Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "gedaan" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gedaan" da Ulandesa à Portughese

Traduzioni di gedaan

"gedaan" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

gedaan a ainda algo algumas alguns antes ao apenas aplicativo as até cada caso coisas com como criar dados das de de que desde deve do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa entre então essa esse esses esta este está estão fazer fazer isso feita feitas feito fez fizeram foi forma há isso isso é isto maior mais mas muitos na nas no nos nunca não não há nós o o que o trabalho onde ou para para a para fazer para o pela pelo permite pessoas pode podem poderia por porque precisa primeira produtos pronto qual qualquer quando que que é recente se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todos trabalhar tudo um pouco uma usando usar ver versão você pode à é é um é uma

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gedaan

Ulandesa
Portughese

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.

Ulandesa Portughese
knop botão
betekent significa
module módulo
goed bem
vooruitgang progresso
geeft aan indica

NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan

PT Caso ele não tenha uma explicação pronta, insista até ver o que sai

Ulandesa Portughese
uitleg explicação
te até

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

Ulandesa Portughese
tabblad guia
weergegeven exibir
basis base
gedaan fez
trainingen exercícios
kunnen podem
peloton peloton

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

PT Para: Há alguns programas no serviço da Apple que têm caído bem, como o The Morning Show, embora outros tenham se saído menos bem.

Ulandesa Portughese
shows programas
hoewel embora
andere outros
minder menos
apple apple

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

PT Para: Há alguns programas no serviço da Apple que têm caído bem, como o The Morning Show, embora outros tenham se saído menos bem.

Ulandesa Portughese
shows programas
hoewel embora
andere outros
minder menos
apple apple

NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

Ulandesa Portughese
cookies cookies
gebruikers usuários
vorige anteriores
gedaan fizeram
en e

NL We hebben het grootste deel van het zware werk al voor u gedaan

PT Nós fizemos a maior parte do trabalho pesado por você

Ulandesa Portughese
deel parte
zware pesado
werk trabalho

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

Ulandesa Portughese
wijzigingen alterações
rapport relatório
opnieuw novamente
en e
controleren verificar
juist corretamente

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

Ulandesa Portughese
cover capa
en e
volgende próximo
is é

NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt

PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão

Ulandesa Portughese
gedaan feito
portal portal
cloud nuvem
control controle
knop botão
klikt clique

NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

Ulandesa Portughese
meer mais
gebruiken usar
upgraden atualizar
pakket pacote
geavanceerde avançada
klikken cliques
gedaan feita
ultieme ultimate

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.

Ulandesa Portughese
browser navegador
gedaan feita
beschermd protegido
wet lei
toegang acesso

NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan

PT Escolha um novo plano, você estará pronto em minutos

Ulandesa Portughese
kies escolha
een um
nieuw novo
abonnement plano
minuten minutos

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .

Ulandesa Portughese
back-up backup
apparaat dispositivo
itunes itunes
voltooid concluído
pdf pdf
herstellen recuperar

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:

Ulandesa Portughese
icloud icloud
verleden passado
gedaan fez
kans chance

NL BlackBerry Backup Extractor is ideaal als je dat hebt gedaan:

PT BlackBerry Backup Extractor é ideal se você tiver:

Ulandesa Portughese
backup backup
ideaal ideal
als se
je você

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.

Ulandesa Portughese
volg acompanhe
statistieken métricas
en e
vergelijkingen comparações
betrokkenheid engajamento
leden membros
ontdek descubra
community comunidade
optimaliseren otimize

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

PT Capture um registro de tudo que o requerente viu e fez durante o processo para fins de conformidade

Ulandesa Portughese
proces processo
gezien viu
en e
gedaan fez

NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!  

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

Ulandesa Portughese
gemakkelijk fácil
zonder sem

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

Ulandesa Portughese
mogelijkheden oportunidades
gedaan fez

NL Het maakt niet uit of je ervaring hebt, of crowdfunding nog nooit eerder hebt gedaan: hier zijn enkele deskundige tips om je inzamelingsactie te doen slagen.

PT Quer você seja experiente ou principiante na arrecadação de fundos por crowdfunding, nossas dicas profissionais de arrecadação de fundos podem ajudar a fazer de sua campanha um sucesso.

Ulandesa Portughese
tips dicas
slagen sucesso
crowdfunding crowdfunding

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

Ulandesa Portughese
ouders pais
kinderen crianças
en e
gedaan fez
echt realmente
goede boa
volwassene adulto

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

Ulandesa Portughese
speciaal especial
en e

NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

Ulandesa Portughese
beginners iniciantes
barre barra

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

Ulandesa Portughese
stap etapa
als pode
gedaan feito
webmin webmin
url url
en e
wachtwoord senha
root raiz

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

Ulandesa Portughese
en e
wachtwoord senha
nodig precisar
gedaan feito

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

Ulandesa Portughese
product produto
upgraden atualizar
selecteer selecione
plesk plesk
en e
gedaan feito
download download
beginnen começar

NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).

PT Passo 4: Depois de ter feito isso, verifique o status do Apache (httpd).

Ulandesa Portughese
stap passo
gedaan feito
controleert verifique
status status
apache apache

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

Ulandesa Portughese
verklaring declaração
informatie informações
bericht notificação
en e
eigenaar proprietário
exclusief exclusivo

NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan

PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site

Ulandesa Portughese
en e
verstrekken fornecer
alle todas
site site
gedaan feitas

NL We behouden ons ook het recht voor om een ​​bestelling die via de site is gedaan te weigeren.

PT Também nos reservamos o direito de recusar qualquer encomenda feita através do Site.

Ulandesa Portughese
bestelling encomenda
site site
is é
gedaan feita
weigeren recusar

NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

Ulandesa Portughese
klanten clientes
snel rapidamente

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

Ulandesa Portughese
verwijderen excluir
en e
gids guia
teksten textos
bijlagen anexos
iphone iphone
herstellen recuperar

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

Ulandesa Portughese
waarde valor
en e

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

Ulandesa Portughese
gedaan fez
gebied campo
technieken técnicas
overbrengen transferir
gegevens dados
back-ups backups
iphone iphone

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

Ulandesa Portughese
verwijderen excluir
en e
gids guia
teksten textos
bijlagen anexos
iphone iphone
herstellen recuperar

NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?

PT O que mais pode ser feito com esses arquivos extraídos?

Ulandesa Portughese
bestanden arquivos
gedaan feito

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

Ulandesa Portughese
gedaan feito
instellingen configurações
verwijderen excluir
machine máquina
back-up backup

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.

Ulandesa Portughese
herstellen restaurar
back-up backup
moment momento
en e

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.

Ulandesa Portughese
vaak freqüentemente
analyses análises
leveren fornecer
onderwerpen tópicos
en e
privacy privacidade
werken trabalho
home casa

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

Ulandesa Portughese
gedaan feito
itunes itunes
link link
gewenste desejado
locatie local

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:

Ulandesa Portughese
aanpassingen ajustes

NL De virtualisatie van uw platform, die met de VMware-technologie gedaan wordt, wordt volledig door ons beheerd

PT A virtualização da sua plataforma, realizada graças à tecnologia VMware, é totalmente gerida pela OVHcloud

Ulandesa Portughese
virtualisatie virtualização
platform plataforma
volledig totalmente
technologie tecnologia
vmware vmware

NL Hoewel origami meestal wordt gedaan met vierkante vellen papier, werkt deze methode ook met standaard briefpapier, zoals je in een kantoor aantreft

PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório

Ulandesa Portughese
meestal maioria
gedaan feito
papier papel
werkt funcionar
methode método
kantoor escritório

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia

Ulandesa Portughese
erger pior
gedaan fizeram
en e
idee ideia

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem

Ulandesa Portughese
gedaan feito
digitale digital
veld campo
toegevoegd adicionado

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.

Ulandesa Portughese
automatisch automaticamente
geopend abrir
webbrowser navegador
link link
klikt clicar
gedeeld compartilhado

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

Ulandesa Portughese
voetafdruk pegada
team equipe
werkt trabalha
huis casa
en e
gecentraliseerd centralizado
kantoor escritório
impact impacto

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

Ulandesa Portughese
bedrijf empresa
elektrische elétrico
ontdekte descobriu
inspanningen esforços
en e

NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.

PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.

Ulandesa Portughese
koning rei
dagen dias
vandaag hoje
films filmes

Mustrà 50 di 50 traduzzioni