Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "stappen" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "stappen" da Ulandesa à Portughese

Traduzioni di stappen

"stappen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

stappen a agora ainda algumas alguns ao as até cada com com a como conteúdo criar crie da das de do dos durante e ele eles em entre então essas esse esses este estiver está estão etapas fazer ferramentas há incluindo isso já los mais mas muito na no nosso não o o que obtenha operações os ou para para o para que passos por processos qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus sobre sua são só também tem tempo termos todas todos todos os tornar três um uma usando usar uso vez vida você tem à é

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di stappen

Ulandesa
Portughese

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

Ulandesa Portughese
verbonden conectado
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

Ulandesa Portughese
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

Ulandesa Portughese
verificatie verificação
stappen etapas
gebruikers usuários
organisatie organização
en e
- recurso
atlassian atlassian

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.

Ulandesa Portughese
gedefinieerd definida
problemen problemas
voltooien concluir
stuur envie
contact contato

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

Ulandesa Portughese
documenten registros
en e
data informações
verkeerde erradas
handen mãos

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

Ulandesa Portughese
uitdagingen desafios
cloud nuvem
duurzaam sustentável
en e
impact impacto
planeet planeta
verminderen reduzir
operatie operação
server servidor
amazon amazon

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

Ulandesa Portughese
nodige necessárias
stappen etapas
contact contacto
klant cliente
reservering reserva
en e
volgen acompanhar

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

Ulandesa Portughese
documenten registros
en e
data informações
verkeerde erradas
handen mãos

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

Ulandesa Portughese
verbonden conectado
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

Ulandesa Portughese
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Wat nu Denk na over je bevindingen uit de vorige stappen en bespreek samen met je team de volgende stappen

PT E agora? Reflita sobre suas descobertas nos passos anteriores e reúna-se com seu time para definir os próximos passos

Ulandesa Portughese
bevindingen descobertas
vorige anteriores
stappen passos
en e

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

PT As etapas a seguir não serão necessárias se você já tiver um usuário configurado no aplicativo FileZilla Server. Se você não criou um usuário e / ou um grupo, siga os próximos 4 passos.

Ulandesa Portughese
nodig necessárias
gebruiker usuário
geconfigureerd configurado
in no
en e
gemaakt criou
applicatie aplicativo
server server

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

Ulandesa Portughese
uitdagingen desafios
cloud nuvem
duurzaam sustentável
en e
impact impacto
planeet planeta
verminderen reduzir
operatie operação
server servidor
amazon amazon

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

PT Há muito mais passos no processo, mas aqui estão os grandes

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

PT Definição de subtarefas ou tarefas – Decida quais etapas específicas precisam ser realizadas e quem é responsável por cada uma delas.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

PT É por isso que você deve tentar manter o número de estágios em seu pipeline de vendas limitado a 7-10 estágios. Você pode anotar os estágios omitidos como tarefas que precisa concluir para chegar ao próximo estágio.

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

Ulandesa Portughese
altijd sempre

NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!

PT Comece a ganhar dinheiro sendo nosso afiliado em apenas 3 passos!

Ulandesa Portughese
eenvoudige apenas
stappen passos
beginnen comece
geld dinheiro

NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:

PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:

Ulandesa Portughese
toegang acessar
stappen etapas
whatsapp whatsapp
app aplicativo

NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:

PT As mensagens excluídas do WhatsApp podem ser recuperadas rapidamente de um backup do iPhone em 3 etapas:

Ulandesa Portughese
kunnen podem
snel rapidamente
worden ser
stappen etapas
berichten mensagens
whatsapp whatsapp
back-up backup
iphone iphone

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

PT Recupere tudo em apenas alguns passos fáceis com iPhone Backup Extractor

Ulandesa Portughese
stappen passos
iphone iphone

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Ulandesa Portughese
beheer administração
en e
beveiliging segurança
verificatie autenticação
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas

Ulandesa Portughese
en e
verificatie verificação
stappen etapas
weet saiba
je seu
code código
cloud nuvem

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

Ulandesa Portughese
externe remotos
agenten agentes
gebruikers usuários
processen processos
uitgevoerd executados
stappen etapas
dezelfde mesmo

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

Ulandesa Portughese
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL Creëer een professionele flyer in 5 snelle stappen:

PT Crie um folheto de qualidade profissional em 5 passos rápidos

Ulandesa Portughese
creëer crie
professionele profissional
stappen passos
flyer folheto

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
web site

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
productverpakking embalagem

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
of ou

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
app aplicativo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
karakter personagem
of ou
mascotte mascote

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
poster cartaz

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

Ulandesa Portughese
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Eenmaal goedgekeurd door u, zullen wij u helpen met de nodige stappen om uw migratie af te ronden Hostwinds.

PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.

Ulandesa Portughese
goedgekeurd aprovado
stappen passos
migratie migração
hostwinds hostwinds

NL Gegevens herstellen van een verloren of gestolen iPhone in eenvoudige stappen. Herstel contacten, foto's en meer.

PT Como recuperar dados de um iPhone perdido ou roubado em etapas fáceis. Recupere contatos, fotos e muito mais.

Ulandesa Portughese
gegevens dados
verloren perdido
of ou
gestolen roubado
iphone iphone
stappen etapas
contacten contatos
foto fotos
en e

NL Begin met het uitpakken van DMG-bestanden in 3 eenvoudige stappen

PT Comece a extrair arquivos DMG em 3 etapas fáceis

Ulandesa Portughese
begin comece
uitpakken extrair
eenvoudige fáceis
stappen etapas
bestanden arquivos
dmg dmg

NL Krijg uw BlackBerry-back-upgegevens terug in 3 eenvoudige stappen

PT Recupere os dados de backup do BlackBerry em três etapas fáceis

Ulandesa Portughese
eenvoudige fáceis
stappen etapas
terug backup

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

Ulandesa Portughese
spreadsheets planilhas
en e
tools ferramentas
geïntegreerde integrada
internationale global
bedrijf empresa
innovaties inovações
oplossing solução
atlassian atlassian

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

Ulandesa Portughese
community comunidade
helpt ajuda
vrouwen mulheres
natuur natureza
en e
grenzen limites
buiten sair

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

Ulandesa Portughese
werken funcionam
manieren maneiras
volgen seguem
proces processo
stappen etapas

Mustrà 50 di 50 traduzzioni