NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
"afhankelijk van omstandigheden" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:
NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
SV Men mobila enheter använder automatisk ljusstyrka för att ändra skärmen för att passa miljön - den är mörkare i mörka förhållanden, ljusare i ljusa förhållanden.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
gebruiken | använder |
automatische | automatisk |
helderheid | ljusstyrka |
scherm | skärmen |
passen | passa |
omgeving | miljö |
donkere | mörka |
heldere | ljusa |
NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.
SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
dozen | lådor |
huis | hem |
fantastisch | fantastiskt |
uitziet | ser |
achter | bakom |
minder | mindre |
mooi | vacker |
omstandigheden | omständigheter |
NL Met uitzondering van de gebruikersnaam (mogelijk uw echte naam) en de gegevens die u in uw profiel heeft opgenomen, zijn de categorieën gegevens die in deze omstandigheden worden gedeeld afhankelijk van de informatie die u zelf verstrekt.
SV Med undantag för användarnamn (som kan vara ditt riktiga namn) och information som du väljer att inkludera i din profil kommer den typen av data som delas i dessa fall vara beroende av informationen som du väljer tillhandahålla.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
uitzondering | undantag |
gebruikersnaam | användarnamn |
echte | riktiga |
naam | namn |
profiel | profil |
gedeeld | delas |
NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.
SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
dozen | lådor |
huis | hem |
fantastisch | fantastiskt |
uitziet | ser |
achter | bakom |
minder | mindre |
mooi | vacker |
omstandigheden | omständigheter |
NL Het dubbele diafragma geeft je waarschijnlijk betere prestaties, afhankelijk van de omstandigheden, maar in werkelijkheid zien we niet echt de voordelen ten opzichte van andere camerasystemen die AI gewoon kunnen gebruiken om betere resultaten te persen
SV Den dubbla bländaren ger dig bättre prestanda beroende på förhållandena, men i verkligheten ser vi inte riktigt fördelarna med andra kamerasystem som bara kan använda AI för att pressa ut bättre resultat
Ulandesa | Svedese |
---|---|
dubbele | dubbla |
betere | bättre |
werkelijkheid | verkligheten |
we | vi |
echt | riktigt |
NL Natuurlijk kan hij al dan niet oscilleren, afhankelijk van wat u kiest. Er is ook een lange stroomkabel van 1,8 m, zodat u in de meeste omstandigheden geen verlengsnoer nodig zult hebben.
SV Naturligtvis kan den oscillera eller inte, beroende på vad du väljer. Det finns också en lång 1,8 meter lång strömkabel, så du borde inte behöva skaffa en förlängningskabel under de flesta omständigheter.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
kiest | väljer |
lange | lång |
omstandigheden | omständigheter |
ook | också |
NL Snelheden zijn gebaseerd op theoretische doorvoer en zijn afhankelijk van omstandigheden ter plaatse en provider
SV Hastigheterna baseras på teoretisk genomströmning och påverkas av lokala förhållanden och ditt val av operatör
Ulandesa | Svedese |
---|---|
zijn | ditt |
NL De personages en omstandigheden veranderen afhankelijk van je acties - een potentieel geweldig concept.
SV Karaktärerna och omständigheterna förändras beroende på dina handlingar - ett potentiellt bra koncept.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
veranderen | förändras |
potentieel | potentiellt |
geweldig | bra |
concept | koncept |
je | dina |
NL Het ziet het vermogen automatisch tussen de voor- en achteras verschuiven, afhankelijk van de omstandigheden, en het werkt uitzonderlijk goed
SV Den ser kraften automatiskt växlas mellan fram- och bakaxlarna beroende på omständigheterna och den fungerar exceptionellt bra
Ulandesa | Svedese |
---|---|
ziet | ser |
vermogen | kraften |
automatisch | automatiskt |
goed | bra |
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
model | modell |
opslag | lagring |
weer | igen |
gekozen | valt |
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
model | modell |
opslag | lagring |
weer | igen |
gekozen | valt |
NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.
SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
details | detaljer |
schaduwen | skuggor |
geven | ge |
raam | fönster |
donker | mörkt |
interieur | interiör |
NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.
SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
SV Med Qualcomm-modellen kritiserade vi skärmens reflekterande kvalitet, men här har det varit mycket mindre märkbart - resultatet av testning i tråkiga, mörkare vinterförhållanden som vi misstänker, eftersom skärmen är en och samma
Ulandesa | Svedese |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
scherm | skärmen |
hier | här |
veel | mycket |
minder | mindre |
resultaat | resultatet |
testen | testning |
NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden
SV Medan samtalskvaliteten inte är den främsta funktionen hos MW08, är de välutrustade med en sex mikrofonuppsättning och erbjuder tydliga samtal även i lite blåsiga förhållanden
Ulandesa | Svedese |
---|---|
belangrijkste | främsta |
functie | funktionen |
bieden | erbjuder |
duidelijke | tydliga |
oproepen | samtal |
zelfs | även |
NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.
SV Citrix kan, under lämpliga omständigheter och enligt eget godtycke, avsluta åtkomst för användare som inkräktar på andras upphovsrätt eller immaterialrätt.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
passende | lämpliga |
omstandigheden | omständigheter |
eigen | eget |
gebruikers | användare |
beëindigen | avsluta |
of | eller |
toegang | åtkomst |
NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.
SV Det kan öka batteriets livslängd på den redan imponerande klockan - förlänga standarden 14 dagar till 16 dagar i soliga förhållanden.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
kan | kan |
indrukwekkende | imponerande |
dagen | dagar |
verlengen | förlänga |
NL De tweede stap is rekening houden met de externe omstandigheden: in welke tijd van het jaar wil je in een sportieve look op stap? De activiteit en de temperaturen spelen een belangrijke rol bij de samenstelling van uw nieuwe vrijetijdskleding
SV Det andra steget är att ta hänsyn till de yttre förhållandena: vilken tid på året vill du vara ute och röra dig i en sportig look? Aktiviteten och temperaturen spelar en viktig roll för sammansättningen av dina nya fritidskläder
Ulandesa | Svedese |
---|---|
externe | yttre |
belangrijke | viktig |
rol | roll |
look | look |
NL We zijn eraan gewend dat de Google Pixel onder vrijwel alle omstandigheden een goede selfie geeft, maar zodra het licht daalt, reageert geen van de cameras van de Galaxy Fold echt
SV Vi är vana vid att Google Pixel ger en bra selfie i nästan alla förhållanden, men så snart ljuset tappar svarar ingen av Galaxy Folds kameror verkligen
Ulandesa | Svedese |
---|---|
pixel | pixel |
vrijwel | nästan |
goede | bra |
galaxy | galaxy |
echt | verkligen |
selfie | selfie |
cameras | kameror |
NL Niet bij onze Vice CACHE – door de uitrusting met de waterafstotende ritssluitingen van hoge kwaliteit, wordt de inhoud van de rugzak ook in natte omstandigheden drooggehouden.
SV Men inte på Vice CACHE, tack vare vattentäta blixlås av toppkvalitet är innehållet alltid torrt oavsett väder.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
vice | vice |
inhoud | innehållet |
cache | cache |
NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar
SV Använd det för att få värdena för variabler, föremål, förhållanden och uttryck i termer av sant eller falskt
Ulandesa | Svedese |
---|---|
gebruik | använd |
variabelen | variabler |
objecten | föremål |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
SV Med Qualcomm-modellen kritiserade vi skärmens reflekterande kvalitet, men här har det varit mycket mindre märkbart - resultatet av testning i tråkiga, mörkare vinterförhållanden som vi misstänker, eftersom skärmen är en och samma
Ulandesa | Svedese |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
scherm | skärmen |
hier | här |
veel | mycket |
minder | mindre |
resultaat | resultatet |
testen | testning |
NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden
SV Medan samtalskvaliteten inte är den främsta funktionen hos MW08, är de välutrustade med en sex mikrofonuppsättning och erbjuder tydliga samtal även i lite blåsiga förhållanden
Ulandesa | Svedese |
---|---|
belangrijkste | främsta |
functie | funktionen |
bieden | erbjuder |
duidelijke | tydliga |
oproepen | samtal |
zelfs | även |
NL Druk op de 4x zoomoptie bij weinig licht en je gebruikt eigenlijk digitale zoom van de hoofdsensor, omdat de resultaten in die omstandigheden beter zullen zijn dan van de telefoto.
SV Slå på 4x zoomalternativet i svagt ljus och du använder faktiskt digital zoom från huvudsensorn, eftersom resultaten kommer att bli bättre än från telefoto under dessa förhållanden.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
licht | ljus |
gebruikt | använder |
eigenlijk | faktiskt |
digitale | digital |
zoom | zoom |
resultaten | resultaten |
beter | bättre |
NL Die over het algemeen van redelijk goede kwaliteit zijn, ook in een mix van omstandigheden, met ook een bruikbare nachtmodus.
SV Som är ganska anständig kvalitet totalt sett, inklusive i en blandning av förhållanden, med ett användbart nattläge också.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
redelijk | ganska |
kwaliteit | kvalitet |
mix | blandning |
NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.
SV Räckvidden beror på förhållandena och vilken typ av körning du gör (det är bättre för stopp-start där det finns mycket bromsning), men det begränsade räckvidden avslöjar Mini-handen till en viss grad.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
type | typ |
beter | bättre |
beperkte | begränsade |
onthult | avslöjar |
hand | handen |
mini | mini |
NL Dit wordt in combinatie met de rijmodi van Audi gebruikt om het gedrag van de gas-, stuur- en tractiecontrolesystemen aan te passen aan de omstandigheden waarin u zich bevindt.
SV Detta används tillsammans med Audis körlägen för att ändra beteendet hos gas-, styr- och dragstyrningssystemen så att de bäst passar de förhållanden du befinner dig i.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
passen | passar |
NL Deze vrijwaring is niet van toepassing indien schade, kosten of verliezen voortvloeien uit of het gevolg zijn van door u aangebrachte wijzigingen in de content of de omstandigheden waarin u de content heeft gebruikt
SV Denna skadeersättning gäller inte om eventuella skador, kostnader eller förluster uppstår till följd av eller som ett resultat av ändringar som du har gjort i materialet eller av det sammanhang som du använder materialet i
Ulandesa | Svedese |
---|---|
schade | skador |
kosten | kostnader |
gevolg | resultat |
wijzigingen | ändringar |
content | materialet |
NL De tweede stap is rekening houden met de externe omstandigheden: in welke tijd van het jaar wil je in een sportieve look op stap? De activiteit en de temperaturen spelen een belangrijke rol bij de samenstelling van uw nieuwe vrijetijdskleding
SV Det andra steget är att ta hänsyn till de yttre förhållandena: vilken tid på året vill du vara ute och röra dig i en sportig look? Aktiviteten och temperaturen spelar en viktig roll för sammansättningen av dina nya fritidskläder
Ulandesa | Svedese |
---|---|
externe | yttre |
belangrijke | viktig |
rol | roll |
look | look |
NL Deze metingen worden gebruikt in combinatie met grensmetingen om een nauwkeurig model van de bestaande omstandigheden van het project te creëren.
SV En sådan typ av lantmäteri används tillsammans med gränsmätning när man vill skapa en exakt modell av projektets befintliga förhållanden.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
nauwkeurig | exakt |
model | modell |
creëren | skapa |
NL We kunnen u bijkomende vormen van een verklaring van wijzigingen en/of updates verstrekken, indien de omstandigheden dit vereisen
SV Vi kan ge dig meddelanden om ändringar och/eller uppdateringar på annat sätt, som är tillämpligt under omständigheterna
Ulandesa | Svedese |
---|---|
updates | uppdateringar |
verstrekken | ge |
wijzigingen | ändringar |
NL Deze vrijwaring is niet van toepassing indien schade, kosten of verliezen voortvloeien uit of het gevolg zijn van door u aangebrachte wijzigingen in de content of de omstandigheden waarin u de content heeft gebruikt
SV Denna skadeersättning gäller inte om eventuella skador, kostnader eller förluster uppstår till följd av eller som ett resultat av ändringar som du har gjort i materialet eller av det sammanhang som du använder materialet i
Ulandesa | Svedese |
---|---|
schade | skador |
kosten | kostnader |
gevolg | resultat |
wijzigingen | ändringar |
content | materialet |
NL Hoewel gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke gesprekken, zelfs in enigszins winderige omstandigheden
SV Även om samtalskvaliteten inte är MW08:s främsta funktion är de välutrustade med sex mikrofoner och ger tydliga samtal även i lite blåsiga förhållanden
Ulandesa | Svedese |
---|---|
belangrijkste | främsta |
functie | funktion |
microfoons | mikrofoner |
duidelijke | tydliga |
gesprekken | samtal |
zelfs | även |
NL We kunnen u bijkomende vormen van een verklaring van wijzigingen en/of updates verstrekken, indien de omstandigheden dit vereisen
SV Vi kan ge dig meddelanden om ändringar och/eller uppdateringar på annat sätt, som är tillämpligt under omständigheterna
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL U kunt uw abonnement onmiddellijk opzeggen via de beheerpagina van uw account. Met uitzondering van onder zeer beperkte omstandigheden, bieden we geen restitutie.
SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter
Ulandesa | Svedese |
---|---|
strand | stranden |
haven | hamn |
portugal | portugal |
omstandigheden | omständigheter |
michel | michel |
NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.
SV Det finns gott om ljusstyrka, så du kan se dessa lampor i dagsljus, men effekten beror på din inställning, väggfärg och omgivande ljus. Uppenbarligen är det mycket mer effektivt vid lägre ljusförhållanden.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
helderheid | ljusstyrka |
lampen | lampor |
effectiever | effektivt |
licht | ljus |
opstelling | inställning |
NL Dit betekent dat we er zeker van zijn dat onze plectrums onder alle omstandigheden geweldig klinken.
SV Det betyder att vi är övertygade om att våra val låter bra under alla omständigheter.
Ulandesa | Svedese |
---|---|
omstandigheden | omständigheter |
geweldig | bra |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni