PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
Traduce "conta de adiantamento" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "conta de adiantamento" da Portughese à Inglese
Traduzioni di conta de adiantamento
"conta de adiantamento" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di conta de adiantamento
Portughese
Inglese
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT (4) A Conta de Adiantamento manterá o Crédito do Cliente na Moeda Contábil e na Moeda de Venda da escolha da Matriz. Os pais têm o direito de alterar a moeda a qualquer momento.
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| moeda | currency |
| venda | selling |
| escolha | choice |
| pais | parent |
| direito | right |
| alterar | modify |
| manter | maintain |
PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.
EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ausência | absence |
| informações | information |
| correspondente | corresponding |
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| negativo | negative |
| cliente | customers |
| imediatamente | immediately |
PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pais | parent |
| quantia | amount |
| conta | account |
| cliente | customers |
| reembolsar | refund |
| em | under |
PT (4) A Conta de Adiantamento manterá o Crédito do Cliente na Moeda Contábil e na Moeda de Venda da escolha da Matriz. Os pais têm o direito de alterar a moeda a qualquer momento.
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| moeda | currency |
| venda | selling |
| escolha | choice |
| pais | parent |
| direito | right |
| alterar | modify |
| manter | maintain |
PT (4) A Conta de Adiantamento manterá o Crédito do Cliente na Moeda Contábil e na Moeda de Venda da escolha da Matriz. Os pais têm o direito de alterar a moeda a qualquer momento.
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| moeda | currency |
| venda | selling |
| escolha | choice |
| pais | parent |
| direito | right |
| alterar | modify |
| manter | maintain |
PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.
EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ausência | absence |
| informações | information |
| correspondente | corresponding |
PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.
EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ausência | absence |
| informações | information |
| correspondente | corresponding |
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| negativo | negative |
| cliente | customers |
| imediatamente | immediately |
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| negativo | negative |
| cliente | customers |
| imediatamente | immediately |
PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pais | parent |
| quantia | amount |
| conta | account |
| cliente | customers |
| reembolsar | refund |
| em | under |
PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pais | parent |
| quantia | amount |
| conta | account |
| cliente | customers |
| reembolsar | refund |
| em | under |
PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ofereça | offer |
| flexibilidade | flexibility |
| pagamento | payment |
| aceite | accept |
| loja | store |
| o | the |
| restante | rest |
| link | link |
| canal | channel |
| vendas | sales |
PT E se me pedissem para pagar um adiantamento / depósito antes de visualizar uma propriedade?
EN What if I have been asked to pay a downpayment / deposit before I view a property?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| depósito | deposit |
| propriedade | property |
PT Então, o que é um adiantamento? É uma espécie de antecipação de futuras comissões do representante de vendas, paga pela empresa. É como um empréstimo que o vendedor recebe do seu empregador, a ser reembolsado no futuro.
EN So, what is a draw? It’s an advance from the company paid back through the sales representative’s future commissions. It’s like a loan from your employer to be paid back.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comissões | commissions |
| representante | representative |
| empresa | company |
| empréstimo | loan |
| empregador | employer |
PT Suas comissões vão diretamente para eles, sem precisar abater os valores do adiantamento das vendas.
EN It goes directly to them, and it’s no longer paying off the rep’s advance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diretamente | directly |
| sem | no |
| vão | goes |
PT A The Navigator Company SA informa que deliberou efectuar um Adiantamento sobre os Lucros
EN The Navigator Company SA informs about an advance on profits
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navigator | navigator |
| company | company |
| sa | sa |
| informa | informs |
| um | an |
| lucros | profits |
PT Adiantamento em dinheiro: cubra despesas com dinheiro rápido
EN Cash advance: Cover expenses with fast cash
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dinheiro | cash |
| despesas | expenses |
| rápido | fast |
PT Receba até 60% de adiantamento em dinheiro sobre o valor do pagamento de um envio para ajudar a proteger seu fluxo de caixa e cobrir as despesas relacionadas ao envio
EN Receive up to 60% cash advance on the payment amount for a shipment to help protect your cash flow and cover shipment-related expenses
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| receba | receive |
| envio | shipment |
| proteger | protect |
| seu | your |
| fluxo | flow |
| despesas | expenses |
| relacionadas | related |
PT Solicite um adiantamento em seu próximo envio falando com o seu representante da transportadora ou com nossa equipe de serviços da transportadora, através do telefone 1-800-326-9977.
EN Request an advance on your next shipment by talking to your carrier representative or speaking with our carrier services team at 1-800-326-9977.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solicite | request |
| um | an |
| envio | shipment |
| representante | representative |
| transportadora | carrier |
| ou | or |
| equipe | team |
| serviços | services |
PT E se me pedissem para pagar um adiantamento / depósito antes de visualizar uma propriedade?
EN What if I have been asked to pay a downpayment / deposit before I view a property?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| depósito | deposit |
| propriedade | property |
PT Então, o que é um adiantamento? É uma espécie de antecipação de futuras comissões do representante de vendas, paga pela empresa. É como um empréstimo que o vendedor recebe do seu empregador, a ser reembolsado no futuro.
EN So, what is a draw? It’s an advance from the company paid back through the sales representative’s future commissions. It’s like a loan from your employer to be paid back.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comissões | commissions |
| representante | representative |
| empresa | company |
| empréstimo | loan |
| empregador | employer |
PT Suas comissões vão diretamente para eles, sem precisar abater os valores do adiantamento das vendas.
EN It goes directly to them, and it’s no longer paying off the rep’s advance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diretamente | directly |
| sem | no |
| vão | goes |
PT A The Navigator Company SA informa que deliberou efectuar um Adiantamento sobre os Lucros
EN The Navigator Company SA informs about an advance on profits
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navigator | navigator |
| company | company |
| sa | sa |
| informa | informs |
| um | an |
| lucros | profits |
PT A The Navigator Company SA informa que deliberou efectuar um Adiantamento sobre os Lucros
EN The Navigator Company SA informs about an advance on profits
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| navigator | navigator |
| company | company |
| sa | sa |
| informa | informs |
| um | an |
| lucros | profits |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| excluir | delete |
| conta | account |
| a | the |
| link | link |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| nova | new |
| paypal | paypal |
| ajuda | help |
| continue | continue |
| passo | step |
| pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| steps | steps |
| vincular | connect |
| conta | account |
| existente | existing |
| paypal | paypal |
| business | business |
| atualizar | upgrade |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| criar | create |
| nova | new |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verificar | verifying |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| importante | important |
| fundos | funds |
| verificada | verified |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| módulo | module |
| revenda | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| funciona | works |
| conta | account |
| cliente | client |
| chave | key |
| api | api |
| exclusiva | unique |
| endereço | address |
| conectando | connecting |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
conta de adiantamento adiantamento aceite um adiantamento e um adiantamento conta conta bancária tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois conta ele conta cloudflare conta conta majestic é conta usados setor conta conta gratuita conta é paga nova conta acesso à conta usar hostwinds conta programa conta usuários à conta conta vinculada conta revolut conta e conta durante voxy conta conta agora conta após conta no ip conta permanentemente conta é visitar conta paga conta porque conta hostwinds passo conta designado minha conta própria conta método conta relógio conta conta enquanto conta gerenciar conta affinity premium conta conta própria nós tomamos conta
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana