PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego
"trudno było przekonać" in Pulaccu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
trudno | difficult hard |
było | a about after all an and any are as at at the be been before but by can case could do during everything first for for the from from the get had has have here how how to i if in in the into is it it is it was its just like make many more most need never new no not now of of the on one only or other our out report so some such take than that the the first their there they this time to to be to the us use was we were what when which will with would years you you can your |
PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego
EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing
Pulaccu | Inglese |
---|---|
w | in |
seo | seo |
było | was |
organizacje | organisations |
przyszłości | future |
marketingu | marketing |
ci | those |
internetowego | online |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
Pulaccu | Inglese |
---|---|
trudno | difficult |
było | was |
postępy | progress |
często | often |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
widok | views |
duże | large |
zwierzęta | animals |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
widok | views |
duże | large |
zwierzęta | animals |
PL Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Vevey hosts Switzerland?s largest open-air visual arts festival every two years.
PL Ale jeszcze kilka lat temu trudno było dokonywać zrównoważonych zakupów
EN Until a few years ago, however, it was almost impossible to shop sustainably
Pulaccu | Inglese |
---|---|
lat | years |
było | was |
PL Ponadto często trudno było dostarczyć nasze materiały do danego kraju, ponieważ istniało po prostu mniej możliwości transportu.
EN Furthermore, it was often difficult to get our material into countries because there were simply fewer transport opportunities available.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
ponadto | furthermore |
często | often |
trudno | difficult |
nasze | our |
mniej | fewer |
możliwości | opportunities |
transportu | transport |
PL „Ponieważ jesteśmy tu dopiero od maja 2020 roku, trudno było nam się zorientować w niemieckiej scenie gastronomicznej podczas lockdownu spowodowanego epidemią koronawirusa
EN “Since we only arrived here in May 2020, it was difficult during the Covid lockdown to get a real impression of the German food scene
Pulaccu | Inglese |
---|---|
tu | here |
maja | may |
trudno | difficult |
było | was |
scenie | scene |
koronawirusa | covid |
PL Wcześniej tak trudno było uzyskać dobre wyniki w moim zespole
EN Before it was so difficult to get my team performing well
Pulaccu | Inglese |
---|---|
trudno | difficult |
było | was |
dobre | well |
moim | my |
zespole | team |
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
Pulaccu | Inglese |
---|---|
pracownicy | employees |
czas | time |
między | between |
trudno | hard |
innej | different |
platformy | platform |
używa | used |
PL Wkrótce zaczęłabym przekonywać samą siebie, że znów siedzę na miejscu kierowcy, że nigdy nie było tak źle i tak trudno nad tym zapanować.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
wkrótce | soon |
kierowcy | driver |
było | was |
trudno | hard |
i | myself |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
połącz | connect |
naszych | our |
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
Pulaccu | Inglese |
---|---|
świecie | world |
online | online |
króla | king |
witrynie | site |
wyższą | higher |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rynku | market |
zacząć | start |
o | about |
listę | list |
zrobić | do |
PL Zapoznaj się z naszą ofertą oprogramowania, aby przekonać się, jak z łatwością:
EN Explore Our Suite of Software Offerings to See How You Can Easily:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
oprogramowania | software |
łatwością | easily |
ci | you |
PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie
EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram
Pulaccu | Inglese |
---|---|
co | what |
ostatnich | last |
dziesięciu | ten |
miesięcy | months |
użytkownicy | users |
mogą | can |
instagramie |
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
branży | industry |
zdrowotnej | health |
świadomość | awareness |
decyzji | decisions |
działań | actions |
PL Odwiedź gospodarstwo Front Field Organic Farm w miejscowości Winterville w stanie Georgia, aby na własne oczy przekonać się, jak działa irygacyjny plan oszczędzania wody.
EN Visit Front Field Organic Farm in Winterville, Georgia for a first-hand look at an irrigation water conservation plan in action.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
odwiedź | visit |
georgia | georgia |
plan | plan |
wody | water |
a | a |
PL Październik na Facebooku przypomina nam o sile mediów społecznościowych. Już nie raz mogliśmy się przekonać, że są one niezastąpione, kiedy istnieje potrzeba szerzenia ważnych tematów społecznych.
EN On Monday, October 4th, we all experienced Facebook-owned social channels being unavailable. It made the majority of social media users feel insecure, but the situation impacted people working in the marketing industry even more.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
październik | october |
facebooku | |
społecznościowych | social |
PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki
EN Learn how to write effective copy to attract and engage your brand's audience
Pulaccu | Inglese |
---|---|
aby | to |
przyciągnąć | attract |
marki | brand |
PL Pokaż wysoką oceną z świetnymi recenzjami Aliexpress, aby przekonać użytkowników na stronach produktów i uzyskaj nową sprzedaż
EN Demonstrate your rating with customer testimonials from AliExpress on your product pages and increase sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
użytkowników | customer |
stronach | pages |
sprzedaż | sales |
PL Pochwal się wysoką oceną i świetnymi recenzjami, aby przekonać użytkowników, że warto mieć Twoje produkty, i generuj nową sprzedaż
EN Reveal your rating with reviews from Facebook, Google, Amazon on product pages and increase sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
recenzjami | reviews |
produkty | product |
sprzedaż | sales |
PL Pokaż wysoką oceną z świetnymi opiniami Booking.com, aby przekonać odwiedzających, i generuj nową sprzedaż
EN Present your rating with customer testimonials from Booking.com on product pages and multiply sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
sprzedaż | sales |
PL Pokaż wysoką oceną z wspaniałymi recenzjami App Store, aby przekonać użytkowników na stronach swoich produktów i otrzymaj nową sprzedaż
EN Demonstrate your rating with customer testimonials from Apple App Store on product pages and grow sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
app | app |
store | store |
użytkowników | customer |
stronach | pages |
swoich | your |
sprzedaż | sales |
PL Zademonstruj wysoką oceną z niesamowitymi opiniami eBay na stronach produktów, aby przekonać odbiorców i generuj nową sprzedaż
EN Display your rating with customer testimonials from eBay on product pages and multiply sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
ebay | ebay |
stronach | pages |
sprzedaż | sales |
PL Chwal się wysoką oceną z świetnymi referencjami Google Play na stronach produktów, żeby przekonać użytkowników i uzyskaj nową sprzedaż
EN Reveal your rating with feedback from Google Play on your product pages and boost sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
play | play |
na | on |
stronach | pages |
sprzedaż | sales |
PL Prezentuj wysoką ocenę ze świetnymi recenzjami Houzz na stronach produktów, żeby przekonać użytkowników i generuj nową sprzedaż
EN Display your rating with customer testimonials from Houzz on product pages and increase sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
na | on |
stronach | pages |
użytkowników | customer |
sprzedaż | sales |
PL Zademonstruj wysoką oceną z wspaniałymi opiniami TripAdvisor, aby przekonać użytkowników na stronach produktów i uzyskaj nową sprzedaż
EN Use your high appraisal and positive reviews to show your items are worth purchasing and generate new sales.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
wysoką | high |
opiniami | reviews |
aby | to |
nową | new |
sprzedaż | sales |
produktów | items |
PL Pokaż wysoką oceną z niesamowitymi recenzjami Yelp na stronach produktów, aby przekonać użytkowników i generuj nową sprzedaż
EN Demonstrate your rating with customer feedback from Yelp on product pages and grow sales
Pulaccu | Inglese |
---|---|
stronach | pages |
użytkowników | customer |
sprzedaż | sales |
PL Jak skontaktować się z Aniołem Biznesu (i przekonać go do zainwestowania w Twój projekt)?
EN Detailed Guide to Know Best Things to Do in Ladakh!
Pulaccu | Inglese |
---|---|
w | in |
PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?
EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...
Pulaccu | Inglese |
---|---|
twój | you |
najlepsze | most |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
połącz | connect |
naszych | our |
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
monitoruj | monitor |
zachowanie | behaviour |
kierowcy | drivers |
PL Zapoznaj się z naszą ofertą oprogramowania, aby przekonać się, jak z łatwością:
EN Explore Our Suite of Software Offerings to See How You Can Easily:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
oprogramowania | software |
łatwością | easily |
ci | you |
PL Od audytu SEO po Semantic SEO - miałem okazję przekonać się o wyjątkowych kompetencjach Łukasza we wszystkich tych dziedzinach.
EN From SEO auditing to Semantic SEO, I had to chance to see Lukasz's extreme competence across all these domains.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
audytu | auditing |
seo | seo |
miał | had |
PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
inżynierii | engineering |
może | can |
kliknięcia | click |
linku | links |
lub | or |
pobrania | download |
PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie
EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram
Pulaccu | Inglese |
---|---|
co | what |
ostatnich | last |
dziesięciu | ten |
miesięcy | months |
użytkownicy | users |
mogą | can |
instagramie |
PL Miłośnicy natury nie muszą wcale wychodzić z domu, aby wyruszyć na wirtualną wycieczkę po Lesie Bawarskim lub odbyć panoramiczny lot dronem i przekonać się, dlaczego niemieckie lasy są tak wyjątkowe.
EN Taking a digital tour of the Bavarian Forest or a virtual 360-degree drone flight now allows nature lovers to discover what makes German forests special from the comfort of their homes.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
lesie | forest |
lub | or |
lot | flight |
niemieckie | german |
lasy | forests |
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
dobrym | good |
niepowtarzalną | unique |
szansę | chance |
szefa | boss |
krótki | short |
minuty | minutes |
PL Natomiast jeśli chodzi o jego niezłomność - o tym w ciągu ostatnich tygodni każdy mógł się przekonać sam.
EN And as far as his steadfastness is concerned – everyone has been able to see this for themselves in the past weeks.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
tygodni | weeks |
się | and |
o | past |
PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki
EN Learn how to write effective copy to attract and engage your brand's audience
Pulaccu | Inglese |
---|---|
aby | to |
przyciągnąć | attract |
marki | brand |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
zakończenie | end |
kursu | course |
klienta | client |
logo | logo |
i | and |
narzędzia | tools |
PL Nawet sam tytuł aktu prawnego może przekonać
EN Even the title of legislation can be make-or-break
Pulaccu | Inglese |
---|---|
nawet | even |
tytuł | title |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rynku | market |
zacząć | start |
o | about |
listę | list |
zrobić | do |
PL Atak typu CEO fraud to oszustwo typu e-mail phishing, w którym oszuści podszywają się pod prezesa firmy, próbując przekonać pracowników do wysłania im pieniędzy
EN The CEO fraud attack is an email phishing scam where fraudsters impersonate the CEO of a company in an attempt to convince employees to send money to them
Pulaccu | Inglese |
---|---|
atak | attack |
ceo | ceo |
phishing | phishing |
którym | where |
firmy | company |
pracowników | employees |
pieniędzy | money |
PL Będziesz mógł również uzupełnić meta description (krótkie podsumowanie zawartości strony), aby przekonać użytkowników, że to właśnie Twoja strona jest tym, czego szukają.
EN Also, you’ll be able to fill out your meta description that can help convince searchers that your site is the place for them.
PL Wykorzystując inżynierię społeczną, osoby atakujące mogą przekonać ofiary do kliknięcia złośliwych linków lub pobrania niebezpiecznego oprogramowania poprzez wzbudzanie strachu i manipulację.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download dangerous software through fear and manipulation.
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
złożone | complex |
które | the |
do | to |
płynnie | seamlessly |
obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
Pulaccu | Inglese |
---|---|
wywiad | interview |
czat | chat |
z | with |
technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
Pulaccu | Inglese |
---|---|
nie | the |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni