PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
"caseira para bolos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
EN Woman wearing red dress and drink coffee outdoor
Portughese | Inglese |
---|---|
vermelhos | red |
PT Utilize os nossos rótulos para comercializar a sua próxima cerveja artesanal ou para impressionar os seus amigos com a sua próxima receita caseira.
EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
Portughese | Inglese |
---|---|
receita | recipe |
patente | patent |
louis | louis |
PT A receita do cheeseburger vem, claro, dos Estados Unidos, onde foi até mesmo patenteada por um certo Louis Ballast em 1935! Mas isso não é uma razão para você se privar de inventar uma versão caseira
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
Portughese | Inglese |
---|---|
receita | recipe |
claro | of course |
louis | louis |
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir
Portughese | Inglese |
---|---|
biscoitos | cookies |
feitos | made |
massa | dough |
saborosos | tasty |
época | season |
natal | christmas |
decoração | decoration |
deliciosa | delicious |
festas | parties |
aniversário | birthday |
crianças | children |
s | s |
bela | nice |
PT Spotify está recebendo uma ração caseira atualizada para melhorar a descoberta
EN Spotify is getting an updated home feed to improve discovery
Portughese | Inglese |
---|---|
spotify | spotify |
está | is |
atualizada | updated |
descoberta | discovery |
PT Seja aquela compota caseira, frascos de geleia ou frascos para velas, cada criação sua inclui um elemento da sua própria personalidade
EN From homemade jams and jellies to jar candles and recipes, each unique creation features that personalized element
PT Seja para a venda de bolos na escola, para a sua food truck ou para o seu serviço de entrega de alimentos frescos, as etiquetas personalizadas para alimentos são ótimas para dar um visual exclusivo e profissional aos seus produtos
EN From school bake sales and food trucks to the next fresh food subscription service, custom food labels give your items a unique, professional look
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
Portughese | Inglese |
---|---|
maneiras | ways |
webcam | webcam |
diy | diy |
você | you |
PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no
EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at
Portughese | Inglese |
---|---|
desfrute | enjoy |
comida | food |
italiana | italian |
rio | river |
no | at |
ao lado | beside |
PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no
EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at
Portughese | Inglese |
---|---|
desfrute | enjoy |
comida | food |
italiana | italian |
rio | river |
no | at |
ao lado | beside |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
Portughese | Inglese |
---|---|
nada | nothing |
cozinha | kitchen |
tamanho | sized |
PT Única mulher madura profissional residente em 3 casa de cama. Filha de começar a universidade-se este ano. Muito espaço caseira disponíveis. Dois g...
EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...
Portughese | Inglese |
---|---|
profissional | professional |
cama | bed |
filha | daughter |
começar | starting |
ano | year |
espaço | space |
disponíveis | available |
universidade | university |
muito | lots |
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
Portughese | Inglese |
---|---|
semana | week |
falamos | we speak |
tecnologia | tech |
últimas | latest |
notícias | news |
sobre | with |
serviços | service |
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
armazenar | store |
granola | granola |
recipiente | container |
semanas | weeks |
manter | keep |
desejamos | wish |
PT Minha palavra estrangeira preferida é “pantouflard”, que em francês se refere a uma pessoa “caseira” e vem do termo “pantoufle” (“pantufa”).
EN My favorite word in another language is “pantouflard,” which means homebody in French and comes from “pantoufle” (slippers).
Portughese | Inglese |
---|---|
preferida | favorite |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
Portughese | Inglese |
---|---|
com | completion |
PT Os clientes gostam do ambiente encantador e decoração caseira. 4.9 é o que restaurante
EN It's easy to find this place due to its great location. At this spot, guests can enjoy the peaceful ambiance and spectacular decor. Google users like this restaurant: it was granted 4.9 stars.
Portughese | Inglese |
---|---|
decoração | decor |
restaurante | restaurant |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN Say goodbye to boring salads and add some ‘crunch’ to your lunch with this easy, immune-boosting meal! Chef Sam Gowing, Nutritionist and ‘Food as Medicine’ ...
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
Portughese | Inglese |
---|---|
maneiras | ways |
webcam | webcam |
diy | diy |
você | you |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
Portughese | Inglese |
---|---|
nada | nothing |
cozinha | kitchen |
tamanho | sized |
PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"
EN On 2001's Clarence Park, he imbued them with frosty nostalgia; on 2006's Body Riddle, he fortified them with orchestral and jazz flourishes
PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa
EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings
Portughese | Inglese |
---|---|
criativa | creative |
local | locally |
PT Receita caseira da avó: pizza de brócolos com um toque extra de sabor.
EN Grandma's handmade broccoli pizza recipe, but with an extra tasty kick.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
Portughese | Inglese |
---|---|
pratos | dishes |
famintos | hungry |
esquiadores | skiers |
bolos | cakes |
caseiros | homemade |
refeições | meals |
familiares | family |
jovens | young |
velhos | old |
ou | or |
simplesmente | simply |
bom | good |
copo | glass |
vinho | wine |
nosso | our |
terraço | terrace |
sol | sun |
caminhantes | hikers |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
Portughese | Inglese |
---|---|
provar | prove |
excelente | excellent |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
Portughese | Inglese |
---|---|
provar | prove |
excelente | excellent |
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background
Portughese | Inglese |
---|---|
vista | view |
panquecas | pancakes |
frutas | fruit |
bolos | cakes |
corte | cutting |
fundo | background |
azul | blue |
PT Não se esqueça de fazer uma parada no Cinnamon Café em Windsor para saborear os enormes bolos de canela – ciclistas têm 10% de desconto.
EN Don't forget to stop at Cinnamon Café in Windsor for one of their huge cinnamon buns – there's 10% off for cyclists.
Portughese | Inglese |
---|---|
esqueça | forget |
enormes | huge |
canela | cinnamon |
ciclistas | cyclists |
t | t |
windsor | windsor |
PT Aprenda a combinar cores, criar texturas e efeitos para fazer bolos com designs exclusivos
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
Portughese | Inglese |
---|---|
aprenda | learn |
cores | colors |
texturas | textures |
efeitos | effects |
bolos | cakes |
exclusivos | unique |
PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
Portughese | Inglese |
---|---|
bolos | cakes |
beleza | beauty |
mundo | world |
natural | natural |
criando | creating |
deliciosas | delicious |
composições | compositions |
açúcar | sugar |
PT Que ser humano não ama um bom bolo? Reunimos uma galeria de bolos nerds para você salivar.
EN What human being doesn't love a good cake? We've collected a gallery of geeky cakes for you to salivate over.
Portughese | Inglese |
---|---|
bom | good |
bolo | cake |
galeria | gallery |
bolos | cakes |
PT Aprenda a combinar cores, criar texturas e efeitos para fazer bolos com designs exclusivos
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
Portughese | Inglese |
---|---|
aprenda | learn |
cores | colors |
texturas | textures |
efeitos | effects |
bolos | cakes |
exclusivos | unique |
PT Ela compartilhará suas principais fontes de inspiração para os bolos florais que confecciona, além de explicar mais em detalhes sobre o projeto deste curso.
EN Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
Portughese | Inglese |
---|---|
inspiração | inspiration |
bolos | cakes |
curso | course |
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.
PT Sem Açúcar: Doces, Bolos e Tortas Liberados
EN Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
Portughese | Inglese |
---|---|
bolo | cake |
sabor | tastes |
simplesmente | simply |
delicioso | delicious |
bolos | cakes |
chocolate | chocolate |
nova | new |
receita | recipe |
favorita | favorite |
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
EN Did you just No eggs in the refrigerator or with the cakes with zucchini just like that vegan baking?
Portughese | Inglese |
---|---|
de | in |
sem | no |
ovos | eggs |
geladeira | refrigerator |
ou | or |
bolos | cakes |
abobrinha | zucchini |
vegan | vegan |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
EN If you like to bake, make this your go-to knife
Portughese | Inglese |
---|---|
faca | knife |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
Portughese | Inglese |
---|---|
as | at |
frutas | fruit |
sucos | juices |
ovos | eggs |
preparados | prepared |
mesa | table |
queijos | cheeses |
waffles | waffles |
especialidades | specialties |
locais | local |
glúten | gluten |
disponíveis | available |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
Portughese | Inglese |
---|---|
pequeno-almoço | breakfast |
buffet | buffet |
inclui | includes |
variedade | variety |
fruta | fruit |
queijos | cheeses |
PT Bolos, doces e hidromel adoçam o Dia do Trabalho finlandês
EN Spring is sweet in Finland: funnel cakes, doughnuts and mead for May Day
Portughese | Inglese |
---|---|
bolos | cakes |
PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial
EN If you like to bake bread and pastries, then an oven is essential
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
pão | bread |
um | an |
forno | oven |
é | is |
essencial | essential |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
EN If you like to bake, make this your go-to knife
Portughese | Inglese |
---|---|
faca | knife |
PT Quando não está ajudando os nossos clientes, está fazendo bolos deliciosos ou lendo livros de aventura.
EN When she's not helping our customers, you can find her baking delicious treats or reading adventure novels.
Portughese | Inglese |
---|---|
ajudando | helping |
nossos | our |
clientes | customers |
ou | or |
lendo | reading |
aventura | adventure |
PT Leve sua habilidade com decoração de bolos ao próximo nível!
EN Are you ready to take your cake decorating skills to the next level?
Portughese | Inglese |
---|---|
habilidade | skills |
ao | to |
nível | level |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
EN Originally from Jinhae, South Korea, famed for its cherry blossom tourism, Kate began baking during her free time while working as a TV producer
Portughese | Inglese |
---|---|
coreia | korea |
começou | began |
livre | free |
produtora | producer |
televisão | tv |
kate | kate |
PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
Portughese | Inglese |
---|---|
carne | meat |
local | local |
bolos | cakes |
caseiros | homemade |
PT Pode-se dizer com segurança que todos adoram sorvete. As variações e sabores parecem infinitos. Temos soluções que abrangem todos os deliciosos produtos de sorvete, desde picolés até bolos de sorvete.
EN It’s pretty safe to say that everybody loves ice cream. And the variations and flavours seem endless. We have solutions that cover the whole range of delicious ice cream products, from popsicles to ice cream cakes.
Portughese | Inglese |
---|---|
segurança | safe |
variações | variations |
sabores | flavours |
parecem | seem |
soluções | solutions |
bolos | cakes |
s | s |
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
EN Our production solutions include the extrusion, moulding, filling, hardening and packaging of stick products, cups, cones, sandwiches, cakes and family packs
Portughese | Inglese |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
incluem | include |
moldagem | moulding |
sanduíches | sandwiches |
bolos | cakes |
família | family |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni