NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
Traduce "gebruikersaccount" in Portughese
Mustrà 34 di 34 traduzzioni di a frasa "gebruikersaccount" da Ulandesa à Portughese
Traduzioni di gebruikersaccount
"gebruikersaccount" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| gebruikersaccount | conta uma usuário |
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gebruikersaccount
Ulandesa
Portughese
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| repository | repositório |
| behoort | pertence |
| of | ou |
| team | equipe |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
PT Acesso público bloqueado à conta do usuário
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikersaccount | usuário |
| geblokkeerd | bloqueado |
NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount
PT Se nenhum backup aparecer, significa que você não tem um criado para a conta de usuário do seu PC ou Mac
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| back-ups | backup |
| verschijnen | aparecer |
| betekent | significa |
| gemaakt | criado |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| tabblad | guia |
| en | e |
| vervolgkeuzemenu | suspenso |
| gebruikersaccount | usuário |
| voeg | adicione |
| machtigingen | permissões |
| lezen | leitura |
| toepassen | aplicar |
| venster | janela |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| login | login |
| en | e |
| wachtwoord | palavra-passe |
| gegevens | dados |
| service | service |
| center | center |
| magix | magix |
| mailadres |
NL U heeft alleen uw browser en gebruikersaccount nodig!
PT Você precisa somente de seu navegador e de uma conta de utilizador!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| alleen | somente |
| browser | navegador |
| en | e |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| meestal | geralmente |
| onderscheid | distinção |
| specifiek | específicos |
| gekoppeld | vinculados |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| als | se |
| en | e |
| account | conta |
| mogelijk | possível |
| bezoek | visita |
| website | site |
| is | é |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| registreren | cadastrar |
| en | e |
| account | conta |
NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.
PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| paragraaf | seção |
| registreren | cadastrar |
| mag | poderá |
NL Ondersteunt slechts één gebruikersaccount op het hoogste niveau
PT Suporta apenas uma conta de usuário de nível superior
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| slechts | apenas |
| gebruikersaccount | usuário |
| niveau | nível |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
PT No computador, você pode acessar simultaneamente quantos quiser, até o número de computadores atribuídos à sua conta de usuário no painel e a capacidade do computador para lidar com várias janelas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| toegang | acessar |
| gebruikersaccount | usuário |
| dashboard | painel |
| en | e |
| vensters | janelas |
| verwerken | lidar |
NL " betekent een met Splashtop aangemaakt gebruikersaccount dat u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
PT ” significa uma conta de usuário criada com a Splashtop que identifica Você de forma exclusiva através de um nome de usuário e senha. “
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| betekent | significa |
| splashtop | splashtop |
| aangemaakt | criada |
| unieke | exclusiva |
| wijze | forma |
| identificeert | identifica |
| en | e |
| wachtwoord | senha |
| u | você |
NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| laag | camada |
| gebruikersaccount | usuário |
| zelfs | mesmo |
| wachtwoord | senha |
| verkeerde | erradas |
| handen | mãos |
NL Het is in geen enkele situatie toegestaan een geregistreerde gebruikersaccount tussen verschillende personen over te dragen.
PT Em nenhuma circunstância é permitido transferir um usuário registrado entre diferentes pessoas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| toegestaan | permitido |
| geregistreerde | registrado |
| gebruikersaccount | usuário |
| personen | pessoas |
| is | é |
NL Het is in geen enkele situatie toegestaan een geregistreerde gebruikersaccount tussen verschillende personen over te dragen.
PT Em nenhuma circunstância é permitido transferir um usuário registrado entre diferentes pessoas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| toegestaan | permitido |
| geregistreerde | registrado |
| gebruikersaccount | usuário |
| personen | pessoas |
| is | é |
NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gemaakt | criada |
| splashtop | splashtop |
| identificeert | identifica |
| gebruikersnaam | utilizador |
| en | e |
| wachtwoord | palavra-passe |
NL Als je met verschillende gebruikersaccounts werkt, kan het soms lastig te herleiden zijn wat er op een bepaalde dag is gebeurd. Het logbestand geeft inzicht in welke acties er gedaan zijn, per gebruikersaccount.
PT Nosso widget de cartão-presente facilita a venda de cartões-presente no seu site. Os clientes podem escolher a quantidade desejada e pagar diretamente online.
NL Ondersteunt slechts één gebruikersaccount op het hoogste niveau
PT Suporta apenas uma conta de usuário de nível superior
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| slechts | apenas |
| gebruikersaccount | usuário |
| niveau | nível |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| login | login |
| en | e |
| wachtwoord | palavra-passe |
| gegevens | dados |
| service | service |
| center | center |
| magix | magix |
| mailadres |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
PT No computador, você pode acessar simultaneamente quantos quiser, até o número de computadores atribuídos à sua conta de usuário no painel e a capacidade do computador para lidar com várias janelas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| toegang | acessar |
| gebruikersaccount | usuário |
| dashboard | painel |
| en | e |
| vensters | janelas |
| verwerken | lidar |
NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gemaakt | criada |
| splashtop | splashtop |
| identificeert | identifica |
| gebruikersnaam | utilizador |
| en | e |
| wachtwoord | palavra-passe |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
PT Acesso público bloqueado à conta do usuário
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikersaccount | usuário |
| geblokkeerd | bloqueado |
NL Een Crowd-gebruiker is een gebruikersaccount die via een of meer toepassingen kan verifiëren.
PT Um usuário do Crowd é definido como qualquer conta de usuário que possa autenticar em um ou mais aplicativos.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| meer | mais |
| toepassingen | aplicativos |
| kan | possa |
| verifiëren | autenticar |
NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount
PT Se nenhum backup aparecer, significa que você não tem um criado para a conta de usuário do seu PC ou Mac
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| back-ups | backup |
| verschijnen | aparecer |
| betekent | significa |
| gemaakt | criado |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| tabblad | guia |
| en | e |
| vervolgkeuzemenu | suspenso |
| gebruikersaccount | usuário |
| voeg | adicione |
| machtigingen | permissões |
| lezen | leitura |
| toepassen | aplicar |
| venster | janela |
NL Een gebruikersaccount aanmaken in het Vesta Configuratiescherm
PT Criação de uma conta de usuário no painel de controle Vesta
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikersaccount | usuário |
| vesta | vesta |
NL Na het installeren van Vesta op uw server en ingelogd met de beheerdersnaam en het wachtwoord in /root/details.txt, wilt u uw eerste gebruikersaccount toevoegen
PT Depois de instalar o Vesta no seu servidor e conectado com o nome de usuário e senha do administrador em /root/details.txt, você desejará adicionar sua primeira conta de usuário
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| installeren | instalar |
| server | servidor |
| en | e |
| ingelogd | conectado |
| wachtwoord | senha |
| txt | txt |
| wilt | desejar |
| gebruikersaccount | usuário |
| toevoegen | adicionar |
| vesta | vesta |
NL U heeft alleen uw browser en gebruikersaccount nodig!
PT Você precisa somente de seu navegador e de uma conta de utilizador!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| alleen | somente |
| browser | navegador |
| en | e |
NL We zullen dan een generiek “Bestelnummer” gebruiken om uw Gebruikersaccount en de vervaldatum van uw abonnement vast te stellen.
PT Usaremos então um “Número de Ordem” genérico para identificar a sua Conta de Utilizador e a data de expiração da assinatura.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| abonnement | assinatura |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| meestal | geralmente |
| onderscheid | distinção |
| specifiek | específicos |
| gekoppeld | vinculados |
| gebruikersaccount | usuário |
NL " betekent een gebruikersaccount die bij Splashtop is aangemaakt en waarmee u uniek wordt geïdentificeerd met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| betekent | significa |
| splashtop | splashtop |
| aangemaakt | criada |
| en | e |
| gebruikersnaam | utilizador |
| wachtwoord | palavra-passe |
NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
NL Verlopen gebruikersaccounts worden omgezet in een gratis gebruikersaccount.
PT Contas de usuário expiradas são convertidas para conta de Usuário Grátis.
Mustrà 34 di 34 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese