Traduce "im wiecej osób" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "im wiecej osób" da Pulaccu à Inglese

Traduzzione di Pulaccu à Inglese di im wiecej osób

Pulaccu
Inglese

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

Pulaccu Inglese
pokój room
niebieski blue
osób people
zielony green
możliwość possibility
atrakcyjnych attractive
cenach prices

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

Pulaccu Inglese
duże large
osób people
mniejszych smaller
badawczych research
lista list
nie not
autor author

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users

Pulaccu Inglese
opinie opinions
usługi services
adaware adaware
wyłącznie solely

PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności.  osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi. 

EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits. 

Pulaccu Inglese
bariery barriers
na for
osób people
system system
z with

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

Pulaccu Inglese
treść content
zawiera contain
przemocy violence
prywatności privacy
praw rights

PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.

EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.

Pulaccu Inglese
korzystanie use
platform platforms
przeznaczone intended
danych information

PL Spożywanie łososia jest szczególnie wskazane w przypadku dzieci i osób starszych, a także osób przebywających na diecie

EN Salmon consumption is particularly appropriate for children and older people as well as for anyone who is on a diet

Pulaccu Inglese
szczególnie particularly
dzieci children
starszych older

PL Karty parkingowe dla osób niepełnosprawnych są takie same w całej Europie, dzięki czemu pojazdy osób niepełnosprawnych są rozpoznawalne nawet za granicą.

EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.

Pulaccu Inglese
karty cards
parkingowe parking
osób persons
takie so
europie europe
pojazdy vehicles

PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

Pulaccu Inglese
czasami sometimes
lub or
jeśli if
projekt project
wymaga needs

PL Spożywanie łososia jest szczególnie wskazane w przypadku dzieci i osób starszych, a także osób przebywających na diecie

EN Salmon consumption is particularly appropriate for children and older people as well as for anyone who is on a diet

Pulaccu Inglese
szczególnie particularly
dzieci children
starszych older

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

Pulaccu Inglese
treść content
zawiera contain
przemocy violence
prywatności privacy
praw rights

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PL Kontrola bramek wejściowych pozwala na automatyczne śledzenie obecności poszczególnych osób i członków, dzięki czemu zawsze możesz wiedzieć ile osób przebywa w twoich obiektach w danym momencie

EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time

Pulaccu Inglese
kontrola controls
pozwala allow
automatyczne automatically
śledzenie track
i and
członków member
zawsze always
wiedzieć know
danym given
momencie time

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

Pulaccu Inglese
osób people
regularnie regularly
mieszkańców inhabitants
procent percent

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.

Pulaccu Inglese
osób people
pracuje work
zdrowia health
badań research
rozwoju development
niemczech germany

PL  Solidarność okazuje również klub drugiej Bundesligi Darmstadt 98: Stowarzyszenie wspiera swoje miasto poprzez nowo utworzony centralny punkt kontaktowy dla osób oferujących pomoc i osób potrzebujących wsparcia

EN Second-division Darmstadt 98 has also been showing solidarity: the club is supporting its home town with a newly established central contact point to bring together people wanting to help with those seeking help

Pulaccu Inglese
również also
klub club
drugiej second
miasto town
nowo newly
punkt point
kontaktowy contact
osób people

PL Kamery nasobne wpływają na zachowanie zarówno osób noszących kamery, jak i osób postronnych

EN Body worn cameras affect the behavior of both camera wearers and the public

Pulaccu Inglese
wpływają affect
zachowanie behavior

PL Łatwy w obsłudze system zliczania osób firmy Axis zapewnia pomiary przepływu osób i wykorzystania sal konferencyjnych w czasie rzeczywistym.

EN Easy-to-use people counting system from Axis provides real-time measurements of people flow and meeting room usage.

Pulaccu Inglese
osób people
axis axis
zapewnia provides
przepływu flow
i and
czasie time
rzeczywistym real

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users

Pulaccu Inglese
opinie opinions
usługi services
adaware adaware
wyłącznie solely

PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)

EN The Services or Software may interoperate, integrate, or be used in connection with third party offerings and services (?Third-Party Offerings?)

PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!

EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!

Pulaccu Inglese
osób people
punktów points
zwiększysz increase
procent percentage
prowizji commission

PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!

EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!

Pulaccu Inglese
osób people
punktów points
zwiększysz increase
procent percentage
prowizji commission

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

Pulaccu Inglese
licencji licensing
trzecich third
lub or
produkcie product
zespołem team
zarządzania management
ci you

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

Pulaccu Inglese
zdrowia healthcare
informacje information
swoich their
aplikacji apps

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside youHave 10 team members or less? Get started for free

Pulaccu Inglese
atlassian atlassian
najlepsze great

PL „Wprowadzając nowe sposoby korzystania z DeepL, mamy nadzieję, że jeszcze więcej osób będzie się swobodnie wyrażać, dzielić informacjami i nawiązywać nowe kontakty.”

EN By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

Pulaccu Inglese
nowe new
deepl deepl
mamy we
nadzieję hope
osób people
informacjami information

PL Dla osób, które lubią przygotowywa? Pokaż więcej

EN For those who like to prepare their own meals, we have a comm? Show more

Pulaccu Inglese
pokaż show

PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.

EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.

Pulaccu Inglese
pokazuje shows
osób people
decyzje decisions
przedstawicieli representatives
parlamencie parliament
europejskim european

PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem

EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs

Pulaccu Inglese
osób people
kobiet women
kiedykolwiek ever

PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

Pulaccu Inglese
cyberghost cyberghost
vpn vpn
idealne ideal
rozwiązanie solution
online online
naszych us
ofert deals

PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

Pulaccu Inglese
kurs course
chcą want
bezpieczeństwa safety

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

Pulaccu Inglese
wydarzenia events
ywca ywca
osób people
wirtualnego virtual

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

Pulaccu Inglese
więcej more
kobiet women
i and
osób people
miejsca seats

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

Pulaccu Inglese
więcej more
osób people
mówi says
ywca ywca

PL Dobierz najlepsze słowa kluczowe i pozyskaj ruch organiczny! Coraz więcej osób wpisuje długie zapytania podczas wyszukiwania. Wykorzystaj te intencje, aby znaleźć szanse na uzyskanie większej liczby odwiedzin z wyszukiwań organicznych.

EN Play with keywords and win organic traffic! More and more people are go for longer terms in search, use them to find a opportunity to gain more traffic from organic search.

Pulaccu Inglese
ruch traffic
osób people
wykorzystaj use

PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji rozważa korzystanie z WooCommerce .

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are considering using WooCommerce .

Pulaccu Inglese
osób people
woocommerce woocommerce

PL 11 osób zostało uhonorowanych przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego medalami Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Odznaczenia odebrali wybitni?Czytaj więcej

EN On the 10th of December, the inaugural meeting of Krakow’s Zeszyty Literackie Club will take place at the Pauza in? Read more ?

Pulaccu Inglese
czytaj read
więcej more

PL Więcej osób starszych, mniej młodych

EN More elderly people and less young ones

Pulaccu Inglese
więcej more
osób people
mniej less
młodych young

PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji zwraca się do WooCommerce, gdy potrzebują...

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when they need a...

Pulaccu Inglese
osób people
woocommerce woocommerce
gdy when

PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when planning an online shop. But what can the free WordPress shop system do? When should you...

Pulaccu Inglese
osób people
woocommerce woocommerce
planowaniu planning
sklepu shop
zrobić do
darmowy free
system system
wordpress wordpress
internetowego online

PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

Pulaccu Inglese
użytkownik user
excel excel
może can
osób people
zrobić do
zaawansowanymi advanced
funkcje functions
indeksu index

PL Przekaż korzystne informacje o tym, co sprzedajesz i nakłoń więcej osób do zakupu

EN Deliver valuable information about what you offer and help more users to purchase

Pulaccu Inglese
informacje information
o about
zakupu purchase

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

Pulaccu Inglese
licencji licensing
trzecich third
lub or
produkcie product
zespołem team
zarządzania management
ci you

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

Pulaccu Inglese
zdrowia healthcare
informacje information
swoich their
aplikacji apps

PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

Pulaccu Inglese
kurs course
chcą want
bezpieczeństwa safety

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

Pulaccu Inglese
wydarzenia events
ywca ywca
osób people
wirtualnego virtual

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

Pulaccu Inglese
więcej more
kobiet women
i and
osób people
miejsca seats

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

Pulaccu Inglese
więcej more
osób people
mówi says
ywca ywca

PL Automatycznie nadawaj webinary na żywo na platformie Facebook lub YouTube. Spraw, aby więcej osób zobaczyło Twoje materiały. Nie tylko w pokoju webinarowym.

EN Automatically stream your webinars live on Facebook or YouTube and get your webinar content in front of more eyes, outside your webinar room.

Pulaccu Inglese
automatycznie automatically
webinary webinars
facebook facebook
lub or
youtube youtube
materiały content
pokoju room

PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

Pulaccu Inglese
cyberghost cyberghost
vpn vpn
idealne ideal
rozwiązanie solution
online online
naszych us
ofert deals

Mustrà 50 di 50 traduzzioni