts |
| continente | continent |
| atlântico | atlantic |
| sul | south |
| anomalia | anomaly |
| americano | american |
PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!
EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| requer | needs |
| navio | ship |
| navegue | sail |
| continente | continent |
| descubra | discover |
PT Um continente incrível e duas maneiras incríveis de lá chegar.
EN One amazing continent, two amazing ways to get there.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| continente | continent |
| maneiras | ways |
PT Redescubra o continente mais aliciante do mundo
EN Rediscover the world’s most intriguing continent
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| continente | continent |
| mais | most |
PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído
EN Circumnavigate the world’s most diverse continent aboard a small-ship, all-inclusive, Silversea luxury cruise
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| continente | continent |
| mais | most |
| diverso | diverse |
| um | a |
| cruzeiro | cruise |
| luxo | luxury |
| tudo | all |
| incluído | inclusive |
| a bordo | aboard |
PT Diversidade, cor e energia vital. Sabe o nome deste continente? Só pode ser a América do Sul!
EN Nothing can describe the diversity of the region. Isn’t it time you said Hola to South America?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| américa | america |
PT Um continente de contrastes, a América do Sul é vasta, variada e muito mais do que uma soma das suas partes
EN A continent of contrast, South America is vast, varied and so much more than a sum of its parts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| continente | continent |
| américa | america |
| vasta | vast |
| soma | sum |
| partes | parts |
PT Sinta o coração quente de África e a sensualidade do mundo árabe com a nossa primeira Grand Voyage pelo litoral deste majestoso continente.
EN Discover the true spirit of Africa and Arabia with our first-ever Grand Voyage off the coast of this majestic continent.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| África | africa |
| nossa | our |
| grand | grand |
| majestoso | majestic |
| continente | continent |
PT Deixe-se de preconceitos e faça a nossa Grand Voyage pela América do Sul, que o levará de cidade em cidade, pelas “fiestas” e “siestas” do continente
EN Our Grand Voyage South America takes you around the long way, from fiesta to siesta and back
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| grand | grand |
| américa | america |
PT Adquirimos a TerraForum com sede no Brasil, para reforçar nossa experiência em inovação e presença global. A Globant desembarcou na Antártica para desenvolver um software no continente que está mais no sul do mundo.
EN We acquired Brazil-based TerraForum to reinforce our expertise in innovation and global footprint. Globant disembarked in Antarctica to develop software in the most southern continent in the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| brasil | brazil |
| reforçar | reinforce |
| experiência | expertise |
| inovação | innovation |
| desenvolver | develop |
| software | software |
| continente | continent |
| sul | southern |
PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| construindo | building |
| legado | legacy |
| excelência | excellence |
| africana | african |
| continente | continent |
| kelly | kelly |
PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| construindo | building |
| legado | legacy |
| excelência | excellence |
| africana | african |
| continente | continent |
| kelly | kelly |
PT Cairo ? O turismo médico movimenta cerca de US$ 40 bilhões por ano no continente africano, segundo estimativa divulgada pelo presidente da
EN Cairo – In a magnificent event, the Egyptian president, Abdul-Fattah Al-Sisi, presented the new Luxor Museum to the world, with its antiquities
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cairo | cairo |
| o | the |
| presidente | president |
PT Quem vai ao emirado faz questão de passar pelo hotel em formato de vela para tirar fotos à distância, seja da praia ou da ponte que liga o prédio ao continente
EN Those who travel to the emirate always try to go near the sail-shaped hotel to take photos from a distance, whether from the beach or the bridge that connects the building to the mainland
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fotos | photos |
| distância | distance |
| praia | beach |
| ponte | bridge |
| prédio | building |
PT O Burj fica em uma ilha artificial a 280 metros da praia de Jumeirah e está conectado ao continente por uma ponte particular.
EN The Burj is on an artificial island 280 meters away from Jumeirah Beach and is connected to the mainland by a private bridge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| artificial | artificial |
| metros | meters |
| praia | beach |
| conectado | connected |
| ponte | bridge |
| particular | private |
| burj | burj |
PT Precisa da ajuda de um consultor ou deseja analisar seu desempenho na África? Stanley é seu contato privilegiado! O Continente Africano é uma área chave no mercado de consultoria de gestão com necessidades específicas
EN Need help from a consultant or want to analyze your performance in Africa? Stanley is your privileged liaison! The African Continent is a key area in the management consulting market with specific needs
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consultor | consultant |
| ou | or |
| seu | your |
| desempenho | performance |
| privilegiado | privileged |
| continente | continent |
| área | area |
| chave | key |
| mercado | market |
| gestão | management |
| específicas | specific |
| stanley | stanley |
PT Historicamente estabelecida no continente europeu e no Mediterrâneo, a Total Eren ampliou gradualmente o seu portfólio de atividades para outras regiões do mundo, principalmente na América Latina, África, Ásia Central e do Sul e Ásia-Pacífico
EN Historically established in the European and Mediterranean region, Total Eren has progressively expanded its business portfolio to other regions, notably in Latin America, in Africa, in Central and South Asia and in Asia Pacific
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| historicamente | historically |
| europeu | european |
| mediterrâneo | mediterranean |
| total | total |
| eren | eren |
| portfólio | portfolio |
| atividades | business |
| outras | other |
| américa | america |
| África | africa |
| central | central |
| pacífico | pacific |
PT A América Latina tem sido um continente líder em Acesso Aberto
EN Latin America has been a leading continent in Open Access
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| américa | america |
| um | a |
| continente | continent |
| líder | leading |
| em | in |
| acesso | access |
| aberto | open |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
continente continente europeu continente africano continente norte continente africano é continente que está o continente gelado o nosso continente continente em travar continente americano o continente continente branco o continente africano longos do continente partes do continente continente de extremos interliga o continente continente gelado nosso continente continente incrível professores no continente arenoso do continente vacinadas no continente campo no continente continente resiliente continente australiano nuncaTraduce continente à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana