PT Vender para compradores B2B também é mais complicado do que para compradores B2C
Traduce "compradores possam vê lo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "compradores possam vê lo" da Portughese à Inglese
Traduzioni di compradores possam vê lo
"compradores possam vê lo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di compradores possam vê lo
Portughese
Inglese
EN Selling to B2B buyers is also more complicated than B2C buyers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vender | selling |
| compradores | buyers |
| complicado | complicated |
PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.
EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| último | last |
| estágio | stage |
| pagantes | paying |
| empresa | company |
| focado | focused |
| conversão | conversion |
| potenciais | potential |
PT Uma estratégia adicional é empregar compradores misteriosos para obter dados da loja, pois há um grupo maior de compradores misteriosos do que os funcionários e os dados podem ser coletados mais rapidamente e em mais locais da loja.
EN One additional strategy is to employ mystery shoppers to get store data, as there is a larger pool of mystery shoppers than employees and data can be collected more quickly and across more store locations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| empregar | employ |
| compradores | shoppers |
| loja | store |
| funcionários | employees |
| locais | locations |
PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.
EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| último | last |
| estágio | stage |
| pagantes | paying |
| empresa | company |
| focado | focused |
| conversão | conversion |
| potenciais | potential |
PT Vender para compradores B2B também é mais complicado do que para compradores B2C
EN Selling to B2B buyers is also more complicated than B2C buyers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vender | selling |
| compradores | buyers |
| complicado | complicated |
PT Você está ao lado de seu maior concorrente ou está a alguns poucos concorrentes? Você está alto o suficiente na prateleira para que os compradores possam vê-lo ou eles têm que trabalhar para encontrar seu produto e colocá-lo em seus cestos?
EN Are you next to your biggest competitor or are you a few competitors away? Are you high enough on the shelf for shoppers to see you or do they have to work to find your product and get it in their baskets?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| prateleira | shelf |
| compradores | shoppers |
PT …cujo investimento em sustentabilidade é reconhecido, garantindo que possam atender às demandas dos compradores e salvaguardar seus mercados.
EN ?whose investment in sustainability is recognised, ensuring they can meet buyers’ demands and safeguard their markets.
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| interagir | engage |
| produto | product |
| uma | a |
| decisão | decision |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ajudam | help |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| histórico | history |
| ou | or |
| preferências | preferences |
| web | web |
| dinâmica | dynamic |
| complexidade | complexity |
| tempo | time |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
EN Reach millions of shoppers and boost sales
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alcance | reach |
| compradores | shoppers |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
EN Engagement with current and prospective residents and buyers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| interação | engagement |
| residentes | residents |
| compradores | buyers |
| atuais | current |
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| varejista | retailer |
| troca | exchange |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| garantias | guarantees |
| loja | store |
| exatamente | exactly |
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| compradores | buyers |
| limite | limited |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| conecta | connects |
| compradores | buyers |
| vendedores | sellers |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| compradores | buyers |
| exatamente | exact |
| facilidade | easy |
| podem | able |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT De acordo com a Uberflip, 62% dos compradores gostariam que profissionais de marketing incluíssem conteúdo instrutório com passos numerados para atingir um objetivo.
EN According to Uberflip, 62 percent of buyers want marketers to include prescriptive content with numbered steps to achieve something.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| passos | steps |
PT (Além disso, 76% dos compradores disseram querer mais dados e pesquisa, o que eu expliquei anteriormente no item 10.)
EN (Also, 76 percent of buyers wanted more data and research, which I covered earlier in point number 10.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| pesquisa | research |
| eu | i |
| anteriormente | earlier |
PT De acordo com a IMPACT Branding and Design, o melhor formato de conteúdo para compradores B2B são whitepapers.
EN According to IMPACT Branding and Design, the best content format for B2B buyers is a whitepaper.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| impact | impact |
| branding | branding |
| conteúdo | content |
| compradores | buyers |
| são | is |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| compra | purchase |
| lança | launches |
| processo | process |
| complexo | complex |
| automatizado | automated |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| envolvendo | involving |
| comerciantes | merchants |
| bancos | banks |
| processadores | processors |
| pagamento | payment |
| potencialmente | potentially |
| outras | other |
PT O payShield 10K é um módulo de segurança de hardware (HSM) para pagamentos usado amplamente em todo o ecossistema global de pagamento por emissores, provedores de serviços, compradores, processadores e redes de pagamento
EN payShield 10K is a payment hardware security module (HSM) used extensively throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| payshield | payshield |
| é | is |
| módulo | module |
| hardware | hardware |
| usado | used |
| amplamente | extensively |
| ecossistema | ecosystem |
| global | global |
| emissores | issuers |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| processadores | processors |
| redes | networks |
PT Alcance compradores e vendedores quando chegar o momento.
EN Reach buyers and sellers when it matters most.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| e | and |
| vendedores | sellers |
PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.
EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| butiques | boutiques |
| charme | charm |
| personalidade | character |
| cidade | city |
| verdadeiro | true |
| paraíso | paradise |
PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| único | unique |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| documento | document |
| compradores | buyers |
| máximo | most |
PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.
EN And please note that for legal reasons, this is only way that sellers are able to get in direct contact with their buyers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| razões | reasons |
| maneira | way |
| vendedores | sellers |
| entrar | get in |
| direto | direct |
| compradores | buyers |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”
EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| adyen | adyen |
| ferramentas | tools |
| recuperar | recover |
| perdido | lost |
| ajudando | helping |
| compradores | shoppers |
| ajudaram | helped |
| melhor | superior |
PT Veja como os seus compradores pagam rapidamente, facilmente e sem qualquer problema. Explore as otimizações fáceis que pode realizar no checkout.
EN See how your shoppers pay quickly, easily, and without any friction. And, explore easy optimizations you can make to your checkout.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| veja | see |
| compradores | shoppers |
| explore | explore |
| otimizações | optimizations |
PT Dê aos compradores aquilo que realmente querem com as soluções de comércio unificado
EN Give shoppers what they really want with unified commerce solutions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| querem | want |
| soluções | solutions |
| comércio | commerce |
| unificado | unified |
| as | they |
PT Você pode oferecer uma experiência de pagamento otimizada para seus compradores frequentes, reduzindo suas etapas de checkout
EN You can offer an enhanced payment experience for your frequent buyers by reducing your checkout steps
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferecer | offer |
| experiência | experience |
| compradores | buyers |
| frequentes | frequent |
| reduzindo | reducing |
| etapas | steps |
PT Essa é a chave para melhorar as taxas de conversão de pagamento, pois os compradores não saem do ambiente de sua loja para concluir o pagamento, o que otimiza muito suas experiências de compra.
EN This is key for improving payment conversion rates, as buyers do not leave your store to complete the payment, which greatly enhances their buying experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| melhorar | improving |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| pagamento | payment |
| compradores | buyers |
| experiências | experience |
PT 100% seguro para compradores e comerciantes.
EN 100% secure for buyers and merchants
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguro | secure |
| compradores | buyers |
| comerciantes | merchants |
PT Você só precisa incorporar o iFrame da PagBrasil em seu site e os compradores pagarão via um formulário seguro de pagamento hospedado em nossos servidores
EN You just need to embed our PagBrasil iFrame into your website and your customers will pay via a secure payment form hosted on our servers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| incorporar | embed |
| iframe | iframe |
| pagbrasil | pagbrasil |
| site | website |
| compradores | customers |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
PT Os clientes podem fazer compras em qualquer dispositivo, seja desktop, tablet ou smartphone. Você pode ativar o Samsung Pay em seu site ou aplicativo para proporcionar aos compradores uma experiência de pagamento otimizada.
EN Customers can make purchases from any device, be it desktop, tablet or smartphone. You can enable Samsung Pay on your website or app to provide your buyers with a seamless payment experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compras | purchases |
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| ativar | enable |
| samsung | samsung |
| site | website |
| experiência | experience |
PT Esses dados de pagamentos trazem informações interessantes sobre as transações dos seus compradores
EN Payment data offers insights into your shoppers’ transaction data
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pagamentos | payment |
| transações | transaction |
| seus | your |
| compradores | shoppers |
PT Os compradores esperam começar uma conversa no bate-papo, prosseguir com um e-mail, depois no telefone, tudo sem complicação.
EN Buyers expect to kick off a conversation over live chat, follow up with email, and then talk through details over the phone — all without skipping a beat.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compradores | buyers |
| esperam | expect |
| telefone | phone |
| sem | without |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| relativamente | relatively |
| inclui | includes |
| ações | actions |
| integradas | integrated |
| formato | format |
| destaca | highlights |
| áreas | areas |
| foco | focus |
| útil | helpful |
| compradores | buyers |
| um | a |
| fornecedor | supplier |
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atrações | attractions |
| cidades | cities |
| localizadas | located |
PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas
EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| compradores | buyers |
| sempre | always |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
compradores possam vê compradores possíveis compradores potenciais compradores alcance compradores compradores querem novos compradores compradores produtos compradores misteriosos compradores potenciais compradores usam atrair compradores compradores através compradores compram principais compradores compradores veem melhores compradores compradores passam compradores repetidos compradores fizeram compras compradores esperam compradores interessados trazer compradores potenciais compradores e esses compradores compradores precisam interagir segmentar os compradores compradores digitais envolver compradores compradores fazem compradores on line compradores tem conecte compradores compradores chegam compradores a visitarem experiência de compradores compradores encontrem compradores e direcione compradores para segmentar compradores oneplus compradores dizem alcançar compradores compradores online compradores e vendedores compradores escolhem conteúdos compradores disseram querer compradores para consultares explícito dos compradores compradores não saem identificar compradoresTraduce compradores possam vê lo à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana