NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Traduce "succes" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "succes" da Ulandesa à Portughese
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di succes
Ulandesa
Portughese
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| versnellen | acelerar |
| waarde | valor |
| en | e |
| gedurende | em |
| traject | jornada |
| is | é |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| klanten | clientes |
| internationale | internacional |
| uitbreiding | expansão |
| nieuwe | novas |
| christian | christian |
| tableau | tableau |
| prijzen | prêmios |
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
PT Você raramente é 100% responsável por seu sucesso e é importante reconhecer todas as outras pessoas que o tornaram possível.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| succes | sucesso |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| andere | outras |
| mensen | pessoas |
| mogelijk | possível |
| erkennen | reconhecer |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| aandeelhouders | acionistas |
| verantwoordelijk | responsável |
| houden | manter |
| succes | sucesso |
| bedrijf | negócio |
| alleen | apenas |
| groei | crescimento |
| en | e |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
PT Seu sucesso é nosso sucesso, comece hoje!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| begin | comece |
| vandaag | hoje |
| is | é |
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
PT Você raramente é 100% responsável por seu sucesso e é importante reconhecer todas as outras pessoas que o tornaram possível.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| succes | sucesso |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| andere | outras |
| mensen | pessoas |
| mogelijk | possível |
| erkennen | reconhecer |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
PT Para atingir o sucesso na vida, é necessário estabelecer os seus objectivos e segui-los para alcançar o sucesso
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| stellen | estabelecer |
| en | e |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
PT A verdadeira medida do sucesso é o valor de sua participação nos negócios, o sucesso de seus clientes e o impacto sobre seus funcionários.
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| succes | sucesso |
| boek | livro |
| was | foi |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| start | comece |
| affiliate | afiliado |
| verschillende | um |
| meer | mas |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| informatie | saiba |
| technische | técnica |
| en | e |
| reis | jornada |
| succes | sucesso |
| versnellen | aceleram |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| agile | ágil |
NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes
PT Nossos serviços empresariais e programas de suporte garantem o seu sucesso
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| garanderen | garantem |
| succes | sucesso |
NL Maak jouw product klaar voor succes op wereldschaal
PT Prepare o seu produto para ser bem sucedido na esfera internacional.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| product | produto |
| maak | prepare |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | e |
| grondig | minuciosa |
| vragen | perguntas |
| reageren | responder |
| succes | sucesso |
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| leer | aprenda |
| website | website |
| en | e |
| vier | quatro |
| belangrijkste | principais |
| succes | sucesso |
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
NL Leg de basis voor langdurig succes
PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| basis | bases |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| tools | ferramentas |
| en | e |
| practices | práticas |
| basis | base |
| ervaring | experiência |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| juiste | certos |
| tools | ferramentas |
| en | e |
| processen | processos |
| succes | sucesso |
| klein | pequena |
| basis | bases |
NL Zorg dat uw topteam succes boekt
PT Garanta o sucesso da sua equipe
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| uw | sua |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| best | melhores |
| practices | práticas |
| en | e |
| configuraties | configurações |
| oplossingen | soluções |
| devops | devops |
| technische | técnicas |
| agile | agile |
| itsm | itsm |
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| cybercriminelen | cibercriminosos |
| moeilijker | mais difícil |
| accounts | contas |
| succes | sucesso |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| succes | sucesso |
| authenticeren | autenticar |
| en | e |
| rekening | conta |
| anders | outra |
| in staat zijn | capaz |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | confiança |
| klanten | clientes |
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
| vergroten | aumentar |
| succes | sucesso |
| vingerafdruk | impressão digital |
| of | ou |
| is | é |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
PT No mundo digital de hoje, o sucesso de uma marca é cada vez mais definido pelo relacionamento com o seu público
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| huidige | hoje |
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| succes | sucesso |
| merk | marca |
| bepaald | definido |
| publiek | público |
NL De beste technologie voor jouw digitale succes
PT A melhor tecnologia para o seu sucesso digital
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| digitale | digital |
| succes | sucesso |
NL Wij stomen jouw merk klaar voor succes op de internationale markt
PT Preparamos a sua marca para o sucesso no mercado global
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| merk | marca |
| succes | sucesso |
| internationale | global |
| markt | mercado |
NL Het grote succes van SharePoint op het gebied van samenwerking en gegevens
PT O grande sucesso do SharePoint em colaboração e inteligência
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| grote | grande |
| succes | sucesso |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
NL Is jouw website geoptimaliseerd voor internationaal succes? Ontdek hoe wij je kunnen helpen.
PT O seu website está otimizado para o sucesso global? Descubra como o podemos ajudar.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| website | website |
| geoptimaliseerd | otimizado |
| internationaal | global |
| succes | sucesso |
| ontdek | descubra |
| kunnen | podemos |
| helpen | ajudar |
| is | está |
NL Dankzij internationale activiteiten en onderhoudsdiensten beschik je steeds over de laatste releases en worden de vlotte integratie en het langdurige succes van jouw systemen gegarandeerd.
PT Operações internacionais e serviços de manutenção para que possa estar atualizado com as últimas versões, garantindo uma integração suave e o sucesso a longo prazo dos seus sistemas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| en | e |
| integratie | integração |
| succes | sucesso |
| systemen | sistemas |
| laatste | últimas |
NL Dankzij realtimetoegang tot gegevens en een brede waaier aan rapporten, kunnen jouw werknemers beslissingen baseren op de meest recente informatie en wordt jouw business een succes.
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | podem |
| werknemers | colaboradores |
| beslissingen | decisões |
| baseren | base |
| recente | recentes |
| succes | sucesso |
NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is
PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| alleen | mais |
| jij | se |
| kunt | pode |
| beoordelen | avaliar |
| of | ou |
| probleem | problema |
| succes | sucesso |
| is | é |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| globalisering | globalização |
| processen | processos |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie.
PT Da estratégia digital à implementação de webistes, podemos garantir o sucesso das suas operações de marketing do setor da saúde e farmacêutico em todo o mundo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| gebied | setor |
| digitale | digital |
| strategie | estratégia |
| implementatie | implementação |
NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen
PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| processen | processos |
NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders
PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| of | ou |
| werken | trabalhar |
| klant | cliente |
| kantoren | escritórios |
| communicatie | comunicação |
| essentieel | essencial |
| succes | sucesso |
| en | e |
| idee | ideias |
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| realiteit | realidade |
| blijven | permanecer |
| partner | parceiro |
| business | empresa |
| succes | sucesso |
NL De uitwisseling van informatie via diverse kanalen, landen en zelfs werelddelen kan essentieel zijn voor succes
PT A troca de informações em vários canais, países e até continentes pode ser o fator decisivo para o sucesso
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| uitwisseling | troca |
| informatie | informações |
| diverse | vários |
| kanalen | canais |
| landen | países |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Het doorvoeren van deze wijzigingen is essentieel voor het succes van bedrijven over de hele wereld – laat ons jou helpen.
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| essentieel | fundamental |
| succes | sucesso |
| bedrijven | empresas |
| ons | nós |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| succes | sucesso |
| redelijke | razoável |
| en | e |
| werken | trabalho |
| leren | aprender |
| woord | palavra |
| president | presidente |
| resources | recursos |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| grenzen | fronteiras |
| woord | palavra |
| succes | sucesso |
| kan | pode |
| en | e |
| betrokkenheid | envolvimento |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
succes grote succes seo succes breid devops succes succes probeerde succes maximaliseren sneller succes succes waarmee laatste succes viering succes langdurige succes internationaal succes toekomstige succes snelle succes succes metrics gegarandeerd succes zakelijk succes succes boeken wereldwijd succes succes afhankelijk groot succes succes toegepast geïntegreerd succes succes zoveel helpen succes klanten succes behalen snel succes succes voordat jouw succes team succes succes klanten cx succes succes behalen meeste succes algehele succes online succes succes vind gezamenlijk succes succes vanaf succes ervan succes boek digitale succes wereldwijde succes succes willen agile succes enorm succes brede succes succes te boeken succes geïmplementeerd agile succes versnellen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese