PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
Traduce "cair" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cair" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di cair
Portughese
Tedescu
DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ficar | bleiben |
| atualizar | aktualisieren |
| cair | fallen |
| paypal | paypal |
| ou | oder |
| mais tempo | länger |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
DE Sollte Ihr DNS von einem anderen Anbieter verwaltet werden und dieser ausfallen, wird auch Ihre Website nicht mehr erreichbar sein
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | verwaltet |
| se | sollte |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
DE Sollte Ihr DNS von einem anderen Anbieter verwaltet werden und dieser ausfallen, wird auch Ihre Website nicht mehr erreichbar sein
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | verwaltet |
| se | sollte |
PT Crie um logo de cair o queixo e inspire a confiança do cliente em sua marca e seus produtos.
DE Erstelle ein umwerfendes Logo und gewinne das Vertrauen deiner Kunden in deine Marke und Produkte.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| crie | erstelle |
| confiança | vertrauen |
| cliente | kunden |
PT As denúncias de abuso do SpamCop informam se você cair na lista de buraco negro do SpamCop, que é quando os servidores de e-mail do mundo todo bloqueiam os seus e-mails. O SpamCop é uma das principais organizações anti-spam que existem.
DE SpamCop-Missbrauchsberichte teilen dir mit, wenn du auf die SpamCop Blackhole List gesetzt wirst – das heißt, wenn E-Mail-Server weltweit deine E-Mails blockieren. SpamCop ist eines der führenden Anti-Spam-Unternehmen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| principais | führenden |
| organizações | unternehmen |
| lista | list |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | verwenden |
| criptografia | verschlüsselung |
| têm | haben |
| switch | switch |
| caso | fall |
| conexão | verbindung |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unerwartet |
PT As temperaturas no parque podem cair rapidamente e a neve fofa pode virar gelo em questão de minutos.
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren. Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| produzir | produzieren |
PT Ao cair da noite, o pináculo superior de 60 metros captura o olhar da cidade, iluminado pelas luzes deslumbrantes com combinações de cores que mudam constantemente
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| metros | meter |
| olhar | blick |
| cidade | stadt |
| constantemente | ständig |
| iluminado | beleuchtet |
PT Assim, como o game Plant vs Undead, que vítima do próprio sucesso viu seu token nativo o PVU cair mais de 90% depois de uma atualização que não foi bem aceita pela comunidade o Axie Infinity enfrenta seu primeira grande batalha de impopularidade
DE Neben Magnus Carlsen und Wesley So streiten sich noch zehn andere Schachprofis um die NFT-Trophäe der Meltwater Champions Chess Tour.
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| imagens | bilder |
PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.
DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| implementar | einsetzen |
| ativa | aktive |
| condições | bedingungen |
| normais | normalen |
| automaticamente | automatisch |
PT Identifique rapidamente as partes responsáveis se o SLA cair abaixo do limite aceito
DE Schnelle Identifizierung von Verantwortlichen bei SLA-Fällen unter dem akzeptierten Schwellenwert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| identifique | identifizierung |
| rapidamente | schnelle |
| as | bei |
| responsáveis | verantwortlichen |
| abaixo | unter |
| limite | schwellenwert |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | musik |
| vivo | live |
| lounge | lounge |
| relaxar | entspannen |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | musik |
| vivo | live |
| lounge | lounge |
| relaxar | entspannen |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sinais | anzeichen |
| água | wasser |
| iphone | iphone |
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe
DE Wenn du einen Rückgang deines Rankings direkt nach der Optimierung deiner Website verzeichnest, musst du dir darüber keine Sorgen machen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| classificação | rankings |
| otimização | optimierung |
| site | website |
PT Mas já nos perguntamos por quê? Você provavelmente responderia que a resposta é óbvia: queremos proteger nossas informações e credenciais pessoais de cair nas mãos de outras pessoas
DE Aber haben wir uns jemals gefragt warum? Sie würden wahrscheinlich antworten, dass die Antwort offensichtlich ist: Wir möchten unsere persönlichen Informationen und Anmeldeinformationen davor schützen, in die Hände eines anderen zu fallen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mas | aber |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| proteger | schützen |
| informações | informationen |
| credenciais | anmeldeinformationen |
| cair | fallen |
| mãos | hände |
| outras | anderen |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fevereiro | februar |
| mostrar | zeigen |
| efeito | wirkung |
| aumento | anstieg |
| casos | fälle |
| meados | mitte |
PT O que quer que você faz, certifique-se de não cair na armadilha e começar a fazer algumas técnicas seo chapéu preto como camuflagem ou spam de construção backlink, ele pode levá-lo seriamente penalizado pelo Google
DE Was auch immer Sie tun, stellen Sie sicher, dass Sie nicht in die Falle fallen und beginnen, einige Black-Hat SEO-Techniken wie Tarnung oder Spammy Backlink-Building zu tun, kann es Sie ernsthaft von Google bestraft bekommen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cair | fallen |
| começar | beginnen |
| algumas | einige |
| técnicas | techniken |
| preto | black |
| ou | oder |
| construção | building |
| certifique-se de | sicher |
PT Como descrito no nosso política de confidencialidade o nosso website e serviços podem deixar cair ficheiros de texto chamados "cookies" que são colocados no seu computador ou dispositivo
DE Wie in unserem Datenschutzbestimmungen Unsere Website und unsere Dienste können Textdateien, die so genannten "Cookies", ablegen, die auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert werden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| website | website |
| ou | oder |
PT Backup MX lhe dá tranquilidade. Se o seu servidor de e-mails cair, você não vai perder mensagens importantes.
DE Mit MX-Backup sind Sie auf der sicheren Seite. Sollte Ihr Mail-Server ausfallen, verlieren Sie keine wichtigen E-Mails.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| backup | backup |
| servidor | server |
| perder | verlieren |
| importantes | wichtigen |
| se | sollte |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| receptor | empfänger |
| risco | risiko |
| elevado | hohen |
| ataques | angriffen |
| phishing | phishing |
| roubar | stehlen |
| ou | oder |
| outras | andere |
| informações | informationen |
| falso | gefälschten |
PT Deixe a cola para artesanato secar por 15 minutos. Coloque o projeto em um lugar seguro, onde não haja riscos de ele cair no chão, e marque 15 minutos no relógio. Depois disso, aplique uma última camada da cola como acabamento.[7]
DE Lasse den Mod Podge 15 Minuten lang trocknen. Lege das Projekt an einen sicheren Ort, wo es nicht umgestoßen wird. Nach 15 Minuten kannst du dein Projekt an eine andere Stelle bringen oder eine Schicht als Lackierung auftragen.[7]
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deixe | lasse |
| minutos | minuten |
| projeto | projekt |
| camada | schicht |
| aplique | auftragen |
PT 2. Estale e corte sua rampa para cair mais rapidamente
DE 2. Pop und schneide deine Rutsche, um schneller fallen zu können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| sua | deine |
| cair | fallen |
PT Ao cair do avião de carga sobre o mapa, você pode lançar seu pára-quedas sempre que quiser planar mais devagar
DE Wenn Sie aus dem Frachtflugzeug über die Karte fallen, können Sie Ihren Fallschirm knallen lassen, wenn Sie langsamer nach unten gleiten möchten
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mapa | karte |
| quiser | möchten |
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
DE Es ist verlockend und leicht, ein paar Stellen auf der Karte zu finden, an denen Sie gerne ablegen, sei es, weil sie im Allgemeinen isoliert oder mit Beute beladen sind, aber gegen den Drang ankämpfen, zu oft zu ihnen zurückzukehren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tentador | verlockend |
| fácil | leicht |
| encontrar | finden |
| mapa | karte |
| mas | aber |
PT Ele até permite que você copie suas músicas favoritas em discos, mantendo uma cópia impressa para quando a internet cair.
DE Sie können sogar Ihre Lieblingsmusik auf Discs rippen und eine Hardcopy für den Fall aufbewahren, dass das Internet ausfällt.
PT Ambos os dispositivos são protegidos contra água com uma classificação IPX8, o que significa que você pode deixá-lo cair na banheira e deve ficar bem.
DE Beide Geräte sind mit einer Schutzart von IPX8 gegen Wasser geschützt, d.h. Sie können es in die Badewanne fallen lassen und es sollte in Ordnung sein.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| protegidos | geschützt |
| água | wasser |
| banheira | badewanne |
PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.
DE Bei fünf Stunden 1080p-Streaming auf YouTube mit einer Helligkeit von 60 Prozent sank der Ladezustand nur auf 70 Prozent, was auf eine Gesamtlaufzeit von etwa 16 Stunden und 40 Minuten hindeutet.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| youtube | youtube |
| brilho | helligkeit |
| por cento | prozent |
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
DE Es fühlt sich an, als würde es Sie verletzen, wenn Sie es auf einen Zeh fallen lassen, und es gibt ein beruhigendes Klirren, wenn Sie den Deckel öffnen und schließen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tampa | deckel |
PT Nunca pareceu que esses botões iam cair - e também não abriram caminho gradualmente
DE Diese Knospen fühlten sich nie so an, als würden sie herausfallen - und drängten sich auch nicht allmählich heraus
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| botões | knospen |
| gradualmente | allmählich |
PT Ele faz tudo isso sem recorrer a portas de exibição ou telas enormes de cair o queixo. O i-Pace claramente não é um produto da abordagem de inovação do Vale do Silício.
DE Dies alles, ohne auf vorzeigbare Türen oder atemberaubende große Bildschirme zurückgreifen zu müssen. Das i-Pace ist eindeutig auch kein Produkt des schnellen Innovationsansatzes von Silicon Valley.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tudo | alles |
| portas | türen |
| ou | oder |
| telas | bildschirme |
| enormes | große |
| claramente | eindeutig |
| vale | valley |
| silício | silicon |
PT Isso só deve cair no futuro, não aumentar.
DE Dies wird voraussichtlich in Zukunft nur fallen, nicht steigen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deve | wird |
| cair | fallen |
| no | in |
| futuro | zukunft |
| aumentar | steigen |
PT Com mais fabricantes mudando para totalmente elétricos nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.
DE Da in den kommenden Jahren immer mehr Hersteller auf Vollelektrik umsteigen, dürften die Preise weiter sinken.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fabricantes | hersteller |
| anos | jahren |
| próximos | kommenden |
PT Os aplicativos de VPN são tão simples que parecem exigir muito esforço cair de um tronco.
DE VPN-Apps sind so einfach, dass das Herunterfallen eines Protokolls als großer Aufwand erscheint.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| vpn | vpn |
| simples | einfach |
| esforço | aufwand |
PT E, como uma observação lateral, recentemente vimos o AirPods Pro cair abaixo da marca de $ 200 / £ 200 pela primeira vez.
DE Und als Randbemerkung haben wir kürzlich gesehen, dass die AirPods Pro zum ersten Mal unter die Marke von 200 USD / 200 GBP gefallen sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| recentemente | kürzlich |
| vimos | gesehen |
| airpods | airpods |
| marca | marke |
| primeira | ersten |
| vez | mal |
PT O mais importante é que essas orelhas internas não pareciam que poderiam cair - o ajuste é muito seguro.
DE Noch wichtiger ist, dass diese In-Ears nicht einmal das Gefühl hatten, herauszufallen - die Passform ist sehr sicher.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| internas | in |
| ajuste | passform |
| seguro | sicher |
PT No entanto, também significa que eles podem cair facilmente quando a caixa for aberta
DE Dies bedeutet jedoch auch, dass sie bei offenem Gehäuse leicht herausfallen können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| facilmente | leicht |
| aberta | offenem |
PT Na verdade, ele pode cair para apenas 10 quadros por segundo.
DE Tatsächlich kann es auf nur 10 Bilder pro Sekunde sinken.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ele | es |
| pode | kann |
| apenas | nur |
| quadros | bilder |
PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.
DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| se | wenn |
| online | online |
| conexão | verbindung |
| telefone | telefon |
| ajustar | anpassen |
| desempenho | leistung |
| manter | halten |
| interna | innere |
PT Em Captain Marvel, que se passa em 1995, vemos a heroína titular Carol Danvers, interpretada por Brie Larson, cair na Terra e começar uma caça aos alienígenas Skrull que mudam de forma
DE In Captain Marvel, das 1995 spielt, sehen wir, wie die Titelheldin Carol Danvers, gespielt von Brie Larson, auf die Erde fällt und eine Jagd nach den formwandelnden Skrull-Aliens beginnt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| caça | jagd |
| começar | beginnt |
PT Se a rede cair, o mesmo acontece com a capacidade de controlar remotamente através do aplicativo e, é claro, de transmitir informações à sua caldeira
DE Wenn das Netzwerk ausfällt, besteht auch die Möglichkeit, über die App fernzusteuern und natürlich Informationen an Ihren Kessel weiterzuleiten
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| claro | natürlich |
| informações | informationen |
| capacidade | möglichkeit |
PT Há incerteza sobre se ele tem ou não uma tecnologia de taxa de atualização adaptativa, mas pode cair para tão baixo quanto 10 Hz quando o Always-On Display está ativo, de acordo com o relatório.
DE Es besteht Unsicherheit darüber, ob es über eine adaptive Bildwiederholfrequenz-Technologie verfügt oder nicht, aber laut dem Bericht kann sie bei aktivem Always-on-Display auf bis zu 10 Hz sinken.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| incerteza | unsicherheit |
| ou | oder |
| tecnologia | technologie |
| pode | kann |
| display | display |
| adaptativa | adaptive |
PT Não há como obter uma largura de banda garantida e você nunca sabe quando sua conexão rápida irá cair/deteriorar
DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| garantida | garantierte |
| quando | wann |
| conexão | verbindung |
| rápida | schnelle |
| irá | wird |
| largura de banda | bandbreite |
| sabe | weiß |
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja em diálogos ou interlúdios como uma briga barulhenta em um bar usando uma jukebox que toca Black Betty para atrair a horda até você.
DE Es weiß auch, Momente der Leichtigkeit zu versenken, sei es Dialog oder Zwischenspiele wie ein lauter Kampf in einer Bar mit einer Black Betty-spielenden Jukebox, um die Horde in deine Richtung zu ziehen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| momentos | momente |
| bar | bar |
| black | black |
| atrair | ziehen |
| você | deine |
| sabe | weiß |
PT Então, da próxima vez que você cair em Battle Royale, pegue um helicóptero e voe em volta deles
DE Wenn Sie also das nächste Mal in Battle Royale landen, schnappen Sie sich einen Hubschrauber und fliegen Sie nacheinander um sie herum
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| vez | mal |
| um | einen |
| helicóptero | hubschrauber |
PT Faça um trailer de cair o queixo para o seu próximo filme e deixe seu público empolgado para assisti-lo
DE Erstellen Sie einen atemberaubenden Trailer für Ihren bevorstehenden Film und begeistern Sie Ihr Publikum, ihn anzuschauen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| um | einen |
| próximo | bevorstehenden |
| filme | film |
| público | publikum |
PT Você verá os resultados imediatamente. As curtidas começam a cair na sua conta assim que você faz o pedido!
DE Sie werden sofort Ergebnisse sehen. Likes gibt es, sobald Sie eine Bestellung aufgeben!
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| curtidas | likes |
| pedido | bestellung |
PT Se a dominância do Bitcoin começar a cair e chegar abaixo dos 40%, é sinal de que o mercado das altcoins está em tendência de alta e podemos estar presenciando a famosa “Alt Season”, ou Temporada das Altcoins, aponta analistas
DE Der ADA-Kurs entwickelt sich gegenüber dem US-Dollar im Oktober eher nicht so gut.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana