PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
Traduce "conteúdo dessa" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "conteúdo dessa" da Portughese à Inglese
Traduzioni di conteúdo dessa
"conteúdo dessa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di conteúdo dessa
Portughese
Inglese
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| compartilhado | shared |
| natureza | nature |
| pública | public |
| acesso | access |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| vez | turn |
| terceiros | third |
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| aumentar | increase |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Isso pode incluir, por exemplo, conteúdo como imagens, vídeos ou textos e botões com os quais os usuários podem compartilhar conteúdo dessa oferta on-line no Instagram
EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online offering within Instagram
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| textos | texts |
| botões | buttons |
| usuários | users |
| oferta | offering |
| on-line | online |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| geradas | generated |
| relevantes | relevant |
| país | country |
| ou | or |
| idioma | language |
| conteúdo | content |
PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| campanha | campaign |
| natureza | nature |
| se | if |
| pessoas | people |
| automaticamente | automatically |
| conteúdo | content |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| atualizado | updated |
| forma | way |
| conteúdo | content |
| enviando | sending |
| visitantes | visitors |
| frescos | fresh |
| leads | leads |
PT Escreva um artigo e os inclua perto do início. Dessa forma, eles vão receber a maioria dos acessos a partir do seu conteúdo.
EN Write a roundup article and include them near the beginning. That way, they’ll receive the most hits from your content.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inclua | include |
| perto | near |
| forma | way |
| receber | receive |
| conteúdo | content |
| partir | beginning |
PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.
EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proxy | proxy |
| desbloquear | unblock |
| conteúdo | content |
| certos | certain |
| países | countries |
| menos | less |
| seguro | safe |
| vpn | vpn |
| não | don |
| necessariamente | necessarily |
| opção | option |
PT Se alguém do seu canal conectado do Slack não for integrante da equipe dessa pasta, ele pode ver atualizações do conteúdo que não tem acesso total no Vimeo
EN If someone in your connected Slack channel isn't a team member of that folder, they may see updates on content that they don't have full access to on Vimeo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| canal | channel |
| conectado | connected |
| slack | slack |
| integrante | member |
| pasta | folder |
| acesso | access |
| total | full |
| vimeo | vimeo |
PT Com essas informações, você pode otimizar o conteúdo do seu site para melhor percepção nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais usuários.
EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| site | site |
| percepção | perception |
| busca | search |
| forma | way |
| usuários | users |
PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.
EN For example, "Can I return something I ordered online to my local store." Instead, you should modify the article's title or content to make it literally relevant to the query.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| internet | online |
| loja | store |
| você | you |
| modificar | modify |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| consulta | query |
PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.
EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| pessoas | people |
| ver | see |
| s | s |
PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma
EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| perfis | profiles |
| contas | accounts |
| forma | way |
PT Adicione uma imagem em miniatura à seção de conteúdo. Dessa forma, a imagem de fundo será criada.
EN Add a thumbnail image to the content section. This creates the background image.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicione | add |
| imagem | image |
| miniatura | thumbnail |
| conteúdo | content |
| fundo | background |
PT A Flipsnack lhe dá a oportunidade de organizar seus documentos de comunicação interna em pastas e subpastas. Dessa forma, você encontrará facilmente o que está procurando rapidamente, especialmente ao criar grandes bibliotecas de conteúdo.
EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| organizar | arrange |
| comunicação | communication |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| bibliotecas | libraries |
| conteúdo | content |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| geradas | generated |
| relevantes | relevant |
| país | country |
| ou | or |
| idioma | language |
| conteúdo | content |
PT Para ver o conteúdo dessa seção em inglês, clique aqui.
EN We currently don’t have any of this content available in your language. To view English language content for this section,noLocalizedContentSuggestionLinkText
PT Dessa forma, os usuários obterão o conteúdo da página principal com mais rapidez e terão uma experiência melhor.
EN This way, users will get the main page content faster and have a better experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| usuários | users |
| página | page |
| principal | main |
| rapidez | faster |
| terão | will |
| obter | get |
PT Dessa maneira, você pode organizar o fluxo de trabalho entre colaboradores e clientes, além de fornecer ao seu público um conteúdo uniforme e de alta qualidade
EN This way, you can organize workflow between collaborators and clients and provide your audience with consistent, high-quality content
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| organizar | organize |
| colaboradores | collaborators |
| clientes | clients |
| fornecer | provide |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| uniforme | consistent |
| alta | high |
PT Para ver o conteúdo dessa página, você deve fazer seu login.
EN In order to view that page you must be logged in.
PT Não. Você precisará comprar o produto Premium da União Europeia junto com seu plano da UE. Por exemplo, se você usar o Dynamic View com conteúdo em um plano do Smartsheet da UE, precisará de uma versão do Dynamic View dessa região.
EN No. You will need to purchase the EU Premium Product along with your EU plan. For example, if you use Dynamic View with content on a Smartsheet Regions EU plan, you will need an EU version of Dynamic View.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comprar | purchase |
| produto | product |
| premium | premium |
| plano | plan |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| precisar | need |
| região | regions |
PT Dessa maneira, você pode usar dois IPs ao mesmo tempo e acessar conteúdo local em apps específicos, mas manter-se oculto em outros.
EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| ips | ips |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| local | local |
| específicos | specific |
| manter-se | staying |
| outros | others |
PT Adicione uma imagem em destaque à seção de conteúdo. Dessa forma, será criada a imagem de fundo.
EN Add a featured image to the content section. This creates the background image.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicione | add |
| imagem | image |
| destaque | featured |
| conteúdo | content |
| fundo | background |
PT No entanto, certifique-se de não abusar dessa propriedade para tornar o conteúdo do aplicativo não selecionável
EN Be sure, though, to not abuse this property for making app contents unselectable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| não | not |
| propriedade | property |
| conteúdo | contents |
| aplicativo | app |
| certifique-se de | sure |
PT A Flipsnack lhe dá a oportunidade de organizar seus documentos de comunicação interna em pastas e subpastas. Dessa forma, você encontrará facilmente o que está procurando rapidamente, especialmente ao criar grandes bibliotecas de conteúdo.
EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| organizar | arrange |
| comunicação | communication |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| bibliotecas | libraries |
| conteúdo | content |
PT Passe o cursor entre os dois blocos até ele virar um ajustador de colunas. Depois, clique e arraste para ajustar o tamanho deles. Dessa forma, os blocos vizinhos terão o tamanho alterado, criando mais espaço vazio na área de conteúdo.
EN Hover between the two blocks until your cursor becomes a column resizer, then click and drag to adjust their sizes. This resizes the surrounding blocks and creates more blank space in the content area.
PT Quando clicarem em um link de tag ou categoria, os visitantes verão uma lista filtrada de conteúdo com a categoria ou tag dessa página de coleção
EN When visitors click a tag or category link, they'll see a filtered list of content with the category or tag from that collection page
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| encomenda | order |
| agência | agency |
| ou | or |
| revender | resell |
PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.
EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estudar | studying |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
| concentrar | focusing |
| distribuir | distributing |
| eficácia | effectiveness |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| empresas | businesses |
| visibilidade | visibility |
| estratégia | strategy |
| começar | begin |
PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes
EN Website editor - Website editors can add products, blocks, and other content to existing pages
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pode | can |
| adicionar | add |
| blocos | blocks |
| existentes | existing |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | offers |
| licença | license |
| conteúdo | content |
| baixado | downloaded |
| crédito | credit |
| ou | or |
| assinantes | subscribers |
| exceto | except |
| editorial | editorial |
| é | is |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apesar | despite |
| controle | control |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| associados | linked |
| responsabilidade | responsibility |
| operadores | operators |
PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.
EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fez | done |
| criou | created |
| incrível | amazing |
| vem | comes |
| parte | part |
| distribuir | distributing |
| canais | channel |
| marketing | marketing |
| possíveis | possible |
| deixe | let |
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando o conteúdo é publicado a partir de fontes escolhidas. Supervisão robusta da marca do conteúdo compartilhado online, inclusive... Leia mais
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| supervisão | management |
PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| sucesso | successful |
| é | is |
| monitore | track |
| ajuste | adjust |
| quanto | as |
PT Mantenha seu jogo atualizado com novo conteúdo usando a poderosa gestão de assets, o armazenamento em nuvem e a rede de distribuição de conteúdo confiável da rede de distribuição de conteúdo.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seu | your |
| jogo | game |
| conteúdo | content |
| poderosa | powerful |
| gestão | management |
| rede | network |
| distribuição | delivery |
| confiável | reliable |
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estruturado | structured |
| crie | create |
| modelos | models |
| web | web |
| garantir | sure |
| seu | your |
| caso | case |
| específico | specific |
| realidade | reality |
| seja | becomes |
PT Modelagem de conteúdo — Crie e gerencie facilmente modelos de conteúdo para o seu conteúdo web através do Web Content Structures.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| crie | create |
| gerencie | manage |
| facilmente | easily |
| modelos | models |
| web | web |
PT Conjuntos de conteúdo — Crie, edite e gerencie coleções de conteúdo em "conjuntos" para exibição no editor de recursos. Reutilize configurações para conjuntos de conteúdo.
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| conteúdo | content |
| crie | create |
| gerencie | manage |
| coleções | collections |
| exibição | display |
| configurações | configurations |
| recursos | asset |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| encomenda | order |
| agência | agency |
| ou | or |
| revender | resell |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
conteúdo dessa dessa dessa coluna empresa dessa trás dessa barras dessa dessa parceria partir dessa data dessa estratégia dessa revolução dessa maneira dessa planilha dessa plataforma é dessa organização dessa rede dessa instituição e dessa maneira dessa forma reivindicação individual dessa pois dessa pense dessa escrito dessa dessa forma fica dessa ferramenta cima dessa ideia login dessa compatibilidades dessa integração implementação dessa tecnologia controle dessa dessa vez dessa pessoa dessa seção empresa especializada dessa uso dessa rede flexibilidade dessa faca formulários dessa planilha dessa revisão cuidar dessa tarefa motivos dessa decisão partir dessa pergunta então dessa e dessa dessa tecnologia máximo dessa financeiras dessa organização dessa ferramenta é dessa opção vanguarda dessa tecnologia visto dessa maneira detalhes dessa mudança
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana