NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
"zodat ze weer" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | tillbaka |
uur | timmars |
vol | full |
traag | långsam |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | tillbaka |
uur | timmars |
vol | full |
traag | långsam |
NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.
SV Du kan också spara dina presets som favoriter för snabb åtkomst i framtiden, så att du alltid har rätt ljud till hands.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
favorieten | favoriter |
opslaan | spara |
altijd | alltid |
juiste | rätt |
geluiden | ljud |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
SV Kom regn eller sken, det kommer en ny COD i år - ta reda på vad du behöver veta.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
nieuwe | ny |
moet | behöver |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
eigen | egen |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
geweldig | bra |
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
SV Möjligen den bästa väderappen, den har en enkel design som visar det aktuella vädret, prognosen för upp till 12 veckor, radar och mer
Ulandesa | Svedese |
---|---|
ontwerp | design |
huidige | aktuella |
weken | veckor |
NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
automatisch | automatisk |
pauzeren | paus |
stopt | stannar |
weer | igen |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
werkt | fungerar |
goed | bra |
leven | livet |
knop | knopp |
weer | igen |
NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen
SV När du har tagit ut de fulladdade knopparna ur väskan för första gången har du ungefär sex timmars speltid innan de behöver tankas igen genom att plocka tillbaka dem i laddningsvaggan
Ulandesa | Svedese |
---|---|
zes | sex |
uur | timmars |
NL Elke keer dat u de auto weer inschakelt, wordt deze teruggezet naar de standaardinstelling - dus als u wilt dat de remmen automatisch meer energie recupereren, moet u eraan denken om deze weer in te schakelen.
SV Varje gång du sätter på bilen återställs den till standard - så om du vill att bromsarna ska återhämta mer energi automatiskt måste du komma ihåg att växla tillbaka den.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
keer | gång |
weer | tillbaka |
automatisch | automatiskt |
energie | energi |
schakelen | växla |
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
kiezen | välja |
gebied | område |
verbergen | dölja |
geven | ge |
wilt | vill |
weergeven | visa |
snelheid | snabbt |
beelden | bilderna |
NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.
SV Dubbelklicka på skärmen igen från omgivande läge för att visa kalender, väder, nyhetsinformation eller vad du än har ställt in.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
agenda | kalender |
of | eller |
geven | ge |
NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken
SV Det finns många appar du kan ladda ner för Apple Watch när det gäller väder, men vi fann att den inhemska Apple -väderappen var helt tillräcklig för att ge snabb och enkel information om vår handled
Ulandesa | Svedese |
---|---|
talloze | många |
weer | väder |
vonden | fann |
snelle | snabb |
gemakkelijke | enkel |
pols | handled |
verstrekken | ge |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
scherm | skärmen |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | väder |
nodig | behöver |
bos | skogen |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
technisch | tekniskt |
probleem | problem |
kant | sida |
browser | webbläsare |
inloggen | logga in |
openen | öppna |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
technisch | tekniskt |
probleem | problem |
kant | sida |
browser | webbläsare |
inloggen | logga in |
openen | öppna |
NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.
SV Den kan också spela en mängd olika ljud, inklusive en guidad meditation eller hjärtslag och, om du vaknar på natten, kommer rörelsedetekteringssensorer att slå på sömnrobotens funktioner igen för att hjälpa dig att driva tillbaka.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
geluiden | ljud |
afspelen | spela |
waaronder | inklusive |
s | s |
functies | funktioner |
NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden
SV Apple har lagt tillbaka "proffset" i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
serie | serien |
doel | syfte |
gevonden | hittat |
NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.
SV Eftersom Apple har lagt tillbaka proffsen i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
serie | serien |
doel | syfte |
gevonden | hittat |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
water | vattnet |
camera | kameran |
NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"
SV “Vi fick tillbaka kontrollen över vårt bokningssystem och vår tidshantering. Dessutom är processen också mycket roligare nu.”
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | tillbaka |
controle | kontrollen |
proces | processen |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
SV Förutom tid spelar även väder en stor roll. Och egentligen finns det inget dåligt väder.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
grote | stor |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
SV För att fråga assistenten om vädret, säg "Hey Google" följt av "vad är det för väder", "kommer det att regna imorgon", "hur varmt är det ute", "vad är temperaturen" eller "prognos för helgen" osv. .
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | väder |
gevolgd | följt |
morgen | imorgon |
warm | varmt |
weekend | helgen |
enz | osv |
de assistent | assistenten |
NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.
SV Thermostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur på skärmen hela tiden, inte heller stöder den varmvattenkontroll, men den erbjuder fortfarande förstklassig byggkvalitet och massor av fantastiska funktioner.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
e | e |
temperatuur | temperatur |
hele | hela |
ondersteunt | stöder |
geweldige | fantastiska |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
SV Få tillbaka ditt driv och må bra igen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
geweldig | bra |
NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.
SV Tryck på knappen för att vända kameran bakåt och kameran roterar bakåt och glider nedåt.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
camera | kameran |
draaien | vända |
beneden | ned |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
scherm | skärmen |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | väder |
nodig | behöver |
bos | skogen |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
eigen | egen |
NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...
SV Vi skickade långa meddelandena fram och tillbaka, pratade i telefon i timmar och längtade efter varandra konstant. Det var underbart..
Ulandesa | Svedese |
---|---|
lange | långa |
weer | tillbaka |
telefoon | telefon |
elkaar | varandra |
NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är den automatiska pausfunktionen när du tar bort en "bud" från örat. Musiken stannar, men spelas igen när du sätter i den igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
handige | praktiska |
functies | funktionerna |
automatische | automatiska |
stopt | stannar |
weer | igen |
NL “Mijn nieuwe tanden hebben mijn leven ingrijpend veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen, ben zekerder van mezelf. Weet je, ik kan weer lachen en grapjes maken, weer eten wat ik niet meer kon eten, zoals appels en ander hard spul.”
SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
SV Jag har använt alla licenser för min F-Secure Internet Security eller F-Secure Anti-Virus prenumeration. Jag skulle vilja utgivning/lansering dem så att de är tillgängliga igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
alle | alla |
licenties | licenser |
internet | internet |
security | security |
of | eller |
abonnement | prenumeration |
wil | vilja |
beschikbaar | tillgängliga |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
nodig | nödvändigt |
begint | börjar |
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie. Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
SV En av dessa är tillägget av en Live View till gångnavigering. Detta använder förstorad verklighet för att visa stora pilar som pekar dig i rätt riktning samt flytande virtuella vägskyltar så att du vet vilken gata du ska ta.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
live | live |
gebruik | använder |
reality | verklighet |
zwevende | flytande |
virtuele | virtuella |
weet | vet |
straat | gata |
nemen | ta |
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
SV På samma sätt, när du är tillbaka på den platsen, kommer din telefon att ansluta till den enheten och ringa larmet så att du kan hitta den.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
weer | tillbaka |
locatie | platsen |
lokaliseren | hitta |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
SV Snoo Sack håller dem i samma läge så att de är säkra, men huvudet kan röra sig från sida till sida ganska mycket.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
houdt | håller |
hoofd | huvudet |
nogal | ganska |
bewegen | röra |
NL Nu weten we dat het Extraction heet, dankzij de aankondigingsvideo hierboven, zodat we ons weer op de game zelf kunnen concentreren, niet op de titel.
SV Nu vet vi att det heter Extraction, tack vare meddelandevideon ovan, så att vi kan återgå till att koncentrera oss på själva spelet, inte titeln.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
game | spelet |
nu | nu |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
technisch | teknisk |
probleem | fråga |
vooral | särskilt |
patiënt | patient |
onmiddellijke | omedelbart |
ondersteuning | stöd |
weer | tillbaka |
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
SV Googles marknadsföringstjänster ger oss möjligheten att visa annonser för oss och på vår webbplats på ett mer målinriktat sätt, bara för att presentera användare med annonser som potentiellt uppfyller deras intressen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
googles | |
website | webbplats |
gebruikers | användare |
alleen | bara |
mogelijk | potentiellt |
interesses | intressen |
NL Als WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: wees creatief en ontwikkel je bedrijf
SV Som WordPress -Hoster tar RAIDBOXES hand om alla tekniska detaljer så att du kan göra vad du älskar igen: vara kreativ och utveckla din verksamhet
Ulandesa | Svedese |
---|---|
wordpress | wordpress |
technische | tekniska |
details | detaljer |
weer | igen |
creatief | kreativ |
ontwikkel | utveckla |
bedrijf | verksamhet |
houdt | älskar |
NL Als managed WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: creatief zijn en je bedrijf verder ontwikkelen
SV Som managed WordPress-Hoster tar RAIDBOXES hand om alla tekniska detaljer så att du kan göra vad du älskar igen: vara kreativ och utveckla din verksamhet
Ulandesa | Svedese |
---|---|
wordpress | wordpress |
technische | tekniska |
details | detaljer |
weer | igen |
creatief | kreativ |
bedrijf | verksamhet |
ontwikkelen | utveckla |
houdt | älskar |
NL De microfoon zit in de afstandsbediening, zodat je niet hoeft te schreeuwen, en het systeem berekent snel wat je vraagt en geeft de resultaten weer op je tv-toestel
SV Mikrofonen finns i fjärrkontrollen, så du behöver inte skrika och systemet räknar snabbt ut det du ber om och visar resultaten som din TV-apparat visar
Ulandesa | Svedese |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
hoeft | behöver |
snel | snabbt |
resultaten | resultaten |
NL Bewaar alle schroeven die u verwijdert op een logische plaats, zodat u weet waar ze zijn wanneer ze er weer in moeten.
SV Förvara alla skruvar som du tar bort på en logisk plats så att du vet var de är när de behöver gå in igen.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
schroeven | skruvar |
verwijdert | tar bort |
plaats | plats |
weet | vet |
weer | igen |
NL De microfoon zit in de afstandsbediening, zodat je niet hoeft te schreeuwen, en het systeem berekent snel wat je vraagt en geeft de resultaten weer op je tv-toestel
SV Mikrofonen finns i fjärrkontrollen, så du behöver inte skrika och systemet räknar snabbt ut det du ber om och visar resultaten som din TV-apparat visar
Ulandesa | Svedese |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
hoeft | behöver |
snel | snabbt |
resultaten | resultaten |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
SV Snoo Sack håller dem i samma läge så att de är säkra, men huvudet kan röra sig från sida till sida ganska mycket.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
houdt | håller |
hoofd | huvudet |
nogal | ganska |
bewegen | röra |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni